ID работы: 2923464

In Case The Scene Gets Nasty

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
261
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
261 Нравится 71 Отзывы 85 В сборник Скачать

Часть 21.

Настройки текста
      Они почти не разговаривают в машине, только Райан опять тихо мурлычет какую-то мелодию себе под нос. Брендон далеко не сразу узнал, что он вообще на такое способен, по большей части потому что Райан редко находится в достаточно расслабленном и удовлетворенном расположении духа, чтобы бездумно что-то напевать. Будь это раньше, Брендон сказал бы что-нибудь по этому поводу, а сейчас для него это просто как фоновый шум. Ему не хочется признаваться, но иногда это даже успокаивает. Когда до школы остается где-то три блока, Брендон расстегивает ремень безопасности и кладет сумку себе на колени. - Ладно, - говорит он, - останови машину. Райан смотрит на него как на придурка. - Мы еще не приехали, - медленно говорит он с поднятыми бровями, - я думал, ты можешь различить место, где провел последние четыре с половиной года, и закрытую качалку, умник. Брендон закатывает глаза и говорит: - Да, да, давай, останавливайся, я отсюда пешком пойду. Райан непонимающе моргает и медленнее чем обычно (и это о чем-то говорит, потому что куда уже медленнее) подъезжает к обочине. - Я не – что? – растерянно спрашивает он. Ну блять. Брендон неловко ерзает на своем сиденьи. Нужно же ему именно в этот момент так тупить. - Ну, - говорит Брендон терпеливым голосом, хотя это ох как непросто для него, особенно по отношении к Райану, но он понимает, что такое перемирие и как оно выглядит, и этот диск, и то, как Райан смотрел на него… - Если не хочешь, чтобы мы заявились в школу вместе и перепугали там всех… - О, - говорит Райан, сразу же каменея лицом. Его пальцы начинают отстукивать резкий ритм на баранке, такой рат-тат-тат-тат. – Да, конечно, верно. - Спасибо, - неловко говорит Брендон, - что подкинул. Райан неуклюже пожимает плечом и отвечает, не глядя на Брендона: - Не за что. - Да господи, - Брендон выдыхает и наклоняется к Райану для неуклюжего, но крепкого поцелуя. - Не будь таким придурком. Тебе еще не надоело дуться? Райан кидает на него злой взгляд, но видно, что уголки его губ предательски дергаются. – Пошел ты, - говорит он с легкостью, почти с теплотой. - Большинство людей перестают закатывать истерики к тому времени, когда они идут в старшие классы, - Брендон легко выпрыгивает из машины, и Райан в ответ только закатывает глаза. Дождавшись, когда Брендон закроет дверь, он выруливает с обочины, и Брендон, видя, что светофор горит красным, делает вид, будто роется в сумке, чтобы не оказаться наравне с его машиной – это было бы неловко. Когда машина, наконец, сворачивает за угол, он закидывает рюкзак за спину и, ругнувшись вслух, идет дальше. Возле школьных дверей на лестнице стоит Райан, с одной стороны у него Джон, с другой Спенсер. Он поворачивается в сторону Брендона, и тот быстро прячет глаза, но уже поздно – когда он снова поднимает голову, Райан все еще наблюдает за ним с абсолютно непроницаемыми выражением лица. Затем Джон хватает его за руку, и они втроем исчезают за дверьми. - Бля, - еще раз ругается Брендон. **       Ладно еще прошлый семестр показался Брендону тяжелым – в этом семестре он не успевает выполнить даже относительно небольшие домашние задания. К полудню среды он уже вынужден позвонить на работу и попросить сократить ему некоторые смены, иначе ему попросту придется остаться на второй год. Затем он забивается в уголок и дает себе немного попсиховать. Ему хочется позвонить Райану - ну так, немножко. Номер его уже есть – Райан сам ему дал – но дело в том, что последнее время Брендон слишком неуверенно чувствует себя рядом с Райаном. Они оба слишком заняты, так что у них не было даже нормальной возможности поболтать, если не считать того случая во время послеобеденной перемены во вторник. У Брендона отменили урок музыки, и он как раз собирался домой, когда внезапно появился Райан, перехватил его взгляд, а затем затащил в ближайший туалет и, заблокировав плечом дверь, чтобы никто не помешал, втянул в глубокий, отчаянный и короткий поцелуй. - Выглядишь усталым, - сказал он, затем исчез так же, как появился, оставив за спиной ошалевшего Брендона. Нет, нет, он не может позвонить Райану. Вместо этого он нажимает на цифру «2» в режиме быстрого набора. - Привет, милый, - сразу приветствует его Кара. – Погоди секундочку, я перезвоню. - Ладно, - отвечает Брендон и кладет трубку. Когда он досчитывает до пятнадцати, телефон начинает звонить, и он спешит ответить, - Привет. - Как делишки? – спрашивает Кара. – Все нормально? Давненько от тебя новостей не было. - Да, прости, - говорит Брендон, - работа и все такое. Новый Год нормально справили? - Ага, - отвечает Кара, - ну так себе. У Томми животик разболелся, а я слишком устала и вырубилась еще до полуночи. Брендон смеется, и он может услышать улыбку в голосе Кары, когда она спрашивает: - Наверно, бессмысленно спрашивать, дождался ты полуночи или нет? - Ага, - отвечает Брендон, - я даже забрался на самый верхний этаж и посмотрел салют. Было здорово. - Клево, - говорит Кара. Затем, поколебавшись, спрашивает, - у тебя точно все в порядке? Почесав лоб, Брендон отвечает: - Да. Да, я – мне просто пришлось урезать рабочие смены, вот и все. Мне правда нужно получить стипендию, если я хочу – хочу поступить в колледж, но мне еще нужны будут деньги на то, чтобы оплатить аренду, на билеты и все остальное – - Ты все еще настроен поехать в Чикаго? - Да, - говорит Брендон. Когда он только съехал, они с Карой целый месяц ругались из-за этого, а сейчас она, видимо, уже невольно смирилась. – Я просто. Мне нужно уехать отсюда на некоторое время. - Да, - отвечает она, - я знаю, Брендон. – Она молчит пару секунд, затем продолжает, - Прости, что не смогла передать тебе подарок на Новый год. - Нет, ты чего, - возражает Брендон, - я же тоже тебе ничего не подарил, так что я даже не ожидал – - Я знаю, что ты не ожидал, - перебивает его Кара, - но все равно нехорошо вышло. Мне нужно было подождать немножко, Брендон. Дедушкиных подарков и прочего. Джеймс приезжал сюда на Рождество, ты знал? - Слышал, - тихо отвечает Брендон, и Кара не уточняет, где именно он это слышал. - Так вот, - продолжает Кара, - он был тут, и хотя Сюзи не смогла приехать с Гавайев, я с ней разговаривала. Ты сегодня уже проверял свою почту? - Нет, - неуверенно тянет Брендон. - Сходи, глянь, - говорит ему Кара, и Брендон встает и, не опуская телефон, быстро бежит вниз по лестнице, где хранится вся корреспонденция. Открыв свою ячейку, он обнаруживает там простой белый конверт, на котором написано только его имя и адрес. - Что это? – спрашивает он. - Открой и увидишь, - отвечает Кара, и Брендон медленно открывает конверт. На целую минуту его сердце словно перестает биться, а затем он выуживает из конверта чек. Чек почти на тысячу двести долларов. - О господи, - выдавливает он полушепотом, полухрипом. - Веселого Рождества, милый, - говорит Кара, - ты поступишь в колледж, обещаю. **       По правилам во время смен их телефоны должны быть выключены, но Брендону все равно мало кто звонит, так что иногда он забывает его выключить. Он как раз делает яблочно-ванильно-манговый смузи, когда ему приходит сообщение. Хорошо, что сегодня на работе только он и Хэйли, она не настучит. Скорее всего. Гул блендера перекрывает музыку, и Брендон, украдкой оглядев очередь перед кассой, поворачивается к ним спиной. Пытаясь сильно не палиться, он вытаскивает старенький телефон с потемневшим от времени экраном, на котором светится короткое сообщение и над ним имя Райана. Еще раз кинув быстрый взгляд на покупателей, он решает отрыть смс. Не то чтобы ему не терпится ее прочесть, просто на работе так скучно, что он готов ухватиться за любую, пусть даже крошечную, возможность как-то ее разнообразить. « у моего отца командировка уезжает завтра на несколько дней. хочешь прийти?» Брендон быстренько пробегает глазами по тексту, затем засовывает телефон в карман и вырубает блендер. Он виделся сегодня с Райаном в школе – точнее, видел, они просто встретились взглядами и все. У него все равно сердце забилось чаще, и это было так тупо, что ему пришлось отвернуться и сердито посмотреть на совершенно левого ученика. Он не отвечает на сообщение до конца смены. Затем он садится в автобус, который почти пуст, за исключением его и парочки подростов в самом конце салона, выбирает место прямо над колесами и пытается не заснуть под убаюкивающий гул мотора. Ближайшая лампочка на потолке автобуса не горит, и экран телефона тускло высвечивается в темноте, когда Брендон начинает печатать свой ответ. «если будет что пожрать, приду» На следующий день Райан врезается в него по пути к шкафчикам и как обычно огрызается: - Вали нахрен с моего пути, Ури. Брендон даже голову не поднимает, зато чувствует прикосновение к своему бедру, когда пальцы Райана на одно неуловимое мгновение проскальзывают к нему в карман. Для ровного счета он провожает его спину сердитым взглядом, про себя задаваясь вопросом, с каких пор их стычки перестали иметь какое-либо настоящее значение и стали, скорее, игрой на публику ради поддержания образа. Как только Брендон сворачивает за угол в другой коридор, плечами расталкивая толпу других учеников, он просовывает руку в карман и вытаскивает оттуда бумажку, кажется, Райан ее из блокнота вырвал или типа такого. Там нет никакой подписи, только сообщение, написанное размашистым почерком: «если ты не работаешь, я приеду к тебе к четырем (у меня деньги на телефоне закончились)». Позднее, в столовке, где Райан сидит с ломящимся от еды подносом, а Брендон решает, что вполне обойдется одним яблоком, их взгляды пересекаются в очередной раз, и Брендон делает один быстрый, едва заметный кивок, прежде чем поспешно отвернуться. **       Часы показывают без десяти четыре, когда Брендон открывает дверь, уже готовясь пошутить о том, как Райану невтерпеж его увидеть. Но, прежде чем ему удается это сказать, Райан прижимает его к стене и безо всяких церемоний засовывает язык ему в рот. Ну да ладно, у Брендона все равно не было особого настроения шутить. Он целует Райана в ответ, подаваясь навстречу ему бедрами, и в следующий миг они одновременно пытаются стянуть друг с друга рубашки и, естественно, только мешают друг другу. Запыхавшись, Брендон коротко смеется и прислоняется к стене, позволяя Райану взять контроль и послушно приподнимая руки, чтобы тот смог стянуть с него рубашку. Целая неделя прошла, пиздец. - Что, тяжелая неделька? – спрашивает Райан в область изгиба шеи Брендона, прежде чем начать обсасывать участок кожи под подбородком. Брендон прерывисто выдыхает и откидывает голову назад, пытаясь справиться с первоначальным удивлением от того, как Райан сумел прочесть его мысли. Его память услужливо подсовывает воспоминание о том, как Райан сказал: «Выглядишь усталым», - и о том, как открыто и беззащитно выглядели его глаза под стерильным светом школьного туалета. - Да, - бормочет Брендон в ответ, - хотя вторая половина была получше. Райан бросает на него взгляд из-под ресниц, из-за которого в груди Брендона что-то сжимается. - Что, покупатель дал хорошие чаевые? - Нет, сестра отправила подарок на Новый год, - не задумываясь, отвечает Брендон. - О. Не знал, что ты все еще - , - Райан обрывает себя, не договорив, но, в принципе, несложно догадаться, что он хотел сказать дальше. Брендон кладет ладонь на поясницу Райана, чуть приподнимая подол рубашки, чтобы коснуться голой кожи, такой теплой на ощупь. Он смотрит наверх, на светло-серый потолок, годами не видавший свежей краски. - Мы болтаем по телефону, когда она одна. Еще иногда она оставляет мне еду и письма. Все еще касаясь губами линии челюсти Брендона, Райан делает паузу, чтобы прочистить горло, затем коротко говорит: - Окей. Брендон не часто испытывает благодарность к Райану Россу, и это один из тех редких моментов. Происходящее кажется каким-то ненастоящим, словно время остановилось, и этот момент тянется и тянется, пока не лопнет. Брендон просовывает руку за пояс джинс Райана, сквозь ткань боксеров мацая за ягодицы. - А у тебя как неделька выдалась? Райан издает мягкий вздох напротив его щеки и отвечает: - Нормально. В его «нормально» можно услышать давящую тишину и пустые бутылки, и прежде чем это успевает осесть между ними, Брендон целует Райана, и тот расслабляется и прижимается ближе к его телу. Когда рука Брендона забирается к нему в трусы и сухой кончик его указательного пальца едва заметно касается входа в его тело, он издает мягкий стон и пытается одновременно податься и вперед, и назад. - Постель? – предлагает Брендон. С видимым усилием глаза Райан открываются, и он спрашивает: - Что, слабо трахнуть меня на стенке? Ого, это не должно звучать так горячо. Или, наоборот, должно? Брендон не уверен. - Чтобы поднять твой тощий зад особых сил не требуется, - отвечает он, и вдруг до него доходит – они поддразнивают друг друга. Боже, нет, лучше об этом не думать – Брендон прерывает этот поток мыслей и проталкивает кончик пальца в тело Райана, на что тот отвечает очередным вздохом, влажно оседающим на его щеке. - Постель, - соглашается Райан, и теперь он тащит Брендона к кровати. Они падают на нее плашмя, не выпуская друг друга из объятий – Райан приземляется на спину, а Брендон – на него, и он не успел вытащить рука из трусов Райана, и теперь она застряла под неудобным углом. Райан закидывает одну ногу ему на талию и делает этот трюк, когда он выгибается, чтобы потереться о Брендона, и его бедра отрываются от матраца, и, блять, блять, как бы не кончить от одного этого, Райан всю жизнь будет над ним смеяться из-за этого. Они пока даже штаны не сняли! Брендону удается высвободиться достаточно, чтобы достать тюбик смазки с пола. Затем он останавливается и выжидающе смотрит на Райана, который отвечает ему нетерпеливым взглядом. - Ну? - Ээ, - Брендон осторожно приводит себя в сидячее положение, оказываясь прямо посередине раздвинутых бедер Райана, и, ну блять, целая неделя прошла! – где презик? - Что значит «где презик»? – Райан перестает водить пальцами по его бедру. - Последний презик надел ты, я думал – - Ага, я его надел, а потом выебал тебя, если помнишь, и тебя вроде все устраивало, - парирует он, и это довольно смешная картина - Райан со своим рассерженным взглядом, разметавшимися по подушке волосами и заметным стояком. – И с чего это вообще я должен покупать презервативы? «Потому что это не тебе приходится жить на три доллара в день», - думает Брендон, но, разумеется, не говорит. Вместо этого он скрещивает руки и спокойно встречает взгляд Райана, у которого на щеках горит возбужденный румянец. Внезапно губы Райан вздрагивают, и он отводит глаза. - Прости, - говорит он, очевидно пытаясь сдержать смех. Брендон толкает его в плечо, и Райан легко поддается, падая на бок, тем самым подминая матрац и нарушая баланс Брендона, который падает сверху на него. Где-то в животе у Брендона начинает вибрировать смех, поднимаясь все выше и выше к его груди. - Мудила, - ругается он, но даже ему слышно, что за этим нет никакого запала. Райан улыбается, глядя на него сияющими от смеха глазами, и секунду спустя Брендон качает головой и издает тихий смешок. - У меня дома есть презики, - сообщает Райан. - Ну или мы могли бы заняться чем-то еще, например… - конец фразы повисает в воздухе, и Брендон красноречиво задерживает взгляд на выпуклости в штанах Райана. - Мы могли бы, да,- соглашается Райан, затем замолкает. Когда он снова заговаривает, его голос звучит одновременно неуверенно и вызывающе. – Но, в общем, у меня просто настроение потрахаться, ладно? - Ты хочешь, чтобы я тебя трахнул, - медленно произносит Брендон. Он даже не пытается подавить свою улыбку чеширского кота, знаете почему? Потому что такими моментами нужно наслаждаться сполна. - И что? Ты, я помню, умолял меня об этом. Брендон пожимает одним плечом, не переставая улыбаться на все тридцать два. - У тебя симпатичный член. На мгновение, кажется, Райан без понятия, как на это реагировать. Затем он качает головой, фыркает и одним ловким движением выбирается из-под Брендона. - Собери свои грязные вещи, - говорит он. Брендон пялится на него в недоумении. - Что? - Грязные вещи, - Райан отвечает на его недоумение ничего не выражающим взглядом, но его плечи напряжены чуть сильнее, чем обычно, - ну, для стирки? У меня есть стиралка дома. И порошок. Все такое. Брендон делает медленный вздох и пытается не дать себе думать. У него слишком много вопросов и дурацких мыслей в голове и неприятное ощущение в животе, но он просто говорит: - Ладно. В машине они по большей части молчат. На заднем сиденьи лежат два пакета с грязными вещами, а Райан за рулем, снова напустив на себя непроницаемый вид, делает вид, будто очень сосредоточен на дорожном движении. Почему-то это дико выводит из себя Брендона. Воспользовавшись остановкой на светофоре, он протягивает руку и кладет ее Райану на колени. Жар и твердость его члена можно почувствовать даже сквозь ткань джинс. Райан дергает головой и смотрит на Брендона, и тот спокойным тоном говорит: - На дорогу смотри. Райан хмурится, а затем, когда Брендон костяшками пальцев проводит по всей длине его стояка, делает резкий вдох и толкается вперед, словно не может себя сдержать. - На дорогу смотри, - повторяет Брендон. Райан сглатывает и подчиняется. Наконец загорается зеленый свет, и он надавливает на газ сильнее, чем до этого. Брендон оставляет руку лежать на его коленях и кусает себя изнутри за щеку, чтобы не улыбнуться - а то обидится еще. **       Дома у Райана немного чище, чем в прошлый раз. Из-за открытых штор и проникающего в окно полуденного света все выглядит дружелюбнее; никаких бутылок не видно, хотя дом все равно пропитан запахом пива. Брендон с прищуренными глазами осматривается по сторонам, затем поворачивается к Райану и спрашивает, вздернув брови: - Ты что, пропылесосил? Райан отвечает гневным взглядом и как раз открывает рот, чтобы что-то сказать, когда Брендона прорывает и он начинает ржать, выронив пакеты и прислонившись к стене. Кажется, неделя и правда становится лучше; когда он поднимает глаза, Райан стоит над ним с одновременно раздраженным и позабавленным видом, и на лице у него сияет широкая улыбка, та, которую Брендон еще не привык видеть. - Если ты закончил, - прохладно начинает Райан, но Брендон начинает делать вид, что пылесосит, и производит соответствующие звуки, а потом снова заливается смехом. Он прикрывает веки и говорит сквозь смех: - Ты еще наверно был в маленьком фарту – ммф, - он отвечает на поцелуй осторожно, почти стеснительно, и вздыхает, когда Райан отстраняется. - Да, конечно, тебе бы понравилось, - мягко произносит ему в ухо Райан, и Брендон открывает глаза и улыбается – да и как тут не улыбнуться, когда Райан прижимается к нему вот так, всем телом, словно это так легко, словно все будет в порядке. - Не знаю, не знаю, - отвечает Брендон, - а он какой, в цветочек? Моя бабушка носила такие. У меня была бы травма. - Думаю, для такого у меня чуть больше вкуса. - Ты видел некоторые свои рубашки? – скептически приподняв бровь, спрашивает Брендон. – Не уверен, что нам удастся избежать одержимости цветочными принтами. - Эй, - наморщив нос, возражает Райан, и Брендон, чтобы отсрочить долгий и неизбежный спор, поднимается на цыпочки (а это сложно, потому что Райан опирается на стену над ним, чтобы воспользоваться несколькими лишними сантиметрами разницы в росте) и целует его. Он закрывает глаза и, когда его язык проникает в рот Райана, издает какой-то мягкий и тихий звук. Райан вздыхает и запускает руки под футболку Брендона, согревая его спину, и он обвивает шею Райана рукой и притягивает ближе к себе. И тут, одним невероятно изящным движением, о котором Брендон не даст ему забыть, наверно, никогда, Райан теряет опору, и они оба падают на пол. Брендон тяжело приземляется на спину, из него весь воздух вышибает, а тут еще Райан приземляется своими костлявыми локтями прямо ему на живот. - Ого, - говорит он, удивленно моргая, - это было очень круто. Ты просто нечто, ты знаешь? - Иди нахуй, - ворчит Райан, и Брендон чуть приподнимается, чтобы быстро и сильно его поцеловать, затем отрывается и широко улыбается. - У тебя есть резинка? – спрашивает он. Райан тут же нетерпеливо вскарабкивается на ноги, и Брендон следует за ним.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.