Open up (we're broken people)

Глава 4. Бунтарь.

«Поддержи всех сломленных, потому что, в конце концов, мы выглядим такими же!»

Есть несколько видов подросткового бунтарства: причиняющие насилие, панки, поп-панки, те, чьи родители набожные Христиане, которые подумали, что отправить своих детей в католическую школу - хорошая идея, те, кто хотят казаться крутыми, и, конечно же, преступники. У всех них есть свои причины, по крайней мере, у большинства. И это может быть не один какой-либо вид, а несколько, они делают какие-то не жестокие вещи, но тоже не кажущиеся чем-то хорошим. В смысле, какое бунтарство вообще кажется хорошим? Ну, Фрэнк являлся как раз таким «смешанным» видом бунтарства. У него особо-то и не осталось надежды в жизни, но, эй, даже за это стоит побороться, не так ли? Честно говоря, нет. Ничего подобного. Фрэнк - один из преступников, причиняющих физический вред, такой панк. Это не его вина, он очень низкий, и ему приходится как-то отбиваться от людей, даже если это не всегда работает. Но для него это отлично срабатывает, в большинстве случаев, по крайней мере; он - карлик, который может к чертям избить кого-то или ударить головой по чьим-то яйцам. И его рост позволяет ему сделать это легче. Ему приходилось завоевывать репутацию окровавленными кулаками и синяками по всему телу. Но какой ценой? Отсутствием друзей. Но он и не жаловался. Ну, не вслух, по крайней мере. Он жаловался на то, что он маленькое дерьмо, но в разумных пределах, не напряженно и болезненно - вещи в его жизни, которые, казалось, никто не замечает или не хочет замечать. Большинство людей считают, что синяки на его теле или же разбитая губа стали результатом его драки в школе с кем-то, что же, они не ошибаются, за исключением того факта, что большую часть времени, нет, это не из-за школы, или того придурка, который назвал его «педиком» или «карликом», это не из-за того, что какой-то мудак-спортсмен приложил его головой к проигрывателю, или той драки неделю назад, или даже того парня, который смеялся ему в лицо, после того, как вмазал его в стену, возможно, но все же не из-за этого. Но Фрэнк не собирается жаловаться на это, потому что, да ладно, что хорошего это принесет? Это просто будет криком для привлечения внимания. Как и большинство из тех вещей, что он делал, если честно. Фрэнку нравится привлекать внимание, ему нравится это, и он нуждается в этом, поэтому он доставляет столько проблем в школе или где-либо еще. Все обвиняют его во всем плохом, что происходит, и да, это круто, ему нравится то, что люди знают, что лучше не доебываться до него (но они все равно это делают, просто знают, чего стоит ожидать потом). Но также это приносит ему очень много проблем, и он действительно не может позволить себе привлекать столько внимания, он правда не может. По объективным причинам на первом месте стоит образование, он правда хочет его получить, оно ему нужно. На втором стоит страх быть выпертым из школы. Снова. Потому что, вы можете удивиться (или нет, зависит от того, какое мнение вы о нем успели составить), но Фрэнк переживает за свою учебу, и он правда не хочет менять третью старшую школу, ему на самом деле нравится здесь. Кроме Вернона, это мнение Фрэнка, но этот парень может идти нахуй. Фрэнк побывал в таком дерьме из-за него, он мечтает, чтобы тот свалился с обрыва или чего-то такого, может, с моста, это хорошее место, чтобы спрыгнуть оттуда, он бы охотно столкнул его. Но нет, Фрэнку приходится проглотить это и идти дальше, даже если он видел лицо Вернона постоянно. «Постоянно» здесь означает, что это не первое наказание и, возможно, не последнее. На самом деле, он находит это довольно обнадеживающим, ходить в школу по субботам и проводить там время. По крайней мере, он не видит тех людей дома, ну в этом «месте», «здании», потому что это место не то, что кто-нибудь мог бы назвать «домом». Но это сейчас не важно, Фрэнк не хочет драматизировать в своем внутреннем монологе о его жизненной борьбе, мы подойдем к этому, но не сейчас, еще не наступил тот момент. Мы говорим о сходстве ситуаций, пока Фрэнк ступает немного вправо, избегая возможности быть сбитым автомобилем. Ему на самом деле плевать, он бы не заботился об этом даже если бы машина реально сбила его, он - крошечный человек, возможно, он бы и не пережил это. Или, может быть, пережил. Это было бы немного разочаровывающе. Разочарование, что за чудесное слово, чтобы описать все существование Фрэнка. Огромное разочарование. Фрэнк, конечно, заслуживает чего-то лучшего, чем его ужасная жизнь. Это то, что его родители говорят о нем, что учителя говорят о нем, также некоторые ребята вокруг него и некоторые соседи. В основном, это, конечно, его родители, иногда за то, что он заработал неприятности, но в основном за то, что родился. Мы все еще не лезем в это, Фрэнк против этого. Это его личный мысленный монолог, в конце концов. Фрэнк расценивает последние несколько лет своей жизни как крайне разочаровывающие. Он ничего особо не достиг за свои 16 лет, кроме репутации и, может, той пятерки по математике в первом классе. Он достиг многих вещей, но кажется, будто ничего из этого на самом деле не является чем-то значительным, когда твоя жизнь - сплошное разочарование. Он купил свою собственную гитару, и он даже хорошо играет на ней. Иногда он играет в местных группках, когда им нужно заменить кого-то, или просто ради забавы. Он бы хотел играть в собственной группе, это бы сделало его счастливым. Да, по-настоящему счастливым. Потому что Фрэнк любит музыку. А знаете, что он любит еще в этом мире? Татуировки. И позвольте сказать, у него их целая куча. Благодаря его двоюродному брату у него есть семейная скидка, и, ну, его двоюродный брат знает, как все обстоит, и не возникает вопросов, почему его 16-летний родственник татуирован. Потому что, в основном, это нелегально, только если у тебя есть разрешение официального опекуна. Но они оба знают, что этого не произойдет, и Фрэнка это не парит, потому что его родители мудаки. Мы все еще не лезем, куда Фрэнк ЗАПРЕЩАЕТ. Давайте вернемся к чудесному двоюродному брату с великолепным афро, да, этот чувак классный, он делает татухи, но у него нет ни одной, он профи в игре на гитаре и даже дал Фрэнку пару уроков, иногда он позволяет тому заваливаться к нему, когда все становится слишком плохо до.. Знаете что? Нахуй это. Фрэнк устал избегать кое-чего, что продолжает всплывать вместе со всем, что бы ни происходило, о чем бы он не говорил или думал. Потому что каждая блядская вещь вызвана этим. Причина, по которой его, блять, дразнят и избивают в школе? Его родители. Причина, по которой Вернон ненавидит его? Его родители. Причина, по которой он не может доверять людям, или по которой он вздрагивает каждый раз, когда кто-то начинает повышать голос? Его родители. Причина, стоящая за тем странным шрамом - ожогом от сигареты - на задней стороне его шеи? Его родители. Причина, по которой он не может пойти в школу в некоторые дни, потому что все так сильно болит, что он даже не может двинуться, причина, по которой он бы лучше заработал наказание, чем отправился домой, причина, стоящая за его отсутствием самоконтроля, причина, по которой казалось, что он не может остановиться, причина, по которой он всегда отвечает на высказывания в его сторону, дерется, кричит и плачет, причина, по которой простой комплимент кажется Рождеством, причина, по которой успехи в чем-либо кажутся достижением вершины огромной горы, причина, по которой он чувствует себя грязным, бессильным, бесполезным, уродливым, без каких-либо талантов и по-настоящему, блять, тупым. Все это - каждая отдельная вещь из этого списка - происходит из-за его родителей. Помните гитару, о которой мы говорили? Его отец использовал ее, чтобы избить его после того, как первый раз услышал ее бренчание. Татуировки? Он сделал их после того, как его мать назвала его уродливым куском дерьма. Причина, стоящая за синяками, которые появляются из ниоткуда? Вы должны спросить их, они сделаны Родителями. На тысячу процентов органические, сделаны рукой - и запястьями - и пинками, и, иногда, бритвой или горящими предметами… Фрэнк ненавидит своих родителей, и его родители ненавидят его тоже. Какая милая история, правда? Нет, совсем нет. Его родители никогда не хотели его, он был случайностью, неисправным презервативом на парковке после пьяной вечеринки. Он так уродливо плакал, что его отец попытался утопить его в ванной, но так и не смог сделать этого, потому что соседи зашли поздороваться; он был ползунком, который вонял мочой в детском саду, потому что его мать считала его омерзительным и отказывалась даже притронуться к нему. Он был ребенком с неправильными представлениями о мире, потому что даже его родители ненавидели друг друга. Он был ребенком, который не знал, что такое любовь, он был ребенком, за которого никто не осмелился вступиться. Он был ребенком с мечтами, и будет, чтобы выжить и доказать всем ублюдкам в своей жизни, что он сильнее. Но с каждым днем становилось тяжелее, как дыхание его отца или «любовников» его матери пахло все хуже. Фрэнка никто не учил, когда стоит остановиться, когда было достаточно, потому что, кто, блять, его научит? Почему, как вы думаете, он набил татуировки? Почему, думаете, он продолжает воровать деньги отца или косметику матери? У Фрэнка не было ни капли самоконтроля, но кому было дело до того, что карлик-аутсайдер попал в беду? Кроме Вернона и его двоюродного брата - никому. Но это не останавливало его от попыток доказать, что они ошибаются. Может он хотел бы, чтобы машина сбила его, потому что сегодня суббота, и он заработал наказание снова в Старшей Школе Нью-Джерси, потому что то, что он сделал, было разочаровывающим и неправильным, но что в нем было правильного? Фрэнк не ожидал перемен сегодня в очередное субботнее утро в Старшей Школе Нью-Джерси, он остановился, ожидая, что что-то изменится. Он был разочарован тем, что должен был проводить здесь время снова после почти что двух недель пребывания спокойным и тихим, но также он был разочарован своими родителями и собой, так что такое это очередное субботнее утро в Старшей Школе Нью-Джерси? Ничего. И это никогда не изменится. Потому что один день не может изменить всю твою жизнь. И Фрэнк Айеро уже знал это.