Погоня за судьбой

      – Этот дух вытягивает из людей энергию.       Аанг и Зуко одновременно обернулись к неожиданно вмешавшемуся в разговор Джету. Тот, судя по всему, только что проснулся. Он сидел на земле и внимательно наблюдал за друзьями. Выглядел он совсем неважно: лицо его было необычайно бледным, щеки впавшими, под глазами пролегли глубокие тени, а на губах появилась легкая сыпь.       – Этот дух выглядит как баба, Аанг, – продолжил он. – Как охренительно красивая баба. Через эмоции людей она получает возможность завладевать их энергией. Чем сильнее эмоции – тем больше энергии она может забрать. Ты ведь понимаешь, Аанг, какие эмоции испытывают мужчины, когда рядом с ними находится шикарная, практически голая девица?       Аанг, не спуская с Джета внимательного взгляда, недоуменно моргнул и нерешительно кивнул в ответ.       – Она вытянула из нас с Зуко энергию. Мы ничего не могли сделать. Через эмоции она завладела нашей жизненной энергией, и мы просто отключились. К счастью, как видишь, мы остались живы: видимо, наши эмоции не были достаточно сильными, чтобы она смогла забрать ее всю.       – Вот как, – задумчиво протянул Аанг. – Это похоже на то, что делает Кох. Только он похищает не энергию, а лица.       – А еще Дауте не нужно видеть проявления эмоций, – добавил Джет. – Ей достаточно, чтобы ты их просто испытывал. – Он переключил свое внимание на Зуко и, встретившись с его благодарным взглядом, едва заметно, без тени улыбки, подмигнул ему.       – Аанг, у тебя есть вода? – обратился Зуко к Аангу.       – А? Что? – Аанг видимо, настолько глубоко ушел в свои размышления, что даже не сразу понял, что это обращаются к нему. – А, да, есть немного. – Он отстегнул от пояса небольшую металлическую флягу и протянул ее собеседнику. – Я набрал ее здесь, в лесу.       – Спасибо. – Подобрав свою палку, Зуко подошел к Джету и, тоже опустившись на землю, отдал воду ему. – Пей. – Он неодобрительно нахмурился, разглядывая товарища. – Ты как?       – Хреново. – Джет сделал несколько больших глотков и, вернув Зуко флягу, откинулся на ствол дерева и прикрыл глаза. – Холодно очень.       – Да у тебя озноб! – В голосе Зуко прозвучала неприкрытая тревога. – Давно?       – Со вчерашнего вечера.       – Что с ним? – Аанг тоже подошел к друзьям, с подозрением глядя на Джета.       – Он руку сильно поранил. Похоже, заражение началось. – Зуко осторожно коснулся лба товарища, и в его взгляде промелькнул испуг. – Слушай, ты же весь горишь. Агни, нам нужна помощь!       – Здесь нам некому помочь. – Джет приоткрыл глаза и слегка улыбнулся. – В этом лесу даже никаких лекарственных растений не найти. Аанг, у тебя есть с собой какие-нибудь лекарства?       Аанг растерянно покачал головой.       – Ну, вот. Значит, придется справляться своими силами. – Джет хотел было подняться с земли, но Зуко резко перехватил его за руку.       – Куда? Тебе нельзя в таком состоянии никуда идти.       – Зуко. – Джет встретился с товарищем серьезным взглядом. – Дауте нужна энергия Аватара. Ей нужен ты. Она вернется, в этом я даже не сомневаюсь. Нам нужно как можно быстрее добраться до нашей цели и покинуть этот проклятый лес, пока она не предприняла новую попытку, понимаешь? Нам нельзя терять времени. – Он решительно поднялся на ноги и обернулся к Аангу. – Аанг, куда нам идти? Где энергетический центр леса?       – Сейчас. – Аанг прикрыл глаза и глубоко вздохнул. Его татуировки вспыхнули на мгновение ярким белым светом и вновь погасли. – Туда.– Открыв глаза, он указал рукой направление. – Уже совсем близко. – Он окинул Джета неуверенным взглядом и слегка покачал головой. – Ты точно сможешь идти, Джет?       Тот нарочито небрежно рассмеялся.       – А куда я денусь? Найти бы только хоть какой-нибудь ручей. Пить хочется безумно.       – Допивай. – Зуко снова протянул ему флягу, но тот мягко отмахнулся:       – Потом. Аанг, ты идешь? – Джет быстро огляделся и, приметив между зарослями более-менее широкий просвет, решительно пошагал в указанном Аангом направлении.              Проснувшись, Мэй не сразу сообразила, где находится. Она приподнялась на локтях и, окинув окружающие ее джунгли взглядом, заметно помрачнела. Осознание реальности вновь навалилось на нее неподъемным грузом. Лучше бы это все оказалось сном.       Поднявшись на ноги, Мэй аккуратно расправила слегка смявшуюся одежду, отряхнула подол своего платья-накидки и раздраженно поджала губы. Бодрствовать и спать в одной и той же одежде – это же уму непостижимо! Определенно, как только она выберется из этого леса и доберется до хоть какой-нибудь цивилизации – не выйдет из ванной комнаты целую неделю!       Мэй бросила взгляд на свою спутницу. Простолюдинка из Племени Воды еще спала, лежа на боку и подложив одну руку под голову. На обвивающем запястье ее второй вытянутой немного вперед руки кожаном шнурке был закреплен довольно красивый кулон из ограненного полупрозрачного ярко-синего камня. Мэй пренебрежительно поморщилась. Тяга обвешиваться дешевыми побрякушками, вроде того старого ожерелья, которое постоянно носила эта покорительница воды, или этого самодельного кулона, отдавала вульгарщиной и однозначно выдавала в ней невежественную крестьянку. Впрочем, чего еще можно ожидать от девчонки, которая родилась и выросла в доме из шкур?       Мэй резко отвернулась и торопливо покинула крошечную поляну, на которой ей сегодня пришлось ночевать. Будь ее воля, Мэй бы уже давно рассталась со своей спутницей, но она прекрасно понимала, что самой ей из этого жуткого леса не выбраться, и вынуждена была терпеть неприятную компанию. Она прошлась по тропе, оглядывая густо растущие исполинские растения, и, остановившись, удивленно уставилась на проявившийся на коре ближайшего дерева рисунок в виде уродливой гротескно улыбающейся маски. Что за ерунда? Мэй несколько раз быстро моргнула и снова посмотрела на черный ствол. Никакого рисунка на нем больше не было. Ох, в этом лесу и с ума сойти недолго. Поскорее бы выбраться из него.       Мэй чувствовала, что она действительно сходит с ума. То, как она вчера вела себя по отношению к девчонке воды, было не просто неприлично, это выходило за все границы допустимого для воспитанной благородной леди. Мэй знала, что ведет себя по-хамски – и ничего не могла с собой поделать. Ее эмоции попросту не подчинялись ей, они рвались наружу, заставляя ее вести себя, как простолюдинка правильно выразилась, словно Азула. Раньше Мэй всегда умела сдерживать свои чувства, свои эмоции, но вчера… Вчера ей хотелось унизить эту девчонку, хотелось втоптать ее в грязь, уничтожить. Так нельзя. Унижая своего врага, ты унижаешь самого себя.       Мэй снова вытянула из-под воротника свою серебряную подвеску и задумчиво уставилась на гравировку на ее обратной стороне. Неужели то, что сказала подружка Аватара – правда? Но, как? Даже если Мэй действительно потеряла память, как такое могло случиться, что она вышла замуж за какого-то простолюдина, бандита, да еще и из Царства Земли? А как же Зуко? Почему они расстались?       – Здравствуй, Мэй.       Мэй вскинулась и резко отпрянула назад, одновременно выхватывая из рукава стилет. На тропе, буквально в двух шагах от нее, стояла незнакомая высокая черноволосая женщина.              Мэй замерла в напряженной позе, пристально глядя на незнакомку, готовая атаковать в любое мгновение. Та, похоже, нападать не собиралась. Она несколько секунд стояла неподвижно, а затем слегка склонила голову, внимательнее разглядывая Мэй.       – Не бойся, я не враг тебе, – медленно произнесла она, и голос ее отразился легким, ни на что не похожим мистическим эхом.       Губы Мэй пренебрежительно изогнулись. Сохраняя на лице равнодушное выражение, она изучала странную девушку холодным взглядом. Той на вид было лет на десять больше, чем самой Мэй, хотя фигура ее была по-девичьи легкой и стройной. Облачена незнакомка была в весьма странный наряд: на ней были надеты темные штаны грубого мужского покроя и темные кожаные ботинки, в то время как длинная с глубоким вырезом туника из светлой прозрачной ткани совершенно не скрывала верхней части ее изящного тела. При ней не было видно ни оружия, ни сумки, ни вообще каких бы то ни было вещей.       – Кто ты? – довольно резко бросила Мэй. – Что тебе нужно?       На губах незнакомки заиграла самодовольная улыбка.       – Мое имя Даута, – спокойно ответила она и, медленно подняв руку с длинными острыми ногтями, поправила упавшую на лицо прядь волос. – Я – дух этого леса.       Глаза Мэй слегка сузились.       – Не слишком ли ты юная для духа? – саркастично поинтересовалась она.       – Юная? – Даута запрокинула голову и громко заливисто расхохоталась, вызвав этим в собеседнице яркую вспышку раздражения. – Мэй, я существую от начала сотворения мира. По вашим человеческим меркам мне много тысяч лет. – Она резко замолчала и, глядя на Мэй все с той же самодовольной улыбкой, глубоко вздохнула. – Великолепно.       У Мэй вдруг неожиданно закружилась голова. Она слегка покачнулась, но Даута быстро шагнула вперед, и рука ее заботливо поддержала девушку.       – Осторожно. – Её голос прозвучал странно успокаивающе. – Присядь.       Мэй послушно опустилась на лежащий рядом с тропой большой гладкий камень. Внезапно исчезнувшие силы медленно возвращались в ее тело.       – Понимаешь, Мэй, внешность духов не меняется со временем, в отличие от людей, – снова заговорила дух, присаживаясь рядом. – Мы всегда остаемся такими же, какими приходим в этот мир.       Мэй слегка нахмурилась.       – Для духа ты слишком вульгарно одета, – жестко проговорила она. – Ты не ответила на мой второй вопрос.       Даута утвердительно кивнула, словно ждала этой фразы.       – Я просто хотела поговорить с тобой, Мэй, – мягко проговорила она. – Насчет Катары.       Новая волна раздражения внезапно накатила на Мэй. Она с трудом сумела сохранить неподвижное выражение на лице, холодно глядя на свою неожиданную собеседницу. Та снова глубоко вздохнула и чуть улыбнулась.       – Ты умная девочка, Мэй, – продолжила она, – но, как мне кажется, ты немного запуталась.       Мэй вопросительно изогнула одну бровь.       – Катара тебе сказала только часть правды, – медленно проговорила Даута, неотрывно глядя ей в глаза. – Ты действительно потеряла память, забыв события нескольких последних лет своей жизни. Ты действительно вышла замуж за человека из Царства Земли и уехала с ним из Страны Огня. Но Катара не сказала тебе, что стало причиной твоего разрыва с Зуко.       – Она, – одними губами прошептала Мэй.       Даута утвердительно кивнула.       – Она.       Мэй даже сдавило грудь от нахлынувших на нее эмоций. Боль, отчаяние и глубочайшая обида захватили ее с такой силой, что слезы едва не хлынули из ее глаз. Она резко отвернулась и зажмурилась, с трудом сдерживая подкатившие к горлу рыдания. Ей было так плохо, как никогда в жизни. Мэй всегда считала себя очень сдержанным человеком, она даже не подозревала, что ее эмоции могут быть такими яркими и неконтролируемыми.       – Она украла у тебя возлюбленного, – продолжила Даута. – Зуко любил тебя. Но Катара из Племени Воды… Она приворожила Зуко, и он сбежал от тебя к ней.       Что-то в ее интонации заставило Мэй насторожиться. Она резко обернулась и впилась взглядом в лицо духа.       Мэй знала Азулу больше десяти лет. И за все это время она научилась безошибочно определять, когда та лгала. Меняющаяся интонация, взгляд, мимика Азулы – все это могло оставаться незаметным для других людей, но не ускользало от внимания ее весьма сдержанной подруги, разум которой не затмевался излишними эмоциями и позволял трезво оценивать ситуацию. Даута не была похожа на Азулу ни капли. Но лгали они одинаково.       – Ты лжешь, – бесцветным тоном проговорила Мэй.       Во взгляде духа отразилось неприкрытое изумление.       – Что?       – Катара мне все рассказала. Я полюбила другого человека и сама сделала свой выбор.       – Катара тебе рассказала? – На губах Дауты заиграла ядовитая усмешка. – О, какая же ты наивная. Зуко изменял тебе с Катарой, а потом и вовсе прогнал тебя. Ты сбежала из Страны Огня, потому что не могла вынести этой несправедливости.       – Не пытайся обмануть меня. – Мэй резко поднялась на ноги, одарив духа презрительным взглядом. – Катара – подружка Аватара. Конечно, она довольно неприятная, необразованная и распущенная особа, но она не разлучница.       Даута медленно втянула носом воздух.       – Столько злости, – тихо проговорила она, по-прежнему улыбаясь. – Только твоя злость сейчас должна быть направлена не на меня.       – Мы закончили разговор? – довольно резко бросила Мэй. – Прошу прощения, но мне пора. – Сложив руки в знак пламени, она коротко поклонилась собеседнице, развернулась и направилась к поляне, где был разбит их с Катарой лагерь.       – Кулон, который Катара носит на своей левой руке – это шаманский магический амулет, – послышался за ее спиной голос духа. – Через него она и приворожила этого глупого мальчишку. Уничтожь этот камень – и Зуко вернется к тебе.       Мэй замерла на мгновение, а затем возобновила свой путь и через несколько секунд скрылась в зарослях.       Даута еще некоторое время неподвижно сидела на камне, мрачно глядя Мэй вслед.       – Такая же упрямая, как и этот идиот, – тихо пробормотала она.       Откуда-то сверху послышался довольно громкий шорох. Дух резко вскочила на ноги и, задрав голову, окинула быстрым взглядом кроны близлежащих деревьев.       – Синий Дух, мне нужна твоя помощь! – негромко позвала она. – Я знаю, что ты здесь.       Ответом ей была тишина.       Красивое лицо Дауты исказилось злобой. Она слегка оскалилась, шагнула к зарослям и резко взмахнула рукой. Ветки и лианы сами расступились перед ней, образовав довольно широкий проход, и уже спустя мгновение она исчезла в дебрях леса.              Ощущение прохлады прижавшейся к его разгоряченному лбу мокрой ткани вернуло Джета в реальность. С трудом разлепив веки, он несколько раз моргнул, фокусируя взгляд, и, наконец, сумел разглядеть встревоженные лица склонившихся над ним друзей.       – Что… произошло? – прохрипел он.       Зуко с облегчением выдохнул и чуть отстранился.       – Ты потерял сознание, – пояснил Аанг, вытирая ему лоб мокрой тряпкой. – Отключился прямо на ходу. Почему ты не сказал, что тебе так плохо? Мы бы сделали остановку.       – Нельзя терять времени. – Джет попытался было приподняться, но тяжелая рука Зуко крепко удержала его за плечо, вынуждая остаться на месте.       – Лежи уже, – раздраженно бросил тот. – Я тебя нести не смогу.       Джет хотел было что-то возразить, но сил спорить не было, и он просто снова откинулся на спину, неподвижно глядя на друзей. Зуко тем временем откупорил флягу и поднес ее к губам Джета.       – Пей. Тебе нужно пить.       Джет послушно сделал несколько глотков. Зуко удовлетворенно кивнул и, перевернув бутылку, продемонстрировал ее Аангу.       – Все. Воды больше нет.       Тот невольно нахмурился.       – Мы шли несколько часов, но нам не попалось по дороге ни одного ручья или озера. – Он вскочил на ноги и быстро огляделся. – Я поищу какой-нибудь водоем поблизости.       – Нет, Аанг, стой! – прохрипел Джет. – Ты один раз уже пошел оглядеться, после чего у нас все и пошло наперекосяк. Нужно держаться вместе.       – Но, – Аанг заметно растерялся, – нам же нужна вода. Тебе нужно пить как можно больше, да и вообще…       Зуко устало опустил веки и потер переносицу.       – Может, ты извлечешь воду из растений или из воздуха? – не открывая глаз, предложил он.       – Как это? – не понял Аанг.       Зуко поднял голову, обратив на него слегка растерянный взгляд.       – Ну, так, как это делает Катара. Ты же можешь покорять воду.       Аанг пожал плечами.       – Я никогда не видел, чтобы Катара так делала.       – Ах, ну да. – Зуко прикрыл глаза ладонью. – Прости. Наверное, она научилась так делать уже после того времени, которое ты помнишь. – Он помолчал несколько секунд, а затем снова выпрямился. – Катара чувствует всю окружающую ее воду: в воздухе, в растениях, и даже иногда в живых существах. И она может покорять ее. Ты же чувствуешь воду вокруг себя?       Аватар отрицательно покачал головой.       – Не особо. Обычно я покоряю ту воду, которую могу видеть.       – Да ладно тебе, не прибедняйся, – подал голос Джет. – Ты прекрасно покорял воду в подземных гейзерах, чтобы наполнить водохранилище. – Поймав на себе сердитый взгляд Аанга, он улыбнулся своей обезоруживающей улыбкой и слегка пожал плечами. – Прости.       – Я попробую. – Аанг подошел к стоящему рядом дереву и, положив руку на его ствол, закрыл глаза. Зуко и Джет замерли, внимательно наблюдая за его действиями.       Аанг некоторое время стоял неподвижно, потом медленно провел ладонью по коре и, обернувшись к друзьям, отрицательно помотал головой.       – Нет, не могу. Я немного чувствую влагу в волокнах растения, но не могу отделить ее, чтобы покорить. А в воздухе воду я совсем не чувствую.       – Это плохо. – Зуко придвинулся к Джету и дотронулся до его лба. – Выбора нет. Нам все же придется снова разделиться.       – Нет, – хрипло выдохнул тот, – погоди. Я только чуть-чуть отдохну, и пойдем все вместе. Дай мне немного времени, хорошо?       Зуко обменялся с Аангом тяжелым взглядом и коротко кивнул.       – Хорошо. Сейчас поспи, а потом мы вместе поищем воду.       – У тебя очень холодная рука, Зуко, – пробормотал Джет, закрывая глаза.       Прошло несколько долгих минут. Зуко неподвижно сидел рядом с заснувшим товарищем, мрачно глядя в землю перед собой. Почувствовав легкое прикосновение к своему плечу, он резко обернулся и встретился с Аангом взглядом.       – Вода его не спасет, – едва слышно проговорил тот.       Зуко отвернулся и, упершись локтем в колено здоровой ноги, закрыл лицо ладонью.       – Я знаю, – глухо отозвался он.              Мэй твердо ступала по каменистой тропе, неотрывно глядя в спину шагающей впереди Катары, и тяжелые мысли металлическими тисками сдавливали ее голову, не позволяя отвлечься, заставляя вновь и вновь обдумывать слова духа.       Несомненно, Даута лгала. Мэй четко видела это. Хотя, может, и не лгала… Мэй ведь прекрасно знала об отношениях Зуко с этой простолюдинкой. Правда, она считала, что для Зуко это было просто развлечение, мелкая интрижка, которая закончилась, как только он принял предложение Азулы помочь ей разобраться с Аватаром. Даже если принять за чистую монету то, что впоследствии Зуко вновь перешел на сторону Аватара, он не мог возобновить свои отношения с этой неотесанной деревенщиной. Просто не мог.       Катара коротко обернулась. Мэй встретилась с ней взглядом и, презрительно усмехнувшись, чуть качнула головой:       – Да?       – Ничего. – Подружка Аватара отвернулась, одновременно поправляя левой рукой свои заплетенные в необычную косу длинные волосы. Взгляд Мэй буквально прилип к голубому кулону на ее запястье. Покорители воды очень странные люди. Мэй немного знала по рассказам друзей отца о шаманах из Племен Воды. Они живут вдали от цивилизации, умеют исцелять своим покорением, обходясь без науки и медицины, и используют в своем образе жизни очень странные обряды и ритуалы. Вполне возможно, что эта девчонка знает секреты каких-то шаманских любовных приворотов. Что если она действительно приворожила Зуко и после окончания войны поселилась в Стране Огня? Ее одежда и некоторые почти незаметные жесты, явно перенятые у благородных жительниц столицы, свидетельствовали об этом. Что если она приворотом заставила Зуко вернуться к себе? Что если…       Мэй тряхнула головой, отгоняя неожиданно возникшее в ней дикое желание метнуть нож в спину этой девчонке. Нет, нет, нет! Она не сделает этого! С того самого момента, как она очнулась в этом лесу, с ней явно творилось что-то неладное. Все ее чувства были обострены до предела, каждая легкая эмоция превращалась в бушующий ураган, рвущийся наружу, трансформирующийся в совершенно несвойственные ее характеру формы. Но Мэй не позволит эмоциям взять над собой верх. Она может и умеет контролировать себя. Все эти размышления – просто глупые домыслы. Катара – подружка Аватара. С Зуко ее связывают исключительно дружеские отношения. Она бы никогда не поступила так.       Катара вдруг неожиданно остановилась, резко задрав голову. Мэй проследила за направлением ее взгляда, однако ничего не смогла разглядеть в густой листве. Интересно, что эта странная девчонка все время выглядывает вверху?       Катара же тем временем опустила голову и, оглядевшись по сторонам, решительно указала куда-то в сторону.       – Сюда.       – Твои способности к прокладыванию новых путей сквозь дебри выше всяческих похвал, – саркастично хмыкнула Мэй. – Но позволь полюбопытствовать: как ты здесь намерена пройти?       – Вот так. – Катара повела в воздухе рукой, и густые ветви, следуя за ее движениями, вдруг раздвинулись, освобождая путницам небольшой проход.       Мэй слегка помедлила, но затем все же вступила под сень созданного простолюдинкой в зарослях колючего кустарника тоннеля, опасливо оглядываясь по сторонам. Если той вдруг вздумается снова сдвинуть ветви, Мэй отсюда просто не сможет выбраться. Впрочем, похоже, подружке Аватара было не до нее. Она сосредоточенно раздвигала кусты, прокладывая проход перед собой, и уже спустя всего несколько минут девушки выбрались на свободное пространство.       – Неплохо. – Мэй не могла не отметить мастерство покорения воды этой девчонки.       – Это не так просто, как кажется, – сухо отозвалась та, отряхивая одежду от приставших к ней мелких сухих колючек.       – Катара?!       Катара резко вскинулась, обернувшись на неожиданно прозвучавший откуда-то сбоку голос.       – Зуко!              Зуко успел задремать, когда довольно громкий шелест кустарника неожиданно вторгся в его сознание, возвращая в реальность. Вскочив с земли, он схватился за свои мечи, бросив быстрый взгляд на Аанга. Тот тоже поднялся на ноги и принял боевую стойку, пристально вглядываясь в заросли. Да, если это не случайность, и кто-то решил напасть на них, вся надежда была только на него. Зуко сейчас совершенно ничего не сможет противопоставить ни духам, ни людям, ни даже просто диким животным, почуявшим легкую добычу.       Шелест не утихал, постепенно приближаясь и становясь все громче. Так странно, но треска ломающихся веток, как если бы кто-то пробирался через заросли, слышно не было. Создавалось ощущение, что кусты просто ожили, что на фоне всего произошедшего за последние несколько дней не казалось чем-то слишком уж фантастическим. Зуко крепче сжал рукояти мечей, как вдруг ветви раздвинулись, и на тропу вышли Катара и Мэй.       Зуко застыл на месте, ошеломленно уставившись на девушек. Он просто не мог поверить своим глазам. Аанг, похоже, тоже очень удивился, хотя и не так сильно. Катара, тем временем, не заметив стоящих в небольшом отдалении парней, принялась сосредоточенно отряхивать подол своего платья, одновременно обмениваясь с Мэй короткими фразами.       – Катара?!       Катара вскинула голову, встретившись с мужем изумленным взглядом, и в глазах ее промелькнула неуверенная радость.       – Зуко!       Забыв о больной ноге, о духах и обо всем на свете, Зуко бросился к Катаре и, моментально заключив ее в яростные объятия, принялся лихорадочно осыпать ее лицо быстрыми поцелуями.       – Катара, любовь моя! Катара! О, Агни, какое счастье! Катара!       Катара в свою очередь прижалась к нему и обхватила руками его голову, ловя губами его губы. По щекам ее катились слезы, которые она даже не пыталась сдержать.       – Зуко! Ты жив, ты в порядке! Родной мой! О, Зуко!       Дядя Айро среди всех прочих боевых навыков племянника всегда особо отмечал его поистине феноменальную реакцию. Зуко мог отбить летящую в него стрелу, мог заблокировать неожиданно нанесенный ему удар клинка, мог, даже не видя соперника, просто почувствовав энергию покорения, отразить огненную атаку или успеть перенаправить молнию. Неизвестно, сказался ли на нем тот бесконечный стресс, который он испытывал на протяжении уже нескольких дней подряд, или то, что он еще не до конца отошел от своей болезни, потеря им способностей к покорению, упадок сил, вызванный жаждой, голодом и мистическим влиянием Долины Забвения, или просто затмивший его сознание восторг от неожиданного воссоединения с возлюбленной. Как бы то ни было, заметив краем глаза резкое движение за спиной Катары, он не успел среагировать и лишь в последний момент резко дернулся в сторону, увлекая супругу за собой. Но было слишком поздно. Катара едва слышно ахнула, содрогнулась всем телом, и ее глаза, смотрящие прямо в глаза Зуко, изумленно расширились, когда один из дротиков, достигнув своей цели, вонзился в нее.