Open up (we're broken people)

Глава 2. Умник.

«Жизнь - это самый тяжелый экзамен, который вам нужно сдать, и я провалил все попытки научиться тому, как правильно жить»

— Это первый и последний раз, когда мы делаем это? — Последний, обещаю... — раздалось на выдохе. — Надеюсь, ты не растратишь время, пока ты здесь, ты знаешь, что тебе нужно делать. — Мам, нас оставили после уроков, мы не обязаны работать или учиться, или делать что-то, относящееся к школе, все, о чем нас просят и чего от нас ожидают - это просто сидеть там и ничего не делать. — Это не моя проблема, молодой человек, я ожидаю, что ты найдешь там способ позаниматься, — сказала его мать немного даже раздраженно. Он знал, что он упрямствовал, и, отвечая, провинился. Он подавленно выдохнул и посмотрел вниз на свою ладонь, просто кивая. — Да, конечно, мам... Как каждый ученик, Патрик Стамп должен был усердно работать и получать хорошие отметки, чтобы помочь себе построить уверенное и стабильное будущее. Как каждый ученик, Патрик Стамп должен был учиться дома и выполнять свою домашнюю работу как следует. Как каждый ученик, Патрик Стамп должен был хорошо себя вести и уважать старших, учителей и одноклассников. Как каждый ученик, он должен был стараться изо всех сил. Патрик Стамп, конечно же, делал больше, чем просто «старался». Мы могли бы подумать, что Патрик Стамп - физическое воплощение идеального ученика, возможно, он был его настоящим олицетворением. Патрик - это ученик, который вызывает радость и гордость у учителей и зависть у других учеников. Он всегда осторожен и внимателен в своей работе, он всегда был вовремя и никогда не пропускал уроки. Он серьезно занимался дома и был внимателен в классе, задавал вопросы, когда чего-то не понимал, и даже если ответа не было достаточно, он бы провел несколько дней, работая над материалом, пока не будет знать все идеально. У него всегда были лучшие оценки, всегда, не важно по какому предмету. Он думает, что ты испытываешь огромный стресс, если получаешь ниже «пятерки», но в большинстве из-за того, что он никогда не получал такие оценки, он всегда должен был быть лучшим. Всегда. Его родители говорили ему, что он должен быть лучшим, только лучшим, и они не смогут смириться с чем-то, что будет не дотягивать до «лучшего». Он всегда должен таким быть. Он ходил в несколько кружков в школе: кружок физики, математический клуб, также научный, и другие, которые по мнению его родителей были необходимы ему, чтобы продолжать держать высокую планку во всем, что он делает. Также он был в музыкальном кружке, и его родители были против этого, пока не узнали, что его сын там лучший. Конечно, его родители хотели доказательств, показывающий, что маленький Патрик был музыкальным гением и знает, как играть на большинстве инструментов, не важно, что прошло лишь несколько месяцев. Его родители больше не были разочарованы. Он снова был лучшим. Его родители всегда называли его так, он был «самым лучшим сыном» или же «самым лучшим приятелем», или кем-либо еще, к чему можно было добавить «лучший». Но это не всегда было похвалой. «Лучший ни в чем», «мы говорили тебе быть лучшим», «ты всегда лучший в том, как огорчить свою мать». Патрик ненавидит это. Патрик ненавидит, когда его родители расстроены из-за того, что он сделал, или сказал, или спросил что-то, или смотрел на что-то. Патрик также ненавидит школу. И во многом своих родителей. Но Патрик был так воспитан, и ему всегда говорили, не важно что случится, ты всегда должен любить своих родителей и прощать им все. Так что он любил их и прощал. Потому что Патрик был также воспитан так, что он должен быть послушным, чтобы быть хорошим, даже идеальным, сыном, и это было правилом, которого он должен был беспрекословно слушаться. Правила и приказы - его жизнь была основана на этом - правила, приказы, промывающие мозг слова, фальшивая любовь и похвала, как какой-то собачке. Эти все «хороший мальчик», «хорошая работа, дружок», «я так горжусь моим малышом», «это мой мальчик», «отлично сработано, дружок» были всеми фразами, которые ему говорили, но также это все говорили собачкам, когда они делали какой-то трюк, он сравнивал себя с собакой каждый раз, когда они говорили что-то подобное. Когда он был младше, эти слова радовали его, потому что они заставляли его родителей гордиться и делали их счастливыми, но сейчас эти слова фальшивые, холодные и вынужденные, потому что это было долгом, который он должен был исполнить, а за долги не хвалят. Но они продолжали это говорить все равно, потому что это ожидается от родительства. Жизнь Патрика также была построена на ожиданиях, ожиданиях его родителей, взваленных на него с того момента, как он родился. Ожидания, которые полностью разрушили его детство, невинность, мечты и игры; все должно было быть логическим, если ненастоящий телефон звонил, никто не отвечал на него, но всегда был кто-то, кто разрушал фантазии и рассказывал ему, что на другом конце провода никого нет. Не было никаких «ты не можешь прострелить меня, я пуленепробиваемый», или ненастоящих обедов с игрушками. Патрик никогда не наслаждался этим, потому что его родители сказали ему, что это глупо, и что у умных детей не может быть воображаемых друзей, и они не могут играть в грязи или прыгать по лужам после дождя. Нет, умные дети играют с пазлами и умными игрушками, умные дети играют в своих комнатах и учатся считать до десяти и больше, умные дети не мечтают, потому что они знают, что все мечты рушатся, когда ты вырастаешь. Потому что у Патрика были мечты, и Патрик хотел одобрения, а не промывки мозгов и лекций. Патрик Стамп хотел быть обычным ребенком, но его родители считали это неприемлемым. «Умные дети быстро вырастают», - говорили они, - «у умных детей не бывает друзей». По ходу взросления Патрик чувствовал все более обремененным ожиданиями, и правилами, которые нужно выполнять, и работой, которую нужно было делать, такую тяжелую, что он сам стал тяжелым. Когда он начал становиться подростком, его маленькое тело начало накапливать стресс, он начал толстеть, чем больше стресса он испытывал, тем больше он ел. И, конечно же, его родители восприняли это как неподчинение, потому что идеальный ребенок не мог быть толстым, идеальный ребенок должен быть идеальным, а толстеть не было идеальным. Не для них. Однажды они подумали, что это уже слишком, они посадили его на жесткую и тяжелую диету, говоря, что они были обеспокоены его здоровьем, что это только к лучшему. К лучшему. Снова его самое ненавистное слово. К лучшему. Если это было лучшим для него, то Патрик думал самому решить, как ему лучше сбросить вес, и он пришел к выводу, что лучше всего - перестать есть вообще. Он морил себя голодом, потому что его родители стыдились того, кем он стал. Стыдились, и они показывали это, не стесняясь. Они глумились над ним, и постоянно напоминали, каким отвратительным он был, говоря ужасные вещи о таких нормальных вещах, которые случаются, когда ты становишься подростком. Нормальный подросток не должен морить себя голодом ради кого-то другого, да даже ради себя. Никто не должен морить себя голодом, а Патрик стыдился понять это на своем собственном опыте, пока от него не останутся только кожа да кости. И только тогда родили снова будут гордиться им. Пока Патрик рос, его родители становились только хуже, как и его школьная жизнь. Его родители все продолжали требовать все то, что хотят от него, и кричать слова ненависти, когда он не мог этого сделать. В школе у Патрика было мало друзей, только знакомые из кружков, - которые он ненавидел, кстати, - с которыми он разговаривал только на занятиях в классе. У него не было времени на друзей, его родители сказали, что это пустая трата времени, и необязательно для учебы, они просто отвлекают от важных вещей, на которых он должен быть сосредоточен, чтобы построить стабильное будущее. У Патрика был только один настоящий друг, - мальчик старше его, Пит Вентц, - он был единственным, кто казался достаточно заинтересованным в нем, и слушал его нытье и рыдания, и давал ему тот уют, который родители никогда не одобряли. К этому времени он понял, что он очень грустен и несчастен в жизни. Это было во время разговора с Питом за ланчем как-то раз. — Пит, ты счастлив? — Кто вообще по-настоящему счастлив в жизни? — Так ты не счастлив? — А ты счастлив, Патрик? Этот вопрос так и остался без ответа, его молчания было достаточно Питу, чтобы все понять. Патрик никогда не был счастлив, у него никогда не было времени на это, он всегда был слишком отвлечен от этого, его родители всегда болели за его счастье. Патрик не был счастливым, Патрик не был даже относительно позитивным. Патрик испытывал стресс, давление, печаль, и все плохие чувства. Патрик хотел бы знать, что такое счастье, Пит был чем-то близким, но это все же не то. Пит всегда был рядом, чтобы помочь, Пит всегда был здесь, чтобы высказать все его глупые-глупые мысли, роящиеся в их головах. Но Патрик не был умен, и позволял им слетать с губ. Глупые-глупые мысли, которые заставляли его желать сделать глупые-глупые вещи. Глупые-глупые грустные вещи: чтобы избавиться от печали, чтобы перестать причинять себе боль, перестать чувствовать себя, будто он был недостаточно одинок, печален, напряжен, встревожен, напуган, ненавистен, глуп. Патрик чувствовал все это гораздо больше, и его глупые-глупые мысли предлагали ему глупые-глупые способы избавиться от этого. И Патрик знал, что он был достаточно глуп, чтобы поверить им. Пит переехал несколько лет спустя, и Патрик остался один, ему было не с кем зависнуть, его никто не поддерживал, никто не выслушивал, некому было поплакаться, никого не было, чтобы остановить его. Потому что Патрику нужен был кто-то, чтобы остановить тот идиотизм, который он собирался сделать. Потому что без поддержки Пита Патрик был пустой оболочкой, роботом, который делал то, на что запрограммирован. Патрик был ничем, и он не хотел, чтобы упала его успеваемость. Бесполезные оценки. Патрик просто ненавидел себя. Конечно, люди - учителя, если быть точнее - начали замечать его странное поведение. Он помнит каждое слово, которое они сказали его родителям. Он помнит, что это был загруженный вторник, на дороге было полно машин, не останавливающихся, несмотря ни на что, небо было серым, а воздух пах дождем. Было не запечатано, и даже если Патрик был воспитан, ему приказали, и ему было сказано никогда не читать, использовать что-либо, что не было его, Патрик бы нарушил приказ и прочел бы в любом случае. — Патрик невероятно светлый мальчик, но, думаю, ему требуется помощь. Он показывает признаки подростковой депрессии, возможно, появившейся от напряжения из-за его нагрузки. Пожалуйста, придите в субботу в 5 часов вечера, чтобы обсудить это. Это было коротко, лаконично, и заставило Патрика отрицать факт его прочтения. Это было впервые, когда он осознал глупость, он помнит, как чувствовал покалывание внутри, он сглотнул, его глаза горели, пока он смотрел, как проезжают машины, не останавливаясь, как они быстры, и как лишь один шаг может покончить со всем этим. Один шаг. Один шаг никогда не занимал столько времени на обдумывание, тело и душа кричали ему сделать это. Он не стал. Вечером того же дня за ужином, он помнит, как сильно он отрицал то, что пытался прыгнуть на полосу, помнит лицо его отца - чистое разочарование, пока он читал записку. Он задал тот же вопрос, что и Пит, ох, очень давно. — Патрик, ты счастлив? — Да, пап, конечно. — Ты знаешь, мы хотим, чтобы ты был счастлив. Это не было чем-то вроде «как-мы-можем-сделать-тебя-счастливым». Это было утверждение, правило. Не беспокойное предложение, которое обычно говорят родители, когда на самом деле переживают. Это было еще одно правило: «Ты обязан быть счастлив». Это не было предметом выбора, это было то, что он должен был беспрекословно выполнять. И Патрик боялся этого, зная, что никогда не сможет следовать ему, он понял, что это невозможно для него. И Патрик продолжал грустить, встречаясь лицом к лицу с другими глупыми ситуациями, в которых нельзя было все решить одним действием, лишь одним движением, за один шаг, одним толчком, одним взглядом. Но он был трусом, и он до сих пор такой, и он знает, что останется им навсегда, и он отказывался от проблем, в которых мог довести все до конца. Он бы хотел сделать этот шаг и быть сбитым той машиной, он бы хотел никогда не выбрасывать снотворное своего отца, он бы хотел, чтобы однажды ветер подул сильнее на крыше школы, он бы хотел, чтобы полицейский никогда бы не появлялся, когда грабитель приставил пушку к его голове за то, что он не отдал тому деньги, он бы хотел увидеть дыру в земле и упасть в нее. Патрик хотел бы быть мертвым сейчас, в это субботнее утро, стоя перед Старшей Школой Нью-Джерси, делая шаги к ней, пока его мать уезжает. Он провалился и встречал последствия, которые никогда бы не хотел видеть. Патрик хотел убежать, но Патрик был воспитан хорошим мальчиком, который должен получать хорошие оценки и никогда не ругаться. Патрик был воспитан вежливым, и всегда был готов помочь, говорить «спасибо» и «пожалуйста», «прошу прощения» и «не за что». Патрик был воспитан соблюдать правила и подчиняться приказам. Потому что Патрик был хорошим мальчиком и сегодня, этим субботним утром в Старшей Школе Нью-Джерси, он пообещал себе измениться и никогда не допускать этой ошибки снова.