ID работы: 2925444

(Мама)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1057
переводчик
senbermyau бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 457 страниц, 48 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1057 Нравится 827 Отзывы 353 В сборник Скачать

Глава седьмая

Настройки текста
Фрэнк пришёл домой и сразу же начал уборку. Он вычистил абсолютно весь дом сверху донизу — даже залез в самые тёмные и грязные углы своей комнаты, — чтобы маме было не на что жаловаться, когда она вернётся с работы. Фрэнк впервые за очень долгое время был по-настоящему счастлив, и он не мог упустить это окрыляющее ощущение, поселившееся на самых кончиках его пальцев. Кто-то заметил его. Кто-то заинтересовался им. Кого-то физически влекло к нему... Мама Фрэнка наконец-то была не права. Она всегда говорила, что ни один человек в здравом уме не захочет быть с ним, потому что он уродливый, отвратительный и мерзкий. Перед самым первым поцелуем Кайл буквально осыпал Фрэнка комплиментами. Парень говорил, как ему нравились волосы мальчика, его одежда (его рваная, мешковатая одежда привлекала Кайла!) и черты лица. Фрэнк не мог поверить в это — он был весь просто переполнен радостным возбуждением, — но ему пришлось запихнуть это чувство подальше, пока мама не вернулась домой и не спросила, какого чёрта он улыбается. Если она подумает, что он слишком уж счастлив, то с радостью исправит это своими способами — Фрэнк должен был знать своё место и не высовываться. Подросток надел наушники (он умудрился украсть их из супермаркета за спиной матери) и немного послушал музыку, убедившись, что она не играет слишком громко. Но когда даже это не помогло Фрэнку успокоиться (скорее наоборот, музыка подняла его настроение ещё больше), он попытался направить энергию в более практичное и полезное русло. После уборки он устал, но ему всё ещё кружили голову мысли о том, что произойдёт завтра. Он надеялся, что Кайл сможет прийти после школы на то же место, как они договаривались. Фрэнк, может, и не замечал парня раньше, но теперь он определённо хотел встретиться с ним ещё не один раз. Фрэнк чувствовал, что не может дышать без Кайла... Подросток сел на диван и, дожидаясь матери, начал прокручивать в голове каждый раз, когда они с Кайлом как-то контактировали. На английском они разбирали тексты друг друга пару раз, а за год до этого они вместе сидели за одной партой на естествознании. Может, они тоже проверяли тесты друг друга там, но Фрэнк не мог вспомнить, было это или нет. Больше всего его волновал один вопрос: как долго у Кайла были к нему чувства? Наверное, это началось довольно давно, раз он захотел зайти так далеко в первую же встречу. Фрэнк надеялся, что Кайл не сочтёт его дешёвкой лишь потому, что он согласился почти сразу же... Но одной этой мысли оказалось достаточно, чтобы с лица Фрэнка сошла широкая улыбка. Он надеялся, что Кайл не передумает насчёт них из-за этого, надеялся, что они могут дружить (или встречаться). Фрэнк просто почувствовал себя таким... ценным и любимым. Он никогда не думал, что кто-нибудь посмотрит на него так. И он не хотел терять такую возможность лишь из-за того, что он нервничал, боялся или не был до конца уверен, действительно ли он хотел быть с парнем. Но Фрэнк уже решил для себя: неважно, парень или девушка — главное, чтобы человек по-настоящему заботился о нём. А Кайл казался заботливым. Если бы он не был таким, то стал бы он целовать Фрэнка в губы, зная, где они были до этого? Стал бы он гладить Фрэнка по щеке и говорить, как хорошо он выглядит? Подросток был уверен на сто процентов, что Вселенная больше никогда не пошлёт ему такую возможность. Он надеялся, что не успел ещё оттолкнуть от себя Кайла, сам того не зная. *~*~*~*~* Следующим утром Майки обнаружил Фрэнка сидящим на полу возле своего шкафчика, как обычно. Но вместо того, чтобы заканчивать в последние минуты до урока домашнюю работу с подавленным видом, Фрэнк рисовал что-то на полях тетради, улыбаясь сам себе. — Хэй, как дела? — спросил Майки, стараясь не впустить в голос тонкие нотки недоверия. — Хорошо, — ответил ему Фрэнк, подняв глаза от тетради и всё ещё улыбаясь. — Правда? — Да, — улыбка подростка стала шире. — Какой-то... особенный повод для этого? — Майки сомневался, что Фрэнк расскажет ему о поцелуе с тем незнакомым парнем, но должен же он хоть что-то выболтать. — Нет, — Фрэнк пожал плечами и легко рассмеялся. — Хотя... Ты ведь мой друг, правда? И умеешь хранить секреты? Его слишком счастливый вид подсказал Майки, что Фрэнк знает ответ на свой вопрос. Впрочем, даже если бы Майки сказал, что не умеет хранить секреты, Фрэнк всё равно бы ему всё рассказал. Казалось, что он был буквально опьянён восторгом. Майки никогда прежде не видел своего друга таким, и его раздражало, что он не может искренне за него порадоваться. Зудящее чувство где-то глубоко в груди не давало ему покоя. Что-то было не так во всём этом, но Майки не знал, что именно. Может быть, Фрэнк уже виделся с этим парнем раньше? Но тогда бы он рассказал об этом. Всё это было в новинку им обоим, но Майки знал по своему опыту: новые вещи слишком часто приносят беду. — Конечно, умею. А что случилось? — В общем, есть один парень — Кайл Бреннер... — Кайл Бреннер?! — вскричал Майки. Фрэнк целовался с Кайлом Бреннером? С парнем, который показывал всем интимные фото своей бывшей девушки? С тем Кайлом Бреннером? — Да. А ты... ты его знаешь? — спросил Фрэнк. Стоило ему заметить реакцию Майки, как его настроение начало резко падать. — Да, знаю! — А в чём дело? Я ещё даже ничего не сказал. — Тебе и не нужно. Он ублюдок, Фрэнк, и я точно знаю, что ты скажешь. — В каком это смысле он ублюдок? — спросил Фрэнк тем защищающимся тоном, который появлялся всегда, стоило лишь Майки заговорить о его преданности к матери. Майки было больно видеть, как Фрэнк изо всех сил пытался защитить кого-то, кого он почти и не знал, совсем не доверяя лучшему другу, проверенному временем. — Фрэнк, у нас была с ним общая физкультура, и я видел, как он всем показывал фото своей бывшей девушки. — И что? Она нравилась ему — он показывал её фотографии, — Фрэнк даже не обратил внимания на тот факт, что у Кайла была бывшая девушка. — На этих фото она была голой, — уточнил Майки, наклоняясь ближе к другу, чтобы его не услышали. — Он не фотографировал меня, — едва слышно пробормотал Фрэнк. — Что? Ты раздевался для него?! — Нет! Я не настолько наивный. — Настолько наивный?! Какого хрена вы с ним делали? — Ничего, — ответил Фрэнк; его глаза вдруг стали такими же тёмными и ледяными, как глаза его матери. — Забудь всё, что я сказал. Я думал, ты хотя бы порадуешься за меня. Фрэнк собрался встать и уйти, но Майки схватил его за руку и задержал: — Просто поверь мне, я ведь твой лучший друг. Если бы я не знал, что он ублюдок, то я бы не сказал тебе и слова против. Я правда хочу, чтобы ты нашёл себе кого-то и был счастлив. Но только не с ним. Кто угодно, но не он. Он только сделает тебе больно, и на этом всё кончится. — Нет, — Фрэнк вырвал руку. — Он хочет встретиться после школы. Он действительно хочет побыть со мной. Ты знаешь, что это для меня значит? — Фрэнк... — У тебя есть другие друзья, а у меня нет. Не лезь не в своё дело. — Я знаю, знаю. Ладно, делай что хочешь, но только обещай, что будешь осторожен с ним. Я не хочу, чтобы ты как-то пострадал. — Не пострадаю, — тихо пообещал Фрэнк, но выглядел он уже совсем не таким уверенным в своих словах, как и Майки. — После мамочки ничего не страшно, она уже сделала всё что можно было сделать. Сомневаюсь, что Кайл будет хуже. Майки прикусил язык, чтобы не высказать Фрэнку всё, что он об этом думал. Кайл мог сделать очень многое из того, что никогда бы не сделала мама Фрэнка. Но Майки очень хотел, чтобы его другу не пришлось познать это на практике. *~*~*~*~* Когда Фрэнк вошёл в класс, несколько парней засмеялись. Он почувствовал, как этот смех прорезает в его душе слой гнева, вызванного словами Майки, и вонзается в самую сердцевину глубоко запрятанного восторга, уничтожая всю радость и всё счастье. Сначала подросток подумал, что он просто себя накручивает, но потом он оглядел всех своих одноклассников и понял: смеются они именно над ним. Он услышал, как девушка на первой парте спросила своего соседа, что случилось. Фрэнк краем глаза наблюдал за ними, опустив голову, чтобы никто не заметил, что он на неё смотрит. Она была популярной — одной из тех, на кого Фрэнк не имел права даже смотреть. Девушка наклонилась ближе, когда парень достал свой мобильник. Он что-то показал ей, а потом она резко вдохнула, подавившись воздухом, выпрямилась и громко, манерно вскричала: — О Боже! Фу, зачем ты показал мне это? После этого все парни в классе начали хохотать, кроме небольшой группки в конце класса, которая увлечённо обсуждала что-то своё. — Мэри, что там? — спросила девушка сзади. — Мэри? Первая девушка — Мэри — развернулась и взглянула на Фрэнка, сидящего на последней парте, со смесью надменности и презрения. Потом она обратилась ко второй девушке и что-то прошептала ей, после чего они уже вдвоём посмотрели на него и засмеялись. — Господи, это что, правда? — спросила вторая девушка. — Да, — ответила Мэри, разворачиваясь обратно. — Зак! Эй, Зак, дай мне посмотреть! — она откинулась назад, чтобы посмотреть на экран телефона Зака, а потом издала какой-то нечленораздельный вопль и начала безудержно хохотать, переводя взгляд с телефона на Фрэнка и обратно. Фрэнк никогда не чувствовал себя таким униженным; от нервов его начало мутить, а руки затряслись. Он не сомневался, что знает причину их смеха. Кто-то видел их с Кайлом — может, это был тот человек, которого Фрэнк заметил на поле. Может, он сделал фото, и теперь оно разошлось по всей школе, как и предсказывал Майки... До обеда оно точно окажется у каждого. Фрэнк шатко вздохнул и собрался встать из-за парты. Подросток не знал, куда пойдёт, но ему было ясно одно: он не выдержит, если останется. Он просто не сможет высидеть этот урок, а даже если он решит остаться до конца дня, то ему нигде не дадут покоя. — Эй, Айеро! Фрэнк пытался игнорировать это, но парень продолжал шёпотом звать его. Всё больше и больше учеников поворачивались на звук, и Фрэнк полными слёз глазами взглянул на одноклассника. Этот парень начал делать характерные движения рукой и одновременно прижимать язык внутри к щеке, изображая минет. Вся комната взорвалась смехом, и Фрэнк отвернулся, закрыв лицо руками. Тут вошёл учитель. Прежде чем сесть за свой стол, он положил ладонь на плечо Фрэнка и наклонился, прошептав ему на ухо, что он должен собрать вещи и спуститься вниз, к офису психолога. *~*~*~*~* В кабинете психолога напротив Фрэнка за столом сидели директор, его заместитель и Добрая-Советчица-Карен, как гласил плакат на стене. Впрочем, она вовсе не выглядела доброй в тот момент. Когда Фрэнк посмотрел на неё, то увидел тот же презрительный взгляд, которым каждый раз одаривала его мама. Директор и его заместитель почти не смотрели на него, но если их глаза случайно останавливались на нём, то в них загоралось отвращение, которое они не считали нужным скрывать. Фрэнк уронил голову на руки и, окончательно раздавленный, отчаянно зарыдал. Как он мог быть таким глупым? Как он мог поверить, что он нравится хоть кому-то? Как он мог поверить, что кто-то сочтёт его симпатичным? Достойным внимания? Интересным? Как?! Он был просто грёбаным идиотом. Идиотом, который получил лишь то, что он заслуживает. Он ведь знал, что на первом свидании не надо заходить слишком далеко. Тогда каким образом он позволил себе такое при первой же встрече? Это была ловушка. Конечно же, это была ловушка. Фрэнк не понимал: как он мог быть таким тупым? — Итак, Фрэнк... Мы понимаем, что ты расстроен, но это очень серьёзно. Тебе нужно успокоиться. Сейчас ты ответишь на пару наших вопросов, хорошо? — Хорошо, — с трудом выдавил Фрэнк. Это должно было звучать саркастично, потому что,о да, было блядски просто успокоиться и отвечать на грёбаные вопросы, пока вся школа смеялась над фото, где он отсасывал Кайлу Бреннеру. Было бы лучше, если бы лицо Кайла тоже попало в кадр, но, судя по всему, этого не произошло. Психолог спрашивала его снова и снова, кем был второй парень. Фрэнк сам не знал почему, но он ничего не сказал ей. Может быть, Кайл не был виноват... Может быть, он тоже пострадал от этого. Не был бы он рад, если бы Фрэнк его защитил? Фрэнк хотел, чтобы Кайл был здесь не причём. Он изо всех сил желал этого. Когда психолог и директор принялись хором умолять его рассказать, кем был второй парень на видео, — видео! — раздался резкий стук в дверь и секретарша объявила, что пришла мама Фрэнка. Фрэнк никогда прежде так не боялся своей матери. Он обернулся и увидел её презрительные ледяные глаза и поджатые в отвращении губы. Она едва дышала, находясь рядом с ним — как будто от него отвратительно воняло, как будто он был неким мерзким, жалким существом, один вид которого заставлял её желудок сжиматься. Директор пожал ей руку и предложил присесть напротив сына. Фрэнк знал одно. Если он не умрёт от стыда в этом кабинете, он наверняка умрёт после того, что сделает с ним мама, когда они вернутся домой. *~*~*~*~* Майки огляделся по сторонам, разыскивая взглядом Фрэнка, но его нигде не было. Подросток даже улизнул из столовой, чтобы проверить туалет. Осмотрев четыре туалетные комнаты на разных этажах, Фрэнка он так и не обнаружил. Он чувствовал себя отвратительно, вернувшись в столовую к своим друзьям. Наверняка он был виноват в том, что Фрэнк куда-то запропастился. Может, его расстроило то, что он сказал утром?.. Это уже не в первый раз, когда Майки так ранил Фрэнка. — Эй, — сказал, усмехнувшись, один из его друзей, Рик. — Что? — Майки не понравилось странно-насмешливое выражение на лице Рика, и он сразу почувствовал себя неудобно. — Уже слышал насчёт Фрэнки? — спросил Рик, рассмеявшись и краем глаза взглянул на двух девушек из оркестра за соседним столом. — Нет. А что насчёт Фрэнка? — Майки прищурился. Когда это они начали шутить над его лучшим другом? — Чувак, покажи ему видео, — подсказал один из парней за столом. — Какое видео? Что ты, блять, имеешь в виду? Скажи уже наконец! — рявкнул Майки. — Заткнись и иди сюда! — сказал Рик, закатывая глаза. Он вытащил телефон из кармана и убрал руку с ним под стол, а потом огляделся по сторонам, убеждаясь, что никто из учителей на них не смотрит. Майки сразу же стало дурно от того, что он увидел. Всё вышло именно так, как он и думал: Кайл вернулся к своим старым проделкам и умудрился снять на видео, как Фрэнк ему отсасывает. Сначала было сложно узнать Фрэнка, но ближе к концу видео он повернул голову так, что стало видно его профиль. Если бы он только открыл глаза, то сразу же заметил бы камеру, и ничего этого не случилось бы... — Отвратительно, — выплюнул Майки, выбивая телефон из руки Рика. — Эй! — Откуда это у тебя? — прошипел Майки, вскочив из-за стола и впиваясь в Рика взглядом. — Не знаю, три разных человека прислали это мне. Учителя с ума просто сходят. Они сказали, что тому, у кого ещё найдут это видео, придётся иметь дело с полицией, потому что это детское порно. Прикинь! Детское порно! — Удали это, — холодно произнёс Майки, когда Рик поднял мобильник. — Зачем? — Это мерзко! Удали! — Майки попытался выхватить телефон из рук Рика, но это было сложно сделать, не привлекая к себе излишнего внимания. А он не хотел, чтобы его впутали во всё это. — Я понял! — воскликнул один из парней рядом. — Что? — одновременно рявкнули Рик и Майки. — Фрэнк отсасывал Майки! — Нет, — жёстко произнёс Майки, надеясь, что его тон даст им понять, насколько он серьёзен. Но его упёртость только ухудшила всю ситуацию, и теперь он знал, что к концу дня его имя будет упоминаться вместе с именем Фрэнка. Каждый раз, когда Майки видел Фрэнка избитым, измученным, усталым и грустным, он никогда не позволял себе думать о нём так. Но из-за Фрэнка ему теперь тоже не дадут жить спокойно, пусть сам Фрэнк и не хотел этого. Как Фрэнк мог поступить так глупо? Он действительно был настолько наивен, что не понимал простых вещей? Нельзя отсасывать какому-то парню, если ты до этого ни разу с ним не разговаривал! Он действительно был настолько тупым? Он вообще подумал о том, что сделает с ним мама, когда она узнает? А она узнает, потому что ей обязательно позвонят из школы. Это бесило Майки, потому что как бы сильно он ни злился на Фрэнка, как бы сильно ни хотел схватить того за ворот рубашки и хорошенько врезать пару раз, он всё ещё боялся за него. Если это видео ничему не научит его, то это однозначно сделает его мама.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.