Уродливый принц

Перевод
PG-13
Завершён
326
5
переводчик
PandaPaul бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
107 страниц, 30 975 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
326 Нравится 119 Отзывы 118 В сборник

5

Настройки
Я шел через опустевшую улицу, ругая на чем свет стоит Лорда. Как он смеет просить у меня больше подков? Он думает, что я могу просто бросить все? Мне еще нужно сделать Олимпии меч, плюс научить ее пользоваться им! А этот Морготов Джаспер ломится ко мне, требуя в два раза больше? Судорожно сжав кулаки, я готов был закричать от снедавшего меня гнева, как вдруг дверь таверны открылась, и на улицу вывалилась низенькая фигура. Я слышал веселый смех людей внутри. Олимпия стояла в синем платье, а волосы были заплетены в косу, змеей спускавшуюся по спине. Я не видел ее со вчерашнего дня, но она выглядела так же, как и вчера. — Леголас! — воскликнула она, когда увидела меня. — Задержите его! — воскликнула она, увидев, что карлик хихикает, валясь на полу. Я взял карлика за шкирку, и он начал хихикать, заставляя меня замирать в недоумении. Я знал, чей это голос, знал слишком хорошо… — Гимли! — воскликнула Олимпия, бросаясь к гному и стараясь привести его в чувство. Я не знаю, что сказать или сделать. Мое сердце бешено колотилось; мне казалось, что вот-вот, и эльфийка услышит его глухие удары. Гимли был явно пьян; он продолжал смеяться, в то время как Олимпия пыталась затащить его во внутрь. — Помоги мне, — жалобно попросила она. — Эм… я не думаю, что мне можно войти… — Леголас, пожалуйста, — она умоляла. Скрепя сердце, я согласился.

***

Сказать, что я чувствовал себя ужасно — это ничего не сказать. Провал, полный провал. Я накричал на ту, кто пыталась помочь мне, «кинул» в нее грязью, оттолкнул. Почему я это сделал? Да потому что я дурак! Я настолько глуп, что не признаю за стенами непонимания ни одного доброго слова. Я должен был найти ее, извиниться, но не смог, не сделал. Я остался здесь, лежа на траве, лелея свои обиды. Мой лук валялся подле меня. Я встал, поднимая лук и колчан, прицелился. Выстрел, другой. Мимо. Не могу прицелиться, отвлекаясь на мелочи. Бросив оружие и ворча про себя, я направился обратно в кузницу. Кинув беглый взгляд на список дел, я вздохнул и принялся за меч для леди Олимпии. Не хочу, чтобы она ждала.

***

Олимпия

Не знаю, что делать. Я не могу покинуть селение, пока мастер Леголас не сделает для меня оружие; последний раз, когда я его видела, он был явно не в духе. Тем не менее, зима все ближе, и вскоре тракты станут более опасными. Я побежала вниз по узкой лестнице и быстро подошла к двери гостиницы, надеясь поймать Леголаса в хорошем настроении.  — Вы выглядите мрачнее тучи, — услышала я глубокий голос Гимли, проходя мимо одного из столиков. Я посмотрела через плечо и, конечно, он сидел на высоком стуле с кружкой эля в руках. Десять утра. Как?  — Утро. — я улыбнулась ему, стараясь быть вежливой. Гимли только подмигнул мне и поднял свою кружку. Я открыла рот, чтобы что-то сказать, но решила промолчать. Кто знает, что за мысли в его голове. Гимли — хорошая компания, но я знала, что если останусь с ним надолго, то, скорее всего, убью его через неделю. Я повернулась на каблуках и вышла из гостиницы. На улице столпилось очень много людей. Странно. Я ловко лавировала в толпе и, наконец, бросилась вниз по улице к кузнице. Легонько постучав в дверь и не получив никакого ответа, прижалась к двери, напряженно вслушиваясь. Бам. Бам. Бам. Я улыбнулся про себя и, толкнув дверь, увидела Леголаса, стучащего молотом по куску металла. Он стоял без рубашки, и казалось, что его татуировки танцевали, лысая голова блестела от пота. Не зная, что сказать, я просто стояла и смотрела. Он взял то, что ковал, и мои глаза расширились, это был практически готовый меч. Он повернул его в сторону и в отражении металла увидел меня. Он чуть не выронил меч и, повернувшись, уставился на меня. Я не знаю, как реагировать, так что я неловко улыбнулась.  — Привет. — тихо сказала, надеясь, что он был в хорошем настроении. Леголас положил меч в сторону и поднял тунику, которая висела на спинке стула и быстро оделся.  — Привет. — Он ответил. — Олимпия, я со… — заговорил он, но я оборвала его.  — Нет, Леголас. Вы имели полное право злиться.  — Нет, миледи, я извиняюсь. Я был зол и сорвался на вас. Простите меня. — он склонил голову.  — Леголас, я думаю, пора забыть это небольшое недоразумение. — Я улыбнулась ему, и он поднял голову и улыбнулся мне — Правда, вы не могли быть несколько вежливее. — Я сказала, и его лицо мигом омрачилось. — Но я прощаю вас.  — Я до сих пор сожалею, — тихо промолвил он, и тишина повисла в воздухе. — Я э-э… я сделал ваш меч. — смущенно проговорил он. Я подошла к нему, поднимая нижнюю часть моей юбки. Он держал меч рукоятью ко мне, и я взяла его в руки, немного замахнувшись.  — Баланс идеален. — пробормотала я себе. Сделав глубокий вдох и прикрыв глаза, я качнула меч и сделала резкий выпад; от удивления открыв глаза, я услышала лязг металла.. Леголас скрестил наши мечи. Я легонько улыбнулась ему, и он улыбнулся мне. Я смотрел в его тусклые зеленые глаза и спросила:  — Можете ли вы научить меня ездить? — Леголас, аккуратно забрав у меня меч, кивнул.

***

Леголас

 — Не заставляй меня трогать ее, — Олимпия рассмеялась, когда я вывел из конюшни двух лошадей.  — В любом случае, для того чтобы научиться ездить, вам придется дотронуться до нее, — я откровенно смеялся над ней, уходя в лес. Ей пришлось перейти на бег, чтобы догнать меня.  — Как долго вы здесь останетесь? — спросил я.  — Зима близко. Мне нужно выступить до ее начала, или я просто замерзну. Возможно, как только я получу оружие и научусь стрелять, так сразу двинусь в путь.  — Вы никогда не говорили, что заставило вас приехать сюда.  — Я не планировала вам об этом рассказывать, — она легко толкнула меня, насупившись.  — А, — только и смог выговорить я.  — Но поскольку вы уже спросили… Я ищу мо… для люд… кое-кого для кое-кого, — сказала она, заикаясь. Я посмотрел на нее с любопытством, но она отвела глаза и продолжила путь. Наконец, мы достигли того места, где я хотел бы провести тренировку. Привязав вороного коня к дереву, другую лошадь я подвел к Олимпии. Лошади чувствуют страх, и эта — не исключение.  — Олимпия, главное — не бояться. Лошади очень хорошо улавливают страх. Его имя Уотсон. — сказав это, я потрепал коня по холке и пристегнул седло. Настал час Олимпии. Она медленно подошла к Уотсону и неуверенно дотронулась спины коня. Не встретив сопротивления, она хихикнула и занесла ногу в стремя. Спустя пару мгновений она уже сидела в седле и счастливо смеялась.

Олимпия

— Я на коне! «Я на коне». Я услышала, что Леголас рассмеялся, но не обратила на это внимание, так как пребывала в эйфории от мысли, что лошадь не сбросила меня, а покорно терпела мое присутствие. — Вы сказали мне, что ездили на лошади и раньше, правда, сломали руку. — отсмеявшись, отметил Леголас. — Это правда. Но это было давно. Мой брат пытался научить меня кататься на лошади, но затем упала я, а следом и он, и, к сожалению, он решил оставить эту затею, — сказала я, улыбнувшись воспоминанию. — У тебя есть брат? — спросил Леголас, удивленно взглянув на меня. Я замолчала; Леголас был добр, но у меня не было ни малейшего желания рассказывать ему о брате. — Да. Его зовут Уильям. — односложно ответила я. — Где он? — Он в Ривенделле; ожидает моего возвращения. — Уилл ждал уже более трех месяцев. Я скучаю по нему, скучаю по дому. — Вы направитесь туда, как только получите оружие? — спросил он. — Нет… — медленно сказала я. Леголас посмотрел через плечо на меня, но я проигнорировала его взгляд. — Вы сказали, что ищете кого-то. — добавил он, и я кивнула. Он открыл рот, чтобы сказать еще одну вещь, но мы уже подъехали к кузнице. Я соскользнула с коня, не зная, что с ним делать. Леголас снял с него сбрую и седло, скрываясь в конюшне. Я подождала, пока он вернется. Я смотрела на татуированное лицо. Зачем делать татуировки на всем теле? Это смутило меня. Должно быть, он сделал их добровольно, хотя… — Ты смотрела, — пробормотал он; его тусклые зеленые глаза взяли в плен мои, карие. Я кивнула и извинилась, уткнувшись взглядом в землю. — Вы единственная, кто относится ко мне нормально, Олимпия. Могу ли я спросить почему? Я немного помолчала, думая над ответом. — Потому что красив каждый. — Но вы единственная, кто решился искать красоту во мне. Почему? Я облизнула губы и сказала: — Потому что я знаю кое-кого с большим шрамом в пол-лица. Эльфам важна внутренняя красота. — проговорила я, думая о Уилле. — Я действительно много о вас не знаю, — он усмехнулся, и я заправила выбившуюся из прически прядь волос за ухо, пожав плечами. — Расскажи мне побольше о себе. — Нет, — отказалась я, но тут же встрепенулась, увидев выражение его лица. — Я имею в виду, я должна идти. Я действительно устала, и мы можем побеседовать попозже. — я слабо улыбнулась, и Леголас медленно кивнул в ответ. Я развернулась, подобрав юбку, и медленно пошла по дорожке, но вдруг остановилась и сказала: — Спасибо вам, Леголас. Спасибо за сегодняшний день. — я поцеловала его в щеку и бросился прочь. Это было грубо уйти от него, после того как он был так добр ко мне сегодня. Но он не знает. Это была моя жизнь. Моя проблема. Я не нуждаюсь в помощи.

Леголас

Я медленно повернулся и пошел в свою кузницу, двигаясь практически механически. Я закрыл за собой дверь и обернулся, уставившись в зеркало. Не в силах глядеть на свое отражение, я ударил кулаком в стекло. Я помню отца. Он всегда восхищался красотой. Он использовал сложную и причиняющую боль магию, для того чтобы скрыть покрывавший половину лица шрам. Мне кажется, мой вид не вызвал бы у него ничего, кроме отвращения. Я посмотрел на свои руки. На запястьях красовались татуировки: хитросплетение линий, какие-то круги и цветок, который очень мне нравился. Он был похож на подсолнечник. Вздохнув, я одернул рукав, скрывая руку. Из зеркала на меня смотрел красивый эльф с голубыми яркими глазами и светлыми волосами. Покачав головой, я отогнал видение. Мой старый образ, моя старая жизнь…
326 Нравится 119 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (6)