Погоня за судьбой

      – Что?!       Изумлению Зуко не было предела. Он даже в лице изменился.       Катара торопливо отодвинулась от него, высвобождаясь из обнимающих ее рук. Зуко резко сел на лежанке. Катара отпрянула назад, но он схватил ее за запястья и рывком притянул ее к себе.       – Кто ты? – срывающимся голосом прошептала Катара. Ее лицо заметно побледнело, а в широко распахнутых глазах плескался явный испуг.       Зуко не просто стало не по себе от всего происходящего. Он испытал самую настоящую панику.       – Как это – кто я? – воскликнул он. – Катара, ты что? Это же я! Зуко!       – Ты что, думаешь, я не узнаю своего мужа? – В голосе Катары уже явно были слышны слезы. – Чтобы обмануть меня недостаточно просто принять его облик. – Она попыталась вырвать руку, но Зуко не отпустил ее. – Что ты сделал с ним?!       – Что происходит? – Аанг с помощью воздушного потока вскочил на ноги и в один прыжок оказался рядом. – Катара, что случилось?       – Это не Зуко! – выкрикнула Катара, на мгновение обернувшись к Аангу. – Отпусти меня!       Аанг угрожающе нахмурился и ощутимо напрягся, хотя и не стал предпринимать никаких действий.       – Да как же это не я? – с отчаянием выкрикнул Зуко. – Агни, Катара, почему ты вдруг так решила? – Он разжал пальцы, и Катара, вскочив на ноги, метнулась к Аангу, ухватившись за его плечо.       – Я давно знаю Зуко! – рявкнула она. – Я знаю его руки. Я знаю его прикосновения. Ты – не он!       – Катара, стой. – Аанг прижал ладонь ко лбу. – Погоди. Этот лес очень странно на нас влияет. Ты же видишь, мы все буквально сходим с ума. Я уверен, что тому, что тебе показалось, есть какое-то объяснение.       – Мне не показалось! – выкрикнула Катара. – Духи что-то сделали с ним. Он сам холодный, как дух.       Зуко коротко застонал сквозь стиснутые зубы и, упершись локтями в колени, закрыл лицо ладонями и низко опустил голову.       – Зуко, это правда? – тихо спросил Аанг. – Духи изменили тебя? Ты действительно больше не тот, кем был?       – Правда, – глухо отозвался тот.       Катара нервно сглотнула, ее губы дрогнули.       – Зуко. – Аанг опустился на землю рядом с другом, пристально глядя на него. – Что с тобой случилось?       – Я в своем уме. – Зуко отнял руки от лица и поднял на него твердый взгляд. – По крайней мере, мне так кажется. Но я больше не покоритель огня. – Он рывком поднялся на ноги и, подойдя к костру, замер, неподвижно глядя на пляшущие в нем языки пламени.       Аанг переглянулся с Катарой и, тоже поднявшись с земли, медленно приблизился к нему, остановившись в шаге за его спиной.       – Как это произошло? – тихо поинтересовался он.       – На меня напал дух, – с каменным лицом отозвался Зуко. – Даута. Как и предупреждал Кох, она заставила меня пережить сильный эмоциональный всплеск и покорила мою энергию. Она забрала ее, лишив меня способностей к покорению.       – То есть, – запинаясь, пробормотал Аанг, – она завладела энергией Аватара?       Зуко покачал головой.       – Нет. Может, частично, но не полностью. Я… сопротивлялся, и она не смогла завладеть моим внутренним источником энергии. Но Катара права. Я действительно теперь не тот, кем был прежде.       – Зуко, прости меня, – всхлипнула Катара. Торопливо приблизившись к супругу, она крепко обняла его, прижавшись к нему всем телом и уткнувшись лицом в его грудь. – Прости. Я так испугалась, что у меня разум просто отключился. Я не хотела причинить тебе боль. Прости меня.       Зуко приобнял ее в ответ и тяжело вздохнул.       – Но ты ведь разжигал костер, – заметил вдруг Аанг. – Ты же создал огонь.       – Это не огонь. – Зуко горько усмехнулся и, подняв ладонь, продемонстрировал ему крошечную вспышку, на создание которой он только и был теперь способен. – От энергии Джета сейчас будет больше огня, чем от моей.       – И что ты будешь делать? – тихо поинтересовалась Катара.       Он упрямо поджал губы.       – Сейчас нужно найти мою маму и остановить Дауту, так или иначе. Это первоочередная задача. Обо всем остальном я буду думать позже.       – Я не могу понять, как же ей это удалось? – недоуменно пробормотал Аанг. – Ты же знал, кто она. Ты знал, в чем ее власть. Ты мог сопротивляться. Как же так?       – Не мог, – неожиданно подала голос сидящая рядом Мэй, и все как один обернулись к ней. – Этому духу невозможно сопротивляться.       Зуко ощутимо напрягся.       – О чем ты говоришь? – Его голос внезапно сорвался на шепот.       – Даута приходила и ко мне, – совершенно бесцветным тоном ответила Мэй, глядя равнодушным взглядом на пламя костра. – Я тогда не могла понять, что происходит, но теперь понимаю. Своим поведением, своими словами она вызывала во мне определенные эмоции и управляла ими так, как ей было нужно.       – Ч-что она сделала? – запинаясь, уточнил Зуко.       Мэй слегка пожала плечами.       – Вроде как ничего. Мы просто поговорили. Только она такого мне про Катару наговорила… – Она крепче сжала ладонь лежащего без сознания рядом с ней мужа. – Я понимала, что она лжет, и пыталась совладать со своими эмоциями. Хотя это было очень нелегко. Но когда я увидела вас, то испытала сильнейшую ярость. Я даже не подозревала, что могу так злиться. Я сделала все раньше, чем осознала, что творю. – Она подняла на друзей тяжелый взгляд. – Даута моими руками чуть было не уничтожила нас всех.       – То есть, в тот момент, когда ты напала на Катару, Даута была рядом? – с тревогой в голосе проговорил Аанг. – Раз она управляла твоими эмоциями. Но почему она тогда не напала сама?       – Потому что с нами был ты, – пояснил Зуко. – Даута не может управлять твоими эмоциями, не может покорять твою энергию, а физически победить тебя она не в силах. То же самое и с Катарой. Пока ее кулон при ней, Даута не имеет на нее влияния.       Мэй недоуменно нахмурилась.       – Кулон? – переспросила она.       Катара подняла руку, демонстрируя подруге свою подвеску.       – Подарок Зуко. Он сделан из драгоценного обсидиана и не позволяет Дауте управлять моими эмоциями, помнишь?       На губах Мэй заиграла горькая усмешка.       – Так вот что Дауте было от меня нужно, – тихо проговорила она. – Она пыталась меня убедить уничтожить его. Сама она этого сделать не может: в бою Катара одолеет ее.       – Не может. – Зуко задумчиво нахмурился. – Но почему она решила воспользоваться тобой? Почему не поручила Синему Духу уничтожить кулон Катары? Ему-то не составит труда справиться с такой задачей.       – Да, это странно, – отозвалась Катара. – Он говорил, что не пойдет против Дауты и сделает все, что она велит. Но ведь это именно он помог мне найти вас.       – Видимо, духам тоже известно такое понятие, как предательство. – Аанг одарил Зуко многозначительным взглядом.       – Аанг, прекрати, – вступилась за мужа Катара. – Зуко совершил ошибку. Он раскаялся. А Синий Дух, похоже, двурушник. Он играет на два фронта.       – Что ж, спасибо ему и за это, – невесело усмехнулся Аанг.              Несмотря на то, что в «команде бумеранг» все ее члены были очень-очень разными, почти ничем не похожими друг на друга, кое-что общее у них все же было. А именно, любовь к утреннему сну. Из всей этой компании Зуко был единственным, кто просыпался с первыми солнечными лучами, предпочитая компенсировать недосып отдыхом во вторую половину дня. Катара понимала, почему так происходит. Солнце наполняло его огненной энергией, точно так же, как луна подпитывала ее собственную. Только энергия покорителя огня была горячей, взрывной, разрушительной, в то время как свою энергию покорительница воды ощущала текущей по телу плавно и спокойно. И когда, проснувшись утром, Катара обнаружила Зуко бодрствующим, это сразу заставило ее вернуться мыслями к вчерашнему разговору.       Все остальные обитатели их крошечного лагеря еще спали. Остаток вечера они больше почти не разговаривали. Ненормальная усталость очень быстро сделала свое дело, и, разойдясь по своим спальным местам, Зуко и Аанг практически сразу провалились в глубокий сон. Мэй осталась бодрствовать, следя за состоянием Джета и охраняя их отдых.       Катара еще долго не могла заснуть. Слушая тихое дыхание мужа, ощущая прикосновения его непривычно холодных рук, она все думала о произошедшем с ним. Зуко не один раз в разговорах с ней возвращался к тому, как Аанг лишил Озая способностей к покорению, и однажды признался, что если бы он оказался на месте своего отца, и ему был предоставлен выбор, он предпочел бы умереть. Катара тогда ответила, что он, конечно, слишком все преувеличивает, но сейчас эта мысль не давала ей покоя, заставляя переживать за возлюбленного вдвойне.       Поднявшись с лежанки, Катара собрала из воздуха немного воды, протерла влажной ладонью лицо и огляделась по сторонам.       Аанг, свернувшись клубочком, лежал возле потухшего костра прямо на земле и просыпаться явно не собирался. Казалось бы, прошло столько времени, а его детская привычка спать в этой позе осталась прежней. Хотя, с другой стороны, с момента их знакомства прошло даже меньше трех лет. Удивительно, как много всего изменилось за это время.       Мэй тоже спала, вытянувшись на одеяле рядом с Джетом. Зуко, скрестив ноги и закрыв глаза, неподвижно сидел на земле рядом с ними на освещенном солнцем участке поляны. Судя по всему, он медитировал.       Катара, неодобрительно нахмурившись, некоторое время стояла на месте, пристально глядя на него. После их вынужденного разделения Катаре и Мэй пришлось самим нести взятые в путь вещи. Унести всё они были просто не в состоянии, и многое им пришлось бросить прямо в лесу. Девушки взяли с собой только продукты, пару одеял, сверток с медицинскими принадлежностями, один набор посуды и личные вещи мужей. Практически всю одежду, кроме той, что была на них, пришлось оставить, но если с их нарядами все было более-менее в порядке, да и Аанг выглядел довольно прилично, то на Зуко и Джета было страшно смотреть. Создавалось ощущение, что эти два дня они не пробирались через лес, а работали в каменных шахтах, причем с самыми ужасными условиями труда. Уничтожать растения Катаре не хотелось, а собранной из воздуха воды получилось не так уж много. Путешественникам ее хватило лишь на то, чтобы умыться и приготовить целебный отвар для Джета. Для стирки этого явно было недостаточно, а переодеться парням было не во что. Им просто необходимо как можно скорее найти нормальный водоем.       Глубоко вздохнув, Катара, тихо ступая, подошла к мужу, но тот все равно услышал ее шаги и, открыв глаза, поприветствовал ее улыбкой.       – Доброе утро.       – Привет. – Склонившись над ним, Катара обняла его за шею и на несколько мгновений прижалась губами к его губам. – Как ты?       Зуко неопределенно пожал плечами.       – Нормально, насколько это можно назвать нормальным в нашем положении.       Катара криво усмехнулась и кивнула на Джета.       – Он не приходил в себя?       Зуко отрицательно покачал головой.       – Он… будет в порядке?       – Должен. – Катара опустилась рядом с Джетом на колени, извлекла из бурдюка немного воды, поднесла ее к его ранению прямо поверх одежды и, застыв на пару секунд, удовлетворенно кивнула. – Ему намного лучше. Все должно быть хорошо. – Она принялась аккуратно менять Джету повязку на руке и как бы между прочим поинтересовалась: – Ты когда проснулся? На рассвете?       – Да. – Зуко тоже перебрался поближе к товарищу, внимательно следя за действиями супруги. – Помочь?       – Нет, спасибо. – Катара бросила на него быстрый взгляд. – Ты почувствовал солнце?       Зуко на мгновение задумался и неуверенно кивнул.       – Да. Да, как всегда.       – Значит, ты не лишился способностей к покорению огня. – Привычно оторвав руками остаток бинта, она повернулась к мужу, прямо глядя ему в глаза. – Непокорители не чувствуют стихии. И ты можешь создавать огонь, пусть и слабый, но можешь. У тебя же уже было такое, помнишь? Когда ты присоединился к нашей команде.       – Катара, это другое. – Зуко опустил голову, хмуро глядя в землю. – Тогда я не чувствовал изменений в своем теле. А сейчас чувствую. Я словно лишился какой-то части себя. Даута забрала ее.       – Нет. – Катара вскочила на ноги и, взяв его за руку, тоже вынудила подняться. – Нет, Зуко. У тебя остался твой внутренний источник энергии. Ты можешь восстановить то, что она забрала. Нужно только понять, как. Расскажи, как Даута это сделала? Как она забрала твою энергию?       Зуко вдруг ощутил, словно он снова потерял контроль над своим телом. Его щеки вспыхнули, колени ослабли, а взгляд непроизвольно опустился вниз. Больше всего на свете ему сейчас хотелось просто убежать куда-нибудь подальше, но даже если бы он позволил себе это, все равно не смог бы сделать ни шагу.       Брови Катары изумленно взлетели вверх.       – Зуко, что с тобой? – Она взяла его за обе руки и с тревогой заглянула ему в лицо.       – Катара, прости, мне сейчас очень тяжело об этом говорить, – выдавил из себя Зуко, старательно пряча взгляд от супруги.       – Нет-нет, это ты меня прости! – воскликнула она. – Я понимаю. Для тебя это страшный удар. Прости. – Она подалась вперед и, обняв его за плечи, крепко прижалась к нему. – Все будет в порядке, – прошептала она. – Ты только не сдавайся, слышишь? Ни за что не сдавайся.       Зуко в свою очередь обнял Катару, не зная, что сказать в ответ, как вдруг заметил на периферии зрения какое-то движение и, резко повернув голову, встретился с взглядом темно-серых глаз Джета, который наблюдал за ними из-под наполовину опущенных век.       – Джет! – Оставив Катару, Зуко бросился к товарищу и опустился возле него на колени. – Ты очнулся.       – Вы так кричите, что и мертвого разбудите. Эй, привет, Катара. – Уголок рта Джета изогнулся в легкой улыбке.       – Привет, Джет. – Катара склонилась над ним и поднесла пиалу с отваром к его губам. – Пей. Как ты себя чувствуешь?       Джет послушно проглотил лекарство и слегка поморщился.       – Так, как будто мне в бок кинжал всадили, – с серьезным видом отозвался он.       Катара сурово нахмурилась.       – Никогда так больше не делай, слышишь? Зачем ты его выдернул? Ты мог истечь кровью.       – Это рефлекс, Катара. – Джет изо всех сил постарался изобразить на лице раскаяние. – Обещаю в следующий раз держать себя в руках и терпеливо ждать твоей помощи. Хотя хотелось бы верить, что мне этот опыт больше никогда не пригодится.       Катара шутливо погрозила ему пальцем, но вдруг, обернувшись, поспешно выпрямилась и отступила в сторону. Зуко проследил за ее взглядом и, заметив неподвижно стоящую в нескольких шагах от них Мэй, торопливо последовал ее примеру.       – Зуко, помоги мне, пожалуйста, приготовить завтрак, – попросила Катара, и они, взявшись за руки, отошли к кострищу, оставив Джета и Мэй одних.       Джет, болезненно поморщившись, осторожно приподнялся и сел на лежанке, не спуская с Мэй пристального взгляда. Та хранила молчание, лицо ее было неподвижным, хотя во взоре, направленном на супруга, явно читалось смятение.       Джет помолчал еще несколько секунд, а затем вдруг весело усмехнулся и, порывшись в кармане, вытащил из него тонкую веточку и сунул ее себе в рот.       – Когда я делал огненной девушке предложение выйти за меня замуж, я понимал, что играю с огнем, – спокойно проговорил он, – но даже не подозревал, в насколько буквальном смысле. Признавайся, ты отомстила мне за тот случай? Ну, на Угольном Острове, когда Сокка и Суюки застукали нас. Еще раз говорю: я этого не планировал.       – Джет. – Мэй резко подалась вперед и, упав рядом с ним на колени, обняла его за шею. – Прости меня. Я не понимала, что творю.       – Я так и подумал. – Джет тоже обнял ее здоровой рукой и осторожно прижал к себе. – Только больше так не делай, хорошо? Умирать – это очень обидно, знаешь ли.       – Обидно, – усмехнулась сквозь слезы Мэй.              Завтрак у путешественников прошел в совершенно нестандартном формате. Так как посуды у них с собой не было практически никакой, то сваренную Катарой лапшу им пришлось есть всем вместе прямо из котелка, что, впрочем, не вызвало никакого неудовольствия даже у изрядно оголодавшего Лорда Огня. Настроение у всех заметно улучшилось, и они позволяли себе вести непринужденные разговоры, никак не связанные с лесом и духами. Как только они собрались все вместе, живые и относительно целые, радость вновь наполнила их сердца, и уверенность в успехе вернулась к ним. Они уязвимы поодиночке, но вместе они могут дать отпор кому угодно, и никаким духам не справиться с ними.       – Сомневаюсь, что мы сможем осуществить длительный переход, – проговорила Катара, когда с завтраком было покончено, и ребята стали решать, как им действовать дальше. – Джет потерял много крови, кроме того, у него заражение. Боюсь, что если он попытается идти, то очень скоро нам придется его нести.       – Значит, сделаем привал еще на день-два, – охотно отозвался Аанг. – Мы потеряем больше времени, если снова нарвемся на неприятности. Лучше как следует отдохнуть.       Катара утвердительно кивнула.       – Да. Но только не здесь. Нужно найти озеро или ручей. Нам всем следует вымыться, а кое-кому это просто необходимо.       Джет скорчил недовольную физиономию и показал ей язык.       – Мадам Чистюля, ага. А вот Тоф была бы довольна нашим внешним видом.       – Да, Тоф может обходиться даже без ванной, – улыбнулся Аанг. – Вся грязь с нее просто осыпается. Я как-то пытался повторить эту ее технику, но все закончилось тем, что кусок земли отлетел от меня с такой скоростью, что чуть не прибил Момо. С тех пор я предпочитаю мыться традиционным способом.       Катара тем временем поднялась с земли и, закрыв глаза, замерла на месте.       – Катара, что ты… – начал было Аанг, но она только махнула на него рукой.       – Подожди. Я пытаюсь понять, куда нам идти.       Ребята затихли, давая ей возможность сосредоточиться.       Покорительница воды неподвижно стояла еще несколько минут, а затем распахнула глаза и указала в сторону зарослей.       – Туда. Я чувствую, там большой водоем, совсем недалеко.       Зуко только восхищенно покачал головой. Он не мог назвать себя посредственным покорителем огня… ну, в смысле, раньше не мог. Дядя Айро считал, что в большинстве техник он уже достиг уровня мастера, но все равно, его способности не шли ни в какое сравнение со способностями Катары в покорении воды. Ее умение чувствовать воду, умение управлять ею, умение использовать ее как для исцеления, так и для сражений было не просто огромным, оно казалось практически безграничным. Конечно, Катара была большой трудягой, что вызывало в Зуко по отношению к ней огромное уважение. Она уделяла очень много времени тренировкам в покорении и могла часами оттачивать свою и без того безупречную технику. После приезда в Страну Огня, она серьезно занялась изучением современной медицины, используя полученные знания в своих исцеляющих техниках, что очень помогло в ее работе в госпитале и даже позволило справиться с несколькими, казалось бы, почти безнадежными случаями, спася людей от железных протезов и инвалидности, а пару раз и от смерти. Но все равно, даже при всем ее трудолюбии и усердии, Катара не смогла бы достигнуть таких высот в покорении воды без своих поистине огромных природных способностей. Не вызывать восхищения её сила не могла.       Собрав свои немногочисленные пожитки, путешественники направились в указанном Катарой направлении. Джет отказался от любой помощи, заверив, что прекрасно себя чувствует и может идти сам, но Зуко и Аанг все равно освободили его от лишней нагрузки, распределив всю ношу между собой, но пообещали ему, что, как только он окончательно поправится, будет отдуваться за них двоих.       Лес сейчас казался спокойным и совершенно безопасным. Глухая тишина долины стала привычной, время от времени появляющиеся на камнях и растениях изображения масок больше не вызывали удивления, густая листва прекрасно защищала от начинающего палить солнца, шагать по каменистой почве было довольно легко, и путешествие напоминало обычную прогулку по обычному лесу.       Джет и Мэй шли чуть впереди. Бывший лесной разбойник лучше всех остальных из их компании ориентировался в этой местности и безошибочно выбирал самый простой и безопасный путь среди колючих зарослей и постоянно попадающихся под ногами расселин. Аанг шагал следом, глубоко задумавшись о чем-то своем. Зуко и Катара, взявшись за руки, шли позади, завершая эту небольшую процессию. Момо с громким стрекотом носился где-то среди стволов, гоняясь за насекомыми, впрочем, не улетая слишком далеко и постоянно возвращаясь к друзьям. Говорить ни о чем не хотелось, все были сосредоточены на том, чтобы как можно скорее добраться до цели этого небольшого перехода.       Катара осторожно ступала по земле, внимательно глядя себе под ноги. Краем глаза она следила за шагающим рядом Зуко. Тот еще слегка прихрамывал, но благодаря вчерашнему исцелению и тугой повязке боль его значительно утихла, и он мог вполне нормально передвигаться. Повреждения его не были слишком серьезными, и Катара была уверена, что за еще несколько сеансов она сможет полностью исцелить его. Опасения за его состояние вызывало совсем другое. Его способности к покорению.       Катара была уверена, что не все потеряно. То, что он мог хотя бы как-то создавать огонь, оставляло вполне определенную надежду. Но чтобы понять, как восстановить энергию, которой он лишился, необходимо было понять, как это произошло. А Зуко наотрез отказался говорить об этом. Катару даже немного испугала такая его реакция на ее вопрос. Конечно, ему сейчас очень тяжело, но она еще никогда не видела Зуко таким.       Что-то светлое мелькнуло на периферии зрения Катары. Резко вскинув голову, она вгляделась в окружающие их со всех сторон заросли и застыла на месте от неожиданности. В нескольких шагах от нее, на стволе поваленного дерева, сидела незнакомая ей практически полностью обнаженная молодая женщина, которая с играющей на ее губах ядовитой улыбкой глядела прямо на нее.       Несомненно, незнакомка была очень красива. Правильные черты лица, белоснежная кожа, черные гладкие волосы, мягко ниспадающие ей на плечи. Но кое-что в ней было очень пугающим. Эта странная змеиная улыбка, чем-то напоминающая улыбку Азулы, и черные, абсолютно черные глаза.       Зуко по инерции сделал еще шаг вперед и тоже остановился. Обернувшись к Катаре, он проследил за ее взглядом и даже вздрогнул от внезапно охватившего его ужаса, когда встретился глазами с Даутой. Все так же самодовольно улыбаясь, дух слегка повела бровью и нарочито медленно облизнула верхнюю губу своим тонким язычком.       – Что?.. – Рука Катары потянулась к затычке бурдюка, но Даута отрицательно покачала головой и глубоко вздохнула.       Зуко внезапно охватило уже знакомое ему ощущение непреодолимой слабости. Перед глазами у него все поплыло, ноги его подломились, и он, скользнув рукой по стволу растущего рядом дерева, рухнул на колени.       – Аанг! – выкрикнула Катара, одновременно выхватывая воду из бурдюка.       Аанг, который успел отойти уже достаточно далеко, резко обернулся. Всего мгновение ему потребовалось, чтобы понять, что происходит, и уже в следующую секунду мощный воздушный поток обрушился прямо на то место, где только что сидела Даута.       Аанг и Катара ошеломленно оглядывались по сторонам, пытаясь понять, куда делся дух. Заросли неподвижно нависали со всех сторон, заслоняя даже небо. Ни единого движения в ветвях и лианах. Только мертвая глухая тишина.       Катара бросилась к медленно приходящему в себя супругу. Опустившись рядом с ним на колени, она побрызгала ему в лицо водой, с тревогой заглядывая ему в глаза.       – Это была она? – быстро проговорила она. – Даута, да?       Зуко сглотнул и коротко кивнул.       Джет и Мэй тоже вернулись к ним. Они даже не заметили, что произошло, и испуганно взирали на заметно побледневших друзей.       – Чего она добивалась? – недоуменно проговорил Аанг. – Она ведь ничего не могла сделать, пока мы все здесь. Что ей было нужно?       – Я… не знаю. – Зуко, ухватившись за протянутую ему руку Джета, поднялся с земли и с трудом восстановил равновесие.       – Как ты? – В голосе Катары было слышно неприкрытое беспокойство.       – Мне плохо. – Глаза Зуко закрылись, его снова сильно качнуло, и Аанг с Джетом едва успели придержать его, предотвращая очередное падение.       – О, духи! – Катара поспешно поднесла к губам мужа флягу. – Держите его!       Сделав глоток, Зуко приподнял веки и, опершись на плечо Аанга, встал чуть ровнее.       – Да эта тварь убьет тебя так! – Джет в смятении огляделся по сторонам. – Она появляется из зарослей. Нужно выйти на открытое место. Там у нас хотя бы будет время, чтобы среагировать. Можешь идти?       – Да, – хрипло ответил Зуко. – Мне уже легче. Спасибо. Я чуть не отключился.       – Да, мы видели. – Джет подобрал оброненную товарищем сумку и, ухватив его за плечо, потащил за собой. – Аанг, держи его. Мэй, Катара, пошли.