Глава 10: Маггловские свидания
8 марта 2016 г., 12:25
Примечания:
so yeah, мы живы!
с праздником, наши прекрасные читательницы, желаем вам почаще улыбаться и реже расстраиваться, любить и быть любимыми, и, конечно, чтобы главы к любимым фанфикам выходили почаще, кхм. с:
а еще завтра день рождения у моей замечательной сопереводчицы, надеюсь на ваши поздравления, ибо ох, я в этом не мастер :D и.хх
Спальня Гарри была достаточно большой, чтобы вместить четверых, и поэтому весь пол был заложен матрасами и спальными мешками - багаж находился в спальне Джеммы, и Гарри был невероятно рад тому, что она решила провести праздники с семьей своего парня, иначе их дом не выдержал бы. Стайлс снова и снова просил маму позволить ему расширить его и улучшить, когда он закончит Хогвартс, но та не желала отступаться от своих принципов и не хотела полагаться на способности, которых у нее не было.
- Мне кажется, я могла бы проспать несколько дней, - заявила Элеонор, падая на матрас.
- Мне кажется, я и так проспал несколько дней, - произнес Зейн, прислонившись к дверному косяку. Луи полулежал на подоконнике, глядя в сторону парка.
- Значит, вы не хотите сходить в кино? - поинтересовался Гарри и рассмеялся, заметив, как чистокровные волшебники резко оживились.
- Не забудьте, - начал он по дороге в кинотеатр. Потребовалось некоторое время, чтобы подобрать им одежду, которая не вызвала бы подозрений - Эль была в винтажной рубашке Энн и джинсах с широким поясом, и, хотя наряд Зейна скорее подходил для девяностых, они выглядели сносно. Луи же достались джинсы и футболка, которая, хоть и порядком выцвела, все еще выглядела неплохо. Однако единственная верхняя одежда, которая у них была, это мантии, а на улице было слишком холодно для прогулок в футболке. Поэтому Гарри порылся в шкафу и нашел толстовку, которая была слегка великовата ему; Томлинсону она доставала до кончиков пальцев но, по крайней мере, ему было тепло. - Магглы раздражаются, если кто-нибудь разговаривает во время фильма, поэтому вам следует молчать. Если вы возьмете попкорн, не берите в стакане, он стоит дороже - проще купить кулек. А уж если вам захочется в туалет, Мерлина ради, потерпите до конца сеанса - нет ничего более раздражающего, чем когда кто-то ходит перед вами во время фильма, - Гарри думал, что кто-нибудь прокомментирует его речь, но ребята просто кивали с серьезным видом, очевидно, стараясь все запомнить.
- Гарри? Гарри Стайлс? - он обернулся - на него с любопытством смотрела девушка. Неожиданно его осенило:
- Пикси? - она усмехнулась.
- Да! Давно не виделись, приятель! Как поживаешь? Как в школе? Я пыталась найти ее в интернете, но ты не представляешь, сколько существует интернатов имени святого Джона, - Гарри слабо улыбнулся, почесывая затылок.
- Ага, знаешь, я не уверен, что у моей школы вообще есть сайт - она, вроде как, отстала от времени, - по крайней мере, это не было ложью.
- Не хочешь представить меня своим друзьям? - предложила Пикси, рассматривая их - может, это было обычное выражение лица чистокровных или они просто нервничали, но выглядели ребята достаточно раздраженно. - Потому что если там все выглядят так, возможно, мне стоит перевестись к вам.
- Это Пикси, - сказал Гарри. - Мы вместе ходили в начальную школу, и мне кажется, что если бы я пошел в среднюю вместе с ней, я бы окончательно завалил математику. Это Луи, Зейн и Элеонор - вот из-за этих двоих я почти завалил защиту. Самозащиту, - опять же, ложь лишь наполовину.
- Самозащиту? - переспросила Пикси, изогнув бровь. - Ваша школа такая странная. Чем планируете заняться сегодня?
- Кино, потом, может, Макдональдс - я не ел гамбургеры несколько месяцев.
- Мы устраиваем вечеринку у меня, загляни, если хочешь. Уверена, старая компания будет рада видеть тебя, - она обняла его за шею и поцеловала в щеку. - Новые друзья тоже приглашены, если они хотят посмотреть, как веселятся низшие слои общества, - девушка помахала на прощание и убежала.
- Мы не идем, - заявил Гарри, как только Пикси завернула за угол. - Мне сложно обманывать старых друзей и я не смогу контролировать все ваши разговоры, если напьюсь, - все трое вздохнули с облегчением.
- Не пойми меня неправильно, я уверен, она милая, - осторожно произнес Луи, - но я знаю о маглах недостаточно, чтобы так близко с ними контактировать - разве что они собираются говорить о функциях тостера всю ночь, я перечитывал инструкцию.
***
- Есть пожелания по поводу фильма? - спросил Гарри, рассматривая афишу снаружи. После долгих размышлений и терпеливого объяснения Элеонор, что да, звук играет одновременно с фильмом, за это не надо доплачивать, он в конце концов решил повести их на мультик - он бы не выдержал разговора о спецэффектах, выбери он боевик.
Его мама дала ему немного дополнительных денег, но когда он достал их из кармана, их оказалось значительно больше - Луи выглядел чрезвычайно невинно.
- Луи.
- Да, Гарольд?
- Объясни, почему мои двадцать фунтов на еду вдруг превратились в восемьдесят.
- Ну, нас четверо, значит, каждому из нас нужно по столько же, чтобы перекусить, - медленно произнес он с таким лицом, будто разговаривает с особо глупым ребенком.
- Нам не надо восемьдесят фунтов на еду - ведро попкорна стоит около пяти.
- Тогда мы можем купить четыре ведра попкорна, - Гарри решил, что спорить бесполезно, поэтому он завел друзей внутрь, а сам пошел покупать взрослые билеты на, несомненно, детский фильм. Когда он вернулся, волшебники рассматривали зеркальный потолок.
- Хэй, время перекусить.
Луи и в самом деле купил четыре ведра разного попкорна: без добавок, сладкий, соленый и с карамелью, - "Чисто ради исследовательского интереса, Гарольд, они абсолютно точно должны различаться по вкусу!". Гарри купил им всем попить, пока Зейн и Эль потратили оставшиеся деньги на большие пакеты сладостей.
- Мы все это не съедим, - сказал Стайлс, когда все сели. Они пришли достаточно рано, поэтому свет все еще был включен и он мог отчетливо видеть горы еды на коленях каждого из них.
- Гарри, - произнес Зейн, рассматривая сладкого червяка. - Мы туристы, ты должен уважать наши желания. Что это? Выглядит отвратительно, - сказал он, пососав сладость и сморщившись.
Гарри не запомнил ничего из происходящего на экране. Не то чтобы он не пытался следить за развитием событий, он пытался, по крайней мере, первые пять минут, но затем заскучал.
Луи же, наоборот, был очень заинтересован. Учась в Хогвартсе, Гарри был тем, кого интересовало все, мимо чего он проходил, и его всегда смущало умиление друзей его детским интересом - теперь он их понимал. Луи внимательно следил за происходящим, забыв о попкорне. Герои фильма пели и танцевали, и в конце Томлинсон аплодировал - несколько мам обернулись, чтобы посмотреть на него с удивлением.
- Мы можем посмотреть еще что-нибудь? - жизнерадостно поинтересовалась Элеонор, делая глубокий глоток из своего стакана. - И купить еще напитков и прочего.
- Я не думаю, что здесь показывают другие мультики... - заметил Гарри - все пожали плечами.
- Пошли посмотрим все, что угодно, - потребовал Зейн, вставая и разминая ноги. - Любое кино.
- На самом деле, лучший подростковый фильм - это тот, на котором ты сидишь на последнем ряду и не смотришь фильм, - Гарри приподнял брови и Луи издал звук испуганного животного.
- Ребят, я не целуюсь на последнем ряду в кинотеатре, если вы не приглашали меня на свидание, - сказал Зейн, ухмыляясь и поднимая бровь.
- В этом вся его прелесть - кино-свидание.
- Действительно, - заметила Эль, отбирая у Луи один из кульков попкорна и аккуратно подводя того к выходу из кинотеатра. - Маглы знают, как устроить хорошее свидание. Мы можем посмотреть фильм, где будут привлекательные парни? Не пойми меня неправильно, мультик был забавным, но у маглов же есть фильмы о романтике? - она покосилась на Томлинсона, который внимательно изучал соленую попкорнинку.
- У маглов есть фильмы обо всем, - заявил Гарри, покупая билеты на романтическую комедию.
- Зал номер три, - сказал кассир, со скучающим видом рассматривая пространство за ними. Гарри поблагодарил его направился в указанную сторону. Луи неожиданно появился рядом с ним.
- Садимся сзади, - так Гарри и сделал, выбрав крайнее сидение. Элеонор и Зейн усмехнулись, но ничего не сказали, занимая свои места по другую сторону от Луи.
Второй фильм был намного лучше первого, вероятно, потому что он не был снят для детей. Так что Гарри заинтересованно следил за происходящим на экране – до тех пор, пока Луи не наклонился к нему.
- Так, Гарольд, - прошептал он, обжигая горячим дыханием его ухо. – Объясни мне, в чем фишка магловских свиданий в кино?
- Ну, в принципе, - пробормотал Гарри, не сводя глаз с экрана, - оба знают, что это свидание, поэтому в какой-то момент один из них делает первый шаг, и с этого все и начинается.
- Ладно, но что, если «встречающиеся», - он заключает слово в воздушные кавычки, - не уверены, что это свидание?
- Тогда они просто флиртуют, зевают и все такое, я не знаю – Лу, у меня никогда не было свидания в кино, мне было одиннадцать, когда меня бесцеремонно вырвали из магловского мира.
- Зевают? – переспросил Луи. Гарри продемонстрировал, зевнув и одновременно закинув руку на плечи Томлинсону – тот мгновенно прижался к нему.
- О, у нас тоже такое бывает, объятия, в которые вкладывается желание защитить от всего зла на свете – на самом деле, это ерунда, мы-то знаем, что единственный действенный способ защиты – это патрону… - Гарри зажал Луи рот рукой и тот немедленно облизал ее.
- Вульгарно.
- Что дальше? Ну, на магловском свидании? Или они просто прижимаются друг к другу и все? – Гарри пожал плечами.
- Ну, наверное, если они заходят достаточно далеко, они захотят поцеловать друг друга, - Луи медленно кивнул и уже открыл рот, чтобы задать следующий вопрос – и выругался, потому что пошли титры. Когда зажегся свет, Гарри нагнулся вперед и спросил Эль и Зейна, понравился ли им фильм.
- Я не знаю, - раздраженно ответила Эль, - я была занята тем, что наблюдала за вами двумя.
- Это было даже немного грустное зрелище, - тихо сказал Зейн, когда они стояли на улице, ожидая Луи и Эль, ушедших в туалет. – То, как вы оба обнимались, мы уже надеялись , что вы наконец-то сделали шаг.
- Подожди, сделали шаг? Что ты имеешь ввиду, Зейн? Луи - мой...
- Лучший друг, я знаю, но уж поверь мне, я также знаю, как выглядят страдания по лучшему другу.
- Кстати говоря, - перебил его Гарри, у которого не было особого желания продолжать этот разговор. Он не думал о Луи в этом смысле. Нет. - Лиам приезжает на День подарков, - Стайлс добился желаемого эффекта - Зейн замолчал и уставился в стену. - Если хочешь знать мое мнение, вам лучше встретиться здесь, чем ждать возвращения в Хогвартс - нейтральная территория и все такое.
- Да знаю я, - вздохнул Зейн, - я уже не злюсь, знаешь, на Лиама нельзя долго злиться, к тому же, ты видел его лицо в поезде тем утром? Черт, я доведу этого мальчика.
***
Рождественским вечером в дверь позвонили - Гарри вскочил с матраса, отмахиваясь от руки Эль, которой она намеревалась ударить его по лицу. Он посмотрел на часы - 15:14, натянул пижамные штаны, откопал волшебную палочку под грудой трусов, не все из которых были его, и направился к двери. Он посмотрел в глазок - там стоял Найл, завернутый в, по меньшей мере, три шарфа и два пальто.
- Найл? - спросил Гарри, слегка приоткрыв дверь. - Это же ты, правда?
- На третьем курсе я из-за тебя получил отработок на целый месяц, когда ты напортачил с Веселящими Чарами, из-за чего я рассмеялся во время речи МакГонагалл о создании мемориала Битвы за Хогвартс, - Гарри застенчиво улыбнулся и открыл дверь. - Прости, что я так поздно, я аппарировал к прабабушке Берте пару часов назад и был вынужден слушать ее рассказы о поездах и автобусах, настоящий кошмар.
- Почему ты вообще здесь? - поинтересовался Стайлс, впуская блондина в относительное тепло дома. - Ты же не должен был появиться до Нового года.
- Видимо, я вертелся под ногами, - произнес Найл, закатив глаза, - а мои родители завтра устраивают благотворительный ужин, так что я должен был исчезнуть с их глаз, пока они меня в могилу не свели. Я решил, что ты, возможно, не будешь против, если я заявлюсь пораньше, учитывая то, что твой дом и так полон чистокровных, - он потопал ногами, избавляясь от снега на ботинках, и потряс головой, как мокрый щенок. - Можно мне супа или чего-нибудь в этом роде? Кажется, мой нос отваливается, - Гарри пропустил Хорана на кухню и начал рыться в шкафчиках. После недолгих поисков он обнаружил одинокий пакетик супа. Когда он высыпал содержимое в кружку и включил чайник, Найл загудел от восторга.
- Суп быстрого приготовления, надо же, маглы предусмотрели все.
- Ты не против спать на матрасе? - поинтересовался Гарри под размеренное гудение чайника. - У нас недостаточно спальных мест, поэтому мы все на матрасах в моей комнате.
- Нет, конечно, нет. Лиам и Даниэль все еще собираются приехать завтра? - Гарри кивнул. - Хорошо, потому что я принес подарки с собой, а они довольно громоздкие, так что я был бы зол, если бы оказалось, что я проделал этот нелегкий путь зря.
- Гарри, дорогой, все в по... о, добрый вечер, Найл, - устало произнесла Энн, заходя в кухню и видя Хорана. - Когда ты приехал?
- Буквально пять минут назад, мам, - ответил Гарри. - Я просто накормлю его волшебным супчиком, а потом мы ляжем спать.
- Хорошо, мальчики, спокойной ночи.
- Я купил подарок и для твоей мамы тоже, но я не был уверен, не сочтешь ли ты это странным.
- Нет, это круто. Мы все собираемся обмениваться подарками только завтра, тогда и отдашь.
***
Первыми в День подарков прибыли Даниэль и ее родители, все одетые в сочетающиеся по цветам рождественские свитера - взгляд Дани обещал долгую, мучительную смерть всем, кто посмеет упомянуть это. Она несла кучу подарков, красиво завернутых в розовую с серебром бумагу.
- Счастливого Рождества, Гарри! - сказала она, выглядывая из-за настоящей башни из подарков. - Мы ведь не слишком рано?
- Найл все еще спит, но он прибыл только поздно вечером, так что... - Дани широко улыбнулась.
- Найл здесь? Это значит, что мы все можем обменяться подарками, не так ли? Здорово! О, кстати, Гарри, твой - на самом верху, не мог бы ты забрать его, пока он не упал? Он достаточно хрупкий.
- Я могу открыть его сейчас? - спросил Стайлс, забирая коробку.
- Нет! - возмутилась Дани. - Раз уж мы собрались в одном месте, мы должны открыть подарки одновременно.
- Но Лиам еще не приехал, - заныл Гарри. Дани успокаивающе похлопала его по плечу.
- Он скоро должен быть.
- Хэй, - неожиданно серьезно произнес Гарри, глядя на девушку сверху вниз. - У меня не было возможности поинтересоваться, ты в порядке? - Дани выглядела смущенной. - Ну, по поводу Лиама и Зейна.
- Оу, это, - Дани так вздохнула, что задрожали не только ее волосы, но и ленточки на подарках. - Это была невзаимная влюбленность, к тому же усугублял тот факт, что я думала, будто у меня есть шанс. Сейчас все уже лучше, я знаю, что ошибалась, и могу пережить это. - Она замолчала, задумчиво рассматривая один из подарков. - Понимаешь, казалось, будто мы должны быть вместе, будто это правильно, так что, возможно, я просто убедила себя, что влюблена в него. - Дани пожала плечами. - Так или иначе, это слишком глубокие размышления для Дня подарков. Мам, пап, помните Гарри? - Они оба резко кивнули, и Гарри вспомнил, что мистер и миссис Пизер очень нервничают, встречаясь с волшебниками.
- Луи-и-и, подвинь свою чертову задницу, ты преграждаешь мне дорогу к столовым приборам! - донесся с кухни возмущенный крик Зейна, после чего раздался звук, очень похожий на звук соприкосновения деревянной ложки с ногой.
- Они умоляли маму научить их готовить, - объяснил Гарри, приглашая семью Пизер внутрь. Как только они вошли в коридор, им навстречу спустился Найл, завернутый в одеяло, которое Гарри вчера поспешно доставал из сушилки.
- Почему они кричат? - невнятно поинтересовался он, широко зевая. - Доброе утро, Дани.
- Как там Ирландия, Найл? - спросила девушка, потрепав блондина по волосам.
- Знаешь, все по-старому. - Они прошли в кухню, которая выглядела так, будто здесь взорвалась бомба из еды. Все было в муке, Элеанор с большим энтузиазмом чистила картошку, так что повсюду валялась кожура, у Луи и Зейна был спарринг по фехтованию деревянными ложками, а Энн наблюдала за происходящим, и в ее взгляде читались одновременно потрясение и нежность. - Ого. - Все оторвались от своих занятий.
- Даниэль, смотри, я готовлю! - радостно воскликнула Элеанор, размахивая картофелечисткой. - Энн сказала, что я могу потом потолочь картошку!
- После того, как она сварится, милая, - сказала Энн, вставая, чтобы поприветствовать Пизер и проводить в гостиную.
- Гарольд, выходи и постой за мою честь, - воскликнул Луи, размахивая ложкой. Несмотря на тот факт, что Зейн уже успокоился, стоя в стороне и тихо разговаривая с Даниэль; Гарри подошел к Луи.
- Что ты сделал на этот раз?
Луи ахнул, наигранно оскорбившись. - Что заставило тебя думать, будто это моя вина?
- Зейн не нападает на людей с ложкой без причины, так что ты сделал?
- Ну, я нарезал овощи, стоя перед ящиком со столовыми приборами, а Зейн толкнул меня, и я стукнул его в ответ.
В дверь позвонили, и Гарри оставил Луи оправдываться за войну ложками перед Даниэль, которая стояла между ним и Зейном.
- Извини, я, наверное, рановато, - сразу начал Лиам, затаскивая внутрь сумки, полные подарков. - Мама с папой ушли по магазинам, они будут позже, они просили передать кое-что твоей маме.
- Все нормально, - поспешно перебил Гарри, потому что Лиам, казалось, был готов говорить это на автопилоте без остановки. - Все уже здесь, они на кухне.
- ... Все? - недосказанность висела в воздухе.
- Да, все.
- Как он? - тихо спросил Лиам, во взгляде читались и грусть и нежность.
- Уже лучше, он, наверное, уже готов выслушать тебя.
Это было преуменьшением - Зейн был готов простить Лиама еще на второй день каникул, и он не скрывал этого.
- Почему ты тогда просто не пошлешь ему сову? - раздраженно спросил Гарри однажды сонным утром - Энн взяла Элеанор и Луи по магазинам, оставив Гарри и Зейна, развалившихся в гостиной на диване, лениво переключать каналы.
- Потому что нам надо обсудить все с глазу на глаз, и я бы с радостью, но я не знаю, как мне добраться до его дома, потому что я оставил свою метлу в Хогвартсе.
- Зейн, если ты думаешь, что я отпущу тебя в Вулверхэмптон в зимнюю пургу, ты сильно ошибаешься. - На мгновение повисла тишина, и Зейн вновь вздохнул. - Что?
- Разумеется, он понял, что я не собирался вечно дуться.
И этот разговор повторялся изо дня в день, пока Гарри не стал всерьез рассматривать возможность сбежать обратно в Хогвартс ради пары минут тишины.
- Иди пока посиди в моей спальне, - сказал Гарри, забирая у Лиама чемодан и пакеты. - Я приведу Зейна и вы двое наконец разберетесь во всем, а я пока положу подарки под елку. - Лиам послушно кивнул, снимая обувь и поднимаясь наверх.
- Кто пришел? - спросила Элеанор, когда он вернулся на кухню. - О-о, подарки!
- Зейн, - позвал Гарри, и тот вопросительно вскинул голову. - Лиам тут. - Зейн резко сорвался с места, практически снося все по пути из комнаты и громко топая, поднимаясь по лестнице.
- Итак... - шепотом подытожил Найл, едва шевеля губами. - Не хотите пойти послушать? - Гарри взглянул на маму, которая показывала Пизер статью в Ежедневном Пророке.
- Пойдемте, - пробормотал Гарри. Несмотря на то, что Найл обращался к Гарри, все одновременно двинулись к выходу из комнаты и столпились наверху за дверью его спальни. К счастью для них, Зейн и Лиам оставили дверь приоткрытой. К несчастью для их глаз, однако, Зейн и Лиам, по-видимому, пропустили часть с разговорами и отдали предпочтение одному из матрасов.
- Эй, извращенцы, я тут сплю! - закричал на них Найл. Зейн и Лиам тут же отпрянули друг от друга, из-за чего Элеанор разочарованно вздохнула.
- Ладно, мы видели достаточно, - громко произнес Луи, сгоняя всех вниз по лестнице. - Давайте дадим им возможность разобраться, мы этого довольно долго ждали.
***
Ужин удался, несмотря на то, что Луи так близко подпустили к готовке - он добавлял соль и перец - к счастью, Энн вовремя поняла свою ошибку. Объевшись, семерка уселась вокруг Рождественской ели, вяло уставившись на груду подарков.
- Я вижу на одном свое имя, - произнесла Элеанор. - Но он далеко от меня, а я не думаю, что могу двигаться сейчас. И вон один твой, Найл, - продолжила она, показывая на подарок, выглядящий так, будто был запакован пятилетним. - Извини, не смогла запаковать ириски. - Раздача подарков так и проходила: каждый лениво тянулся за ближайшим к нему подарком и передавал адресату, пока все подарки не оказались у них на коленях.
У Гарри было пять.
Первый от Даниэль - вредноскоп яркой расцветки с открыткой в коробке.
"Дорогой Гарри," - начал читать он. - "С Рождеством! Это уже настроенный вредноскоп - в отличие от спиннинга, который вращается, когда рядом кто-то ненадежный - этот должен крутиться, когда кто-то поблизости хочет навредить тебе - ловко, да? Я нашла его в Косом переулке, думаю, это очень полезная вещь! С любовью, Даниэль."
Второй был от Элеанор, которая подарила ему...
- Книга? Серьезно? - она подмигнула ему.
- А ты сомневался? - он разорвал ярко-фиолетовую оберточную бумагу - книга называлась просто "Поттер". - Помнишь, моя мама работает на Гермиону Грейнджер? Ну так вот, она заполучила еще не вышедшие копии биографии, написанной каким-то Элфиасом Доджем. - Элеанор усмехнулась. - Уверена, там есть фотографии.
- Гарри, пожалуйста, не читай ее прямо сейчас, ради Мерлина, - умоляюще сказал Найл, выхватывая книгу у Гарри и кладя ее подальше. Тот было потянулся за ней, так что Найл положил ее вне его досягаемости. - Открывай следующий подарок.
Третий оказался от Найла - деревянный ящик.
- Разумеется, тебе стоит открыть его, не купил же я тебе просто коробку, - пояснил Найл в ответ на недоумевающее выражение лица Гарри. Найл постучал по коробке палочкой. Крышка соскользнула, будто была из бумаги. Внутри был защитный набор из Всевозможных Волшебных Вредилок, включая сверток в серебряной бумаге, помеченный как "ПРОДУКТ ТЕСТИРУЕТСЯ". - Это их запатентованный Плащ-неведимка, типа улучшенная версия плаща из волос Демимаски[1], наверное... Думаю, им можно пользоваться.
Четвертый подарок от Лиама - изящная серебряная чаша, настолько большая, что едва помещалась в руке.
- Это карманный Омут памяти[2], - объяснил Лиам. - Он вмещает лишь около трех воспоминаний за раз, но он, очевидно, гораздо мобильнее полноценного Омута памяти.
Пятый подарок был от Зейна, запакованный в конверт.
"Хаз, будет небольшой квиддичный матч в феврале между Молдовой и Англией, впервые за века наши вырвались в четверть финала Кубка Мира - ты в вип-ложе Маликов ;)"
- Черт возьми, Зейн, во сколько тебе это обошлось? - судя по выражениям лиц остальных, они тоже открыли свои конверты - Зейн покраснел.
- Такое неприлично спрашивать.
- Зейн, я потратил на подарок тебе меньше десяти галлеонов! - с отчаянием воскликнул Гарри - если подумать, все его подарки терялись на фоне тех, что он получил. Он подарил Найлу набор из Сладкого Королевства.
- Ну и что, зато ты подарил мне то, что я хотел! - возразил Зейн, кутаясь в худи, который он нахваливал однажды, когда они ходили по магазинам.
- Да, Гарри, ты хорош в выборе подарков, не важно, сколько ты на них потратил! - подтвердила Элеанор, указывая на стопку квиддичных стратегий, которые Гарри купил для нее. Пока его друзья убеждали его в верном выборе подарков, Гарри почувствовал, как Луи вкладывает кусочек бумаги в его руку, и когда все остальные сосредоточили свое внимание на своих подарках, он взглянул на записку.
"Встретимся в твоей комнате."
- Лу? - спросил Гарри мгновение спустя, когда Луи открыл дверь перед ним.
- Я не знал, что тебе подарить, - признался Луи, почесывая затылок. - Я имею ввиду, ты уже вел счет 2-0: из-за GPS и диска с магловскими песнями на мой День рождения, так что мой подарок должен был быть очень хорош, но... так сложно придумать реально крутой подарок, понимаешь? Правда, как оказалось, ни у кого не было проблем с этим, все это - билеты, крутые гаджеты или лимитированный выпуск биографии, и я не знаю, как превзойти их.
- Лу, ты вовсе не обязан мне что-то...
- Обязан, потому что ты мне подарил целый магловский костюм сегодня, с этими классными подтяжками и - ох, к чертям все, вот. - Он вытащил коробку из-за спины и отдал Гарри. - Это бред.
Внутри был альбом, целиком состоящий из волшебных фотографий Гарри и остальных друзей, и Луи, очевидно, пришлось фотографировать тайком, потому что он даже не знал, что у того есть камера, не говоря уже о том, что для него одного было почти невозможно сделать все эти фото.
- Это не совсем от меня. То есть, камера не моя. Это Зейна, он отдал мне ее несколько месяцев назад, все ребята помогали мне делать эти снимки.
Под каждым фото были комментарии, написанные почерком Луи, начиная от "хаха это было после того, как я размазал пудинг по твоему лицу" до "неплохо смотришься тут, кудряш".
- Гарри, ты молчишь уже на протяжении пяти минут, скажи уже мне, насколько я ужасен, - попытался пошутить Луи, но его голос надломился на последнем слове. У Гарри, однако, не было слов и ему пришлось показать свои чувства, затянув Луи в объятья. - Черт побери, это наподобие разрыва, но для лучших друзей, да?
- Ты такой тупица, - промямлил Гарри, зарываясь лицом в волосы Луи и крепче прижимая того к себе.
***
Было ли это потому, что она верила, будто это исконная традиция или это было странной необходимостью содержать семь подростков в доме, но следующим утром после Дня подарков Энн оправила их всех на каток, приказав "веселиться". Что очень маловероятно, подумал Гарри зловеще, учитывая, что никто из них не умел кататься на коньках. Дело было не в том, чистокровный ты волшебник или маглорожденный - буквально ни один не удосужился научиться, не предполагая, что однажды придется убить несколько часов на катке.
Кое-как они натянули коньки и пошатываясь направились ко льду, как кривоногие оленята. Гарри вышел первым на каток, за ним - Элеонор, еще двое плелись пока что вдоль перил снаружи, осторожно переставляя ноги. Зейн и Найл зашли следующими, и Найл был первым, кто упал - как только это случилось, напряжение растаяло, и они наконец начали наслаждаться происходящим.
Большинство, по крайней мере.
- Ли, все в порядке, - пытался успокоить его Зейн, подъезжая к перилам, около которых все еще топтался Лиам. Гарри было пошел к ним, но в то время как Зейн, по-видимому, имел талант к катанию на коньках, Гарри катался так, будто хотел отпилить кусок льда.
- Лу, ну правда, Найл уже упал раз восемь, каждый из нас разок да упал, тебе нечего стыдиться, - произнес Гарри, впечатываясь в барьер - он еще не осилил торможение. Совсем.
- Нет, вы идите, за вами забавно наблюдать! - испуганно сказал Лиам, а рядом в подтверждение его слов горячо закивал Луи. - Мы просто постоим тут и будем смотреть, как вы нарезаете круги час за часом, правда, мы ничего не потеряем.
- Мы идем кататься, - строго сказал Зейн, протягивая руку. - Я тебя не отпущу и не позволю тебе кататься с кем-то другим.
- Ты так со мной поступишь? - негодующе воскликнул Луи. - Что, Лиам, нет, не поддавайся, я... черт с тобой, предатель, - ворчал он на Лиама, когда тот очень осторожно шагнул на лед. - Перестань ухмыляться, Стайлс, если бы я знал, что такое случится, я бы никогда не позволил тебе стать моим лучшим другом.
- Давай, Луи, выпусти своего внутреннего гриффиндорца, я уверен, он где-то там.
- ... Ты будешь держать меня за руку. - Сдался Луи, скептично осматривая каток. - Все время, даже если я упаду. Особенно, если я упаду, даже если прямо на тебя, и ты не станешь жаловаться.
- Заметано.
- И ничто не заставит меня выйти в центр катка, как Зейн с Лиамом. - Ну конечно, Зейн уже переключился в режим учителя, держа Лиама за руку и направляя его по кругу и - да, Зейн уже освоился на коньках. Мелкий ублюдок.
- Мы будем всегда оставаться у барьера, даже если придется столкнуть малышню с дороги.
- Ладно, хорошо, - Луи закатил глаза. - Когда я умру, скажи моим сестрам, что я люблю их. - Гарри нахмурился.
- У тебя есть сестры? - спросил он, пока Луи становился на лед со всей осторожностью котенка с упаковками от Smarties на лапах[3], но тому удалось на секунду отвлечься, чтобы кивнуть Гарри.
- Четыре.
- Четыре? Сколько им?
- Хазза, ты видел одну из них, она на твоем курсе.
- А?
- Лотти?
- Но ее фамилия не Томлинсон. - Это правда, он знал Лотти, которая была тоже на Гриффиндоре.
- В наши дни люди могут разводиться и заново вступать в брак, - съязвил Луи, перецепляясь по перилам ради спасения жизни. - Дай руку, мне надо сделать это. - Гарри послушно протянул руку.
- Ты никогда не говорил мне, что у тебя есть сестры.
- Никогда не всплывало в разговоре. Серьезно, как это может нравиться людям? - Луи глубоко судорожно вздохнул, оторвал одну руку от перил и схватил протянутую ладонь Гарри, отчего по всему катку раздался хлопок.
- Хочешь прокатиться до Элеанор? Она вон там, - спросил Гарри, указывая на девушку, стоявшую прислонившись к барьеру. Луи мрачно кивнул и попытался сдвинуться с места. - Я, нет, Лу, ты должен скользить.
- Извини, - отрезал Луи. - Я никогда не сколезил.
- Сомневаюсь, что это верная прошедшая форма от "скользить".
- Смотрите-ка, кто-то сегодня проглотил словарь, - Гарри вздохнул и взял Луи за подбородок, поворачивая к себе. Луи моргнул округлившимися глазами.
- Я не собираюсь смеяться над тобой, даже если ты упадешь, так что расслабься и получай удовольствие. - Луи покраснел.
- Дело не в этом. Не важно.
- Скажи.
- Нет.
- Давай же.
- Я... уф, ладно. Я просто хочу уметь делать хоть что-то из этих магловских развлечений для свиданий, ясно? - теперь настала очередь Гарри недоуменно моргать. - Это, наверное, не то, что стоит обсуждать, находясь в центре смертельно опасного катка. - Гарри молча кивнул, помогая Луи отойти на пять шагов назад за пределы льда.
- Хорошо, - начал Луи. - На самом деле, это была моя идея с катком. Я спросил у твоей мамы, что маглы делают на свиданиях, и она дала мне список, но кинотеатр сейчас закрыт, а ледовый каток оказался чем-то наподобие десятого круга ада, так что я немного не в настроении.
- Луи, почему тебя так интересуют магловские свидания? - смущенно спросил Гарри - Луи закатил глаза.
- Ты, по-моему, самый тормозной парень из всех, кого я знаю. - Он сделал паузу, раздумывая над чем-то, но потом поднял руку в останавливающем жесте. - Нет, я подожду, пока до тебя дойдет, так будет лучше, я потерплю. - Его дергающаяся нога говорила об обратном. - Давай, учи меня кататься.
[1] Демимаска (англ. Demiguise) (КММ: XXXX) — мирное травоядное животное, с виду похожее на худенькую обезьянку с большими печальными черными глазами, которые часто бывают не видны из-под челки.
[2] Омут памяти (англ. Pensieve, в некоторых переводах встречается слово «думоотвод») — неглубокая каменная (или металлическая) чаша с вырезанными на ободке рунами. Предназначена для просмотра чьих-либо воспоминаний.
[3] А вот и этот несчастный http://www.youtube.com/watch?v=1-GFeaJE2tw