ID работы: 2941155

Поймай меня

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
789
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
789 Нравится 173 Отзывы 348 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
      Плюс в выслеживании демона был один - теперь я могла чаще видеться с Кастиэлем. Винчестеры позвали его спустя несколько минут после того, как мы покинули город, где проходила первая в истории конвенция по Сверхъестественному. Они поручили ему найти местоположение Кроули и любую информацию о нём. В течении нескольких дней ангел не приносил никаких известий, а у меня при виде него никак не пропадал страх о том, что он может выдать мою тайну. Однако мои опасения, к счастью, не подтверждались. Кас лишь приветственно кивал в мою сторону, если я оказывалась где-то поблизости, когда он являлся в номер мотеля.       Наконец, примерно через месяц ожиданий, Кастиэль нашёл зацепку. Мы в это время ехали в Импале с очередного дела, поэтому Дину пришлось съехать на обочину, чтобы договорить с ангелом. — Кончили? — усмехнулся старший Винчестер. — Ладно, юный следопыт, главное ты его вычислил. Теперь дело за нами. — через секунду он сбросил вызов и повернулся ко мне и Сэму. — Кас вычислил адрес Кроули, но ему туда не пробраться. Всё исписано енохианскими символами, так что пора нам браться за дело. — То есть ангельская помощь нам не светит, да? — уточнила я, разминая затекшие от поездки мышцы. Если головой я уже смирилась с тем, что домой я уже не вернусь, то тело до сих пор не могло привыкнуть к долгому сидению в машине. — Да, но у нас остались ещё друзья и среди людей, — с улыбкой подметил Дин, уже набирая чей-то телефон. Я, нахмурившись, повернулась к Сэму, но и он не мог понять, кого имеет ввиду его брат. Лишь когда мы услышали «Эй, Эллен, это Дин», то младший Винчестер облегчённо выдохнул. — Харвелл? — шёпотом спросила я у него, чтобы не мешать разговору. Охотник лишь кивнул. — Я тоже рад Вас слышать. Слушайте, мы тут выслеживаем одного демона, но нам нужна помощь. Может Вы и Джо могли бы нам помочь в этом? Хорошо, но у нас одна проблема, с нами ребёнок, и мы не можем взять ее с собой... — Эй, погоди-ка! — до этого момента я не слишком вслушивалась в разговор Дина с Эллен, но его последняя фраза заставила меня тут же начать возмущаться. — Я иду с вами! — Да, она у нас болтливая, — старший Винчестер лишь усмехнулся моей реакции. Обернувшись к Сэму, я заметила, что тот едва сдерживается, чтобы не рассмеяться. — Отлично, через два часа мы будем там. — закончив разговор, Дин убрал телефон в карман и принялся объяснять план действий мне и брату. — Джо идёт с нами на Кроули, а Ариэль останется с Бобби и Эллен. — Почему я не могу поехать с вами? — скрестив руки на груди, недовольно спросила я у него. — Ты видела, как ты охотишься? Повезло, что ты вообще жива до сих пор. — Всё, я с тобой не разговариваю, — хмуро выдала я и уперлась спиной в кузов Импалы, тем самым отворачиваясь от Дина. Я попыталась найти поддержку у Сэма, но он лишь пожал плечами. — По-своему он прав, кроха. Тебе сейчас будет безопаснее с Эллен и Бобби, чем с нами. — Я не разговариваю и с тобой тоже, — буркнула я, садясь на заднее сидение машины и уставившись в одну точку на окне. — Ну же, Ариэль, прости... — Сэм попытался меня успокоить, но Дин его прервал. — Тише, Сэм, это молчание во благо, — усмехнувшись, сказал он, что ещё больше вывело меня из себя, и я показала ему средний палец.       Моё раздражение чуть стихло лишь тогда, когда мы почти подъехали к дому Бобби. Недалеко оттуда стояла машина Харвеллов, а рядом с ней нас ждали и сами Джо и Эллен. Я их сразу узнала, теперь пришла пора познакомиться с ними лично, и для этого мне пришлось нарушить обет молчания. Когда мы всей толпой ввалились на порог Сингера, он был сначала удивлён, но всё же принял нас. Учитывая, что я не виделась с Бобби со времён встречи с Патриком, то тут же обняла самого опытного из охотников, которых я встречала. Джо и Винчестеры собрались выезжать на охоту сразу после полудня. Когда пришла пора прощаться с ними, моё раздражение и вовсе сошло на нет. — До встречи, кроха, — сказал Сэм, когда мы все собрались у Импалы. — До встречи, Сэмюэль, — наигранно холодно ответила ему я. Однако видя, что он всё-таки переживает за то, что я сегодня весь день с ними не разговаривала, я уже мягче добавила: — Будь осторожнее, снежный человек.       Это вызвало улыбку на его лице, и, обняв меня, младший Винчестер уселся на переднее сидение, а я повернулась к Дину. — Чёрт побери, у тебя нет даже полного имени, чтобы использовать его, когда я злюсь. — Фигово быть мной, — с улыбкой ответил мне Дин, приобняв меня за плечи. — До встречи, кроха. — И ты будь осторожен, — прошептала я, обнимая его в ответ, прежде чем он сел на водительское место. — Приятно было познакомиться, — тепло улыбнувшись, сказала мне Джо, пожимая руку. — Мне тоже, — наконец я позволила улыбнуться и себе. На нее-то у меня нет обиды.       Когда Джо села на заднее сиденье Импалы, и трое охотников скрылись из виду, я недовольно вздохнула: — Поверить не могу, что они оставили меня за бортом! — Добро пожаловать в клуб, — Эллен положила мне руку на плечо. — Видимо и для Джо слова матери ничего не значат. Ладно, пошли готовить обед, а то Бобби иногда забывает сам себя покормить.       Я вновь не смогла сдержать улыбки, когда Бобби начал возмущаться на её слова, ворча себе под нос что-то вроде «Да как ты смеешь, женщина». Вечером, когда на улице уже стемнело, Дин позвонил Бобби, чтобы поделиться хорошей новостью: им удалось забрать Кольт у Кроули. Они оба включили громкую связь, чтобы все могли высказаться в полной мере. — Это скорее было похоже на то, что он сам отдал нам его, — с усмешкой сказал Сэм. — Он так же как и мы желает смерти Люциферу. — Это как-то подозрительно, — подметила я, сидя в кресле в гостиной. — Всё же лучше, чем если бы нам пришлось бороться с ним за Кольт. Мы собираемся выезжать обратно и вернёмся к вам через пару часов. — Будем ждать, — сказал им Сингер и положил трубку на место.       И правда, прошло чуть более двух часов, и Винчестеры вместе с Джо подъехали к дому. Вскоре Бобби и Сэм сидели за столом, разбирая Кольт, чтобы выяснить его особенности, а Дин вызывал Кастиэля, чтобы он «притащил свою пернатую задницу сюда и помог придумать, что делать дальше». — Кроули сказал, что Люцифер сейчас в Карфагене, штат Миссури, значит и мы должны добраться туда как можно скорее, — услышала я обрывок разговора, когда зашла на кухню. — То есть завтра. — Как завтра?! — тут же воскликнула я. — Мы что, завтра идем против Сатаны? — Чем скорее, тем лучше, — согласился Бобби, вертя в руках одну из составных частей Кольта. — А у нас есть план? — Конечно, — на кухню вошёл Дин, а за ним и Кастиэль. — Возьмём Кольт и выстрелим ему прямо в голову. — Хороший план, — ответила я, заметив ангела. — О, привет, Кас. — Здравствуй, Ариэль, — сказал мне в ответ он, слегка кивнув головой. — То есть это у нас последняя ночь на Земле? — неожиданно для всех в комнату вошла Эллен и поставила на стол бутылку виски.       Так или иначе вскоре всё пришло к тому, что Дин и Сэм решили продолжить исследования по Карфагену, Бобби куда-то отошёл, а я и Джо наблюдали за «поединком» Кастиэля и Эллен «Кто сколько выпьет». Старшая Харвелл разлила виски в десять стопок, по пять себе и ангелу, и расставила их друг напротив друга. — Ладно, здоровяк, давай, — Эллен уступила очередь Касу, и тот одну за одной быстро опустошил все свои рюмки. — Кажется, я что-то начинаю чувствовать, — немного задумчиво произнёс Кастиэль, вызывая у нас улыбки. Джо направилась к холодильнику за бутылкой пива, а мне алкоголь запретили, и даже слова о моём уже совершеннолетии ни на кого не повлияли. Мне оставалось лишь со стороны наблюдать за тем, как Кас выпил очередные стопки виски. Поначалу он выглядел слегка рассеянным, видимо алкоголь всё-таки начал действовать и на него, но это вскоре прошло.       Когда я случайно повернула голову в сторону холодильника, то заметила там помимо Джо ещё и старшего Винчестера. Я не смогла сдержать ухмылки, когда заметила, как ловко Харвелл удалось отшить Дина. — Вот как это делается, — усмехнувшись, сказала девушка, когда вернулась к нам за стол. Я улыбнулась ей в ответ. Мне определённо нравилось общество её и Эллен. Они оказались приветливы ко мне и не стали допрашивать о прошлом. Именно о нём я сейчас старалась не думать. К тому же наконец-то в нашем кругу появились ещё женщины, а это не могло меня не радовать. — Эй, все сюда, — требовательным тоном прикрикнул Бобби, который, как оказалось, был уже в гостиной. — Быстренько построились. Красивые налево, умные направо. — Брось, Бобби, нам сейчас не до фоток, — сказала Эллен, первой заходя в комнату. За ней зашли я, Джо и Кас, а Винчестеры с другой стороны. — Цыц, моё пиво пили? Пили. Выбора не было, поэтому все начали потихоньку строиться метрах в двух от камеры. — Я вас сниму, — вызвалась я, но Бобби был против. — Не глупи, кроха, ты тоже будешь на снимке.       Винчестеры встали на задний ряд, Джо оказалась рядом с Дином, а Кас с Сэмом. Эллен и Бобби были на переднем плане. Я всё ещё мялась, не зная, куда мне встать.. — Иди сюда, карлик, — усмехнувшись, сказал мне Дин, подзывая к уже вставшим на свои места людям и Касу. — Ты же знаешь, что ты уже одна из нас.       Я лишь улыбнулась ему. После того, как я помогла Сингеру установить штатив, я встала между Касом и Сэмом. Бобби отъехал на своё место рядом с Эллен и сказал: — В любом случае мне же надо оставить хоть что-то на память о вашей жалкой компашке. — Хорошо, что среди нас есть такой оптимист, — ответила ему старшая Харвелл, заставляя всех улыбнуться, готовясь к съемке. Лампочка на камере замигала, предупреждая всех, что вот-вот будет сделан снимок. — Бобби прав, — неожиданно начал Кас. — Завтра мы идём на Дьявола, и эта ночь последняя для нас.       После этих слов улыбки тут же пропали с наших лиц, но не потому что было сделано фото. Питьевое соревнование продолжилось почти сразу после фотографирования. Теперь участниками были Джо и Дин, и Джо пока что выигрывала. Я же вышла наружу, чтобы подышать воздухом. На улице стало уже холодно, поэтому я плотнее укуталась в куртку и, сев на скамейку, уставилась в пол. Завтра мы едем в Карфаген, чтобы встретиться лицом к лицу с самим Люцифером. Чёрт побери, во что превратилась моя жизнь?! Ах да, это всё случилось потому, что один архангел решил выдернуть меня из моей, той, реальной, жизни и закинул сюда. — Здравствуй, Ариэль, — неожиданно чей-то знакомый голос отвлёк меня от мыслей. Подняв взгляд, я заметила, что Кастиэль тоже решил выбраться на улицу и теперь стоял возле меня. — Можно я посижу здесь с тобой?       Я кивнула и, подвинувшись, уступила место небожителю. Несмотря на всё количество спиртного, которое он выпил, сейчас ангел выглядел абсолютно трезвым. Видимо на ангелов алкоголь действует иначе, чем на людей. — Ты уверен, что ты уже не пьян? — спросила я его, легонько ткнув в бок. — Я начал что-то чувствовать после десятой рюмки, но сейчас всё прошло, — задумавшись на мгновение, ответил Кас. — Ангелы, — пробурчала я, на что Кастиэль лишь немного улыбнулся. — Технически ты тоже относишься к этой категории. — Да... Я всё время забываю... — Это понятно, ты всё ещё не свыклась с этой мыслью, — он уперся локтями на колени и задумчиво посмотрел на небо. Между нами повисла тишина, но она ничуть не мешала нам обоим просто наслаждаться последней ночью на Земле. — Ну не могу я просто переключаться от ангела к человеку и обратно, — наконец выдала я, чтобы развеять сон, который уже начал меня одолевать. — Я чуть более двадцати лет жила с мыслью, что я простой человек, а на самом деле оказалось, что я нечто иное... Почему ты принял это так легко? Ведь ты едва меня знаешь... Ну, такую меня. — Потому что я хорошо знал тебя ту. — Ой, — вырвалось у меня. После этих слов в моей голове появилась сразу куча вопросов, один из которых я всё-таки решилась озвучить вслух: — А какой я была раньше?       Но Кастиэль почему-то неожиданно замолчал и сник. Ой, кажется, я затронула деликатную тему. — Когда все юнцы достигают определённого возраста, — начал он отвечать издалека, — их прикрепляют к одному из архангелов для продолжения обучения. Меня прикрепили к тебе. Ты была хорошим наставником, понимающим и добрым, и у тебя были такие красивые серебристые крылья. Я всегда завидовал им, когда был моложе.       Кас посмотрел через мое плечо, словно пытаясь представить себе те крылья на мне теперь, но, видимо, ему это не удалось, и он перевел взгляд вверх. Я проследила за его взглядом и заметила несколько звезд слабо мерцающих в просторах ночного небосвода. — Все было проще тогда, на Небесах, — задумчиво сказал ангел, глядя вверх. — После того, как Люцифер пал, а Габриэль сбежал... я боялся, что могу потерять и тебя. Но это произошло...       Печальное настроение Кастиэля продолжило бы развиваться, но я прервала его несильно стукнув небожителя по плечу. Он встряхнул головой, отгоняя грустные воспоминания, и недоуменно уставился на меня своими пронзительными синими глазами, которые было хорошо видно даже в полумраке веранды. — Я не помню, что я сделала для Михаила, что он решил меня низвергнуть, но, как бы то ни было, мне очень жаль. Я не должна была бросать тебя.       Кас сначала удивился, но спустя мгновение на его лице появилась теплая улыбка, и, осторожно положив руку мне на плечо, он сказал: — Спасибо, сестра, — вспомнив, что тогда, на складе, я попросила его не называть меня так, ангел тут же решил извиниться. — Прости, я забыл... — На самом деле, Кас, — я же решила всё же перебить его, — я не против.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.