360

-Назови же название группы, которая подарит нам тридцать миллионов. -30 seconds to Mars. Больше не было смысла молчать. Я молилась, чтобы сейчас самодовольная улыбка сошла с лица Джорджа и сменилась гримасой отвращения, чтобы заветным клиентом оказались совершенно другие музыканты, но чуда не произошло. -Браво, - он демонстративно похлопал в ладоши, - А теперь выметайтесь отсюда и идите праздновать, что не вылетели с работы как та пара неудачников. Никому не нужно было повторять дважды – каждый жаждал скорее покинуть конференц-зал, атмосфера в котором по-прежнему была чрезвычайно напряженной. Но, возможно, ее чувствовала только я. Мне необходимо было остаться и поговорить с Холлом. Он уже не уволит меня – подобные представления удовлетворяют его лишь в присутствии зрителей, но, пожалуй, теперь такая перспектива пугала меня меньше всего. Я обошла стол и невольно остановилась там, где сидела Кэролин Тодд – на ее месте остался лежать тот самый листок. Догадайтесь, какие три слова были написаны на бумаге? 30 seconds to Mars. Мне еще многое предстояло понять. А сейчас – поговорить. Джордж, судя по всему, ожидал, что я останусь. Он смотрел на меня с форменным безразличием, словно видел в первый раз. -Джордж, вы не имеете права требовать с группы эту сумму. -Какую сумму, Джоанна? Он издевается? -Тридцать миллионов долларов. Мужчина хмыкнул и подошел ко мне ближе. -Ты права, я не имею на это совершенно никакого права. Тридцать миллионов будешь требовать ты, - он уничтожал меня взглядом. За что? За что, чёрт возьми? Что знает он, чего не знаю я? -О чем Вы говорите? – на самом деле, ничто уже не имело значения. -Теперь ты будешь вести этот проект. -И что я должна делать?! Чёрт возьми, отчаяние заполняло меня полностью, потому что то, как теперь должна выглядеть моя работа, становилось настоящим предательством по отношению к самой себе, по отношению к группе, по отношению к Джареду. Холл отошел и махнул рукой в сторону двери. -Самое важное ты уже сделала. Уходи. Я еще около минуты в оцепенении стояла и смотрела на него, а потом выбежала из кабинета и, заглянув в свой за вещами, поскорее покинула офисное здание. Рабочее время уже давно подошло к концу, поэтому я спокойно доехала домой, минуя пробки. Думая, что после ужина ко мне вернется былое самообладание, я ошибалась. Все мои мысли возвращались к диалогу с Холлом. Я не поняла, насколько он серьезен и какие обязанности хочет теперь перепоручить мне, но одно ясно точно – компания предъявит иск 30 seconds to Mars на сумму тридцать миллионов долларов. Джаред должен узнать это от меня. Во что бы то ни стало. Целый вечер я отправляла сообщения на допотопный емэйл с просьбой перезвонить, потом написала письмо, обрисовав общую ситуацию, потом еще одно и еще. Я обновляла страницу каждую секунду, смотрела на экран смартфона, ждала, но... До нашей встречи остается еще полгода, и у него нет надобности проверять емэйл. Этой ночью мне не удалось заснуть. Я прокручивала в голове воображаемые диалоги с Джаредом, представляла, как он разворачивается и уходит, или бросает трубку, или просто молча пронизывает ненавидящим взглядом. Кажется, я выплакала все слезы, которые скопились где-то внутри меня за много лет. Меж тем, в офисе все шло своим чередом. Я по-прежнему сидела в своем кабинете, общалась с новыми клиентами (мысленно крича им «бегите, бегите отсюда, пока не поздно»), координировала работу с контрактами. Иногда я задумывалась – «а не могло ли это быть сном?». То собрание, тот разговор, то страшное решение. И действительно можно было бы подумать, что это всего лишь ночной кошмар, если бы не поведение Кэролин. От ее былого радушия по отношению ко мне не осталось и следа. Мы практически не пересекались, но если ситуация заставляла – я ощущала волны раздражения, идущие от нее. Почему? Повод узнать это подвернулся совсем скоро. Я только вернулась с обеденного перерыва и, не успев даже отложить в сторону сумочку и поставить на стол стаканчик с горячим кофе, оказалась в эпицентре внимания Каролины, которая почти бегом вылетела из своего кабинета и влетела в мой. Дверь за собой женщина осмотрительно прикрыла. -Мисс Тодд... – не смотря на уже зрелый возраст, сорок восемь лет, она ни разу не была замужем и не имела детей. -Маленькая дрянь, - она прошипела эти слова и кинула мне в лицо какие-то бумаги. Кофе волей не волей пришлось поставить на полку, а за документами наклониться. -Что это? Листы перепутались, и я понимала только то, что передо мной распечатка из почтового браузера. -Я знала, что ты не сможешь держать язык за зубами. И как многим ты поделилась с ним? Надеюсь, в первую очередь, назвала сумму? Господи, да о чем же она. Попытавшись абстрагироваться, я присела за стол и начала вчитываться в бумаги. Негодование Кэролин стало понятным – 30 seconds to Mars изъявили желание разорвать договор в связи с «неудовлетворительными условиями нынешнего контракта». Я возликовала. Может быть, Джаред все-таки увидел мои сообщения? -Будет жаль потерять такого важного клиента, - с улыбкой отвечаю, нагло заглядывая Кэролин в глаза. Проходит секунда, и она дает мне пощечину такой силы, что приходится откинуться в кресле. -За что?! – щека горит, и нелюбимые гости – слезы – снова напрашиваются ко мне. -Ты думаешь, мы позволим им разорвать контракт? Нет, деточка, мы их уничтожим и заставим выплатить неустойку. И ломать их будешь ты. Лично. Откуда столько злобы? -Кэролин, я что-то не так сделала? – пора бы пролить свет хоть на часть этой истории. -Ты еще спрашиваешь? – она села в кресло напротив, - все знают, что ты трахаешься с Джаредом Лето. У меня перехватило дыхание. Самое главное, что после ее слов возникло только одно желание – рассмеяться. -Даже если это было бы правдой, какое ваше дело, с кем я трахаюсь? -О, дорогая моя, это не мое дело, это дело компании. Никаких личных отношений с клиентами! -И только это заставляет вас меня ненавидеть? – никогда не поверю. Если я сдержала желание расхохотаться, то она в голос рассмеялась. -Да плевала я на это. Ты, - она поднялась с места и склонилась над столом так, что почти касалась моего носа указательным пальцем, - чуть не стала причиной краха всей мой карьеры в EMI. Едва Холл перешагнул порог этого здания, он только и делал, что пялился на твой зад, которым ты с охотой вертела перед ним, а потом... - такой страшной гримасы на лице человека я еще не видела, - он поделился своим желанием повысить тебе до креативного директора. А два директора компании не нужны. Не смотря на предельную ясность ситуации, у меня не получалось логически свести все концы. -Он сказал, что я старовата, а ему хочется видеть свежую кровь. Видите ли, я слишком неповоротлива, чтобы разместиться у него под столом, - какая мерзость, - Но я разместилась, - мой обед захотел вырваться наружу, хоть я старательно запрещала сознанию прокручивать картинки с Холлом и Кэролин, отсасывающей ему в кабинете. -Пришлось постараться, чтобы накопать на тебя хоть что-нибудь. Но удача мне улыбнулась. Я как раз просматривала счета этой вшивой группы, когда ты пришла и сказала, что летишь в Боссьер Сити по важному делу. На имя Лето были куплены билеты туда же и в этот же день. Я не могла поверить, что этот забытый богом городишко нужен хоть кому-нибудь да так срочно. И что же я вижу – каждый год, каждый чертов год и ты, и он брали билеты в Луизиану и... Я и не подозревала, насколько высоким может быть уровень личной неприязни. Она копалась в моем грязном белье, чтобы было что показать боссу. Ради того, чтобы до конца жизни отсасывать ему под столом. Ну, и ради карьеры, конечно. -Как ты думаешь, Джорджу понравилось, что его потенциальная шлюшка уже нашла себе мужика, перед которым, без преувеличений, он мерк? И ему бы пришлось мириться. С тем, что Лето успешен, привлекателен, популярен, если бы не одно но – контракт, который связывал вас красной нитью и запрещал любые личные контакты, кроме деловых встреч. Я не буду спрашивать, почему желание потрахаться одолевает вас раз в год, безумно любопытно, но это уже не важно – теперь ему вряд ли захочется вообще тебя видеть. -Кэролин, замолчите, - я не выдержала и спрятала лицо в руках. Нет, никаких слез, не подумаете. Просто невероятные усталость, непонимание, обида. Что меня сгубило? Неужели собственная задница, которой, по мнению Тодд, я вертела перед Холлом? Вы серьезно? Если нет – это самая неудачная шутка на свете. -Позвольте прояснить ситуацию. Я виновата лишь в том, что на меня имел виды босс? Она покачала головой. Теперь ее взгляд был полон, кажется, сожаления. -Ты слишком хороша. Я растила тебя, заставляла полностью отдаваться работе, учила любить всё, что ты делаешь, и, в конце концов, ты стала мне достойной заменой. Пусть до директора тебе далеко, и чтобы перенять мой опыт, нужно еще работать и работать, но ты уже давно выросла из обязанностей менеджера. Конечно же, Джордж не в курсе этого. Мне пришлось заставить его разыграть маленький спектакль, чтобы ты поняла – ничего идеального не существует. Либо у тебя хороший любовник, либо достойная работа. Мне абсолютно всё равно, с кем ты спишь, но твоя карьера оказалась помехой моей. У меня не было слов, чтобы выразить все, что я думаю. Это было похоже на паршивый сценарий дешевого фильма. -Должно быть, я основательно подпортила тебе жизнь. Извини, - в ее голосе не было слышно ни капли искренности. Кэролин подошла к дверям, чтобы наконец-то выйти, и напоследок обернулась. -Не пытайся отомстить мне. В моем шкафу достаточно скелетов, о которых тебе лучше не знать, - открывай дверь и уходи, прошу, - и да, раскрою маленький секрет, чтобы твоя карьера в Лос-Анджелесе была такой же безоблачной, как и моя, – тебя должны любить все клиенты, даже те, против которых работает компания. Не бойся играть на обе стороны. Ведь это всего лишь тридцать миллионов... – она хмыкнула и вышла. Потом я долго размышляла над ее словами, раз за разом прокручивала их в голове, но сейчас волновало совсем другое – абсурдность моего положения. Если бы это действительно было сценарием, в нем было бы только две строчки – Кэролин Тодд успешно устранила потенциальную соперницу, превратив ее жизнь в сущий ад. The End. Злость покинула меня, теперь я чувствовала себя совершенно опустошенной. Не имею ни малейшего представления, что делать дальше. Ни догадки. Единственное, чего я хочу – это пять минут наедине с Джеем, чтобы рассказать ему всё как есть и быть спокойной за свою совесть. Однако вряд ли она когда-нибудь успокоится. Так же, как и чувство вины.