Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 32. Part 2.

Настройки
— Джас... - я почти договорила, но меня прервала дверь шкафа, которую резко открыли. — Так-так... Что мы имеем? - ухмыльнулся Фредо. — Эм, привет... - нервно улыбнулась я. — Вы целовались или вроде того? - спросил Фредо и немедленно сделал фото. — Что ты сделаешь с этим фото? - поинтересовался Бибер. — Просто выложу в Инстаграм, как обычно, - ухмыльнулся Альфредо. — Ну зачем? - раздраженно произнесла я. — Потому что вы милые на этом фото, - показывая нам фотографию, говорил парень. И правда фотография получилась чертовски милой: Джастин гладит большим пальцем мою щеку, улыбаясь и смотря мне прямо в глаза. — Не выкладывай, - попросила я. — Слишком поздно, - хихикнул Фредо. — "Потому что, когда я смотрю в твои глаза, ничего и лучше быть не может..." - прочитала я подпись к фото. — Чего? Он не джентльмен! - закатив глаза, воскликнула я. — Хватит ненавидеть меня, просто потому что я красивый, - шутил Бибер. — Пойду позвоню Дэвиду... Мне скучно, пока, - заявила я и направилась к лифту. — Дэвид? Кто так Дэвид? - подбежал Джастин к лифту, прежде чем он успел закрыться. — Друг. — А, это тот парень, лучший друг Эмили, да? — Ага. — И зачем ты будешь ему звонить? — А почему нет? — Потому что я ревную... — О, а я знаю об этом? — Да... — Тогда, я думаю, точно пойду ему позвоню, - бросила я и пошла к двери нашего номера. Джастин открыл ключом дверь, я зашла внутрь и села на диван. — Алло? - непременно ответил Дэвид. — Привет, Дэвид. Это Кайли, - ставя на громкоговоритель, сказала я. — Привет! Как ты? — Никак. Мне жутко скучно. — Почему ты не поцеловала Бибера? Казалось, тебе нравилось это раньше, - смеялся Дэвид. — Ты знаешь? - краснея, пробормотала я. — Да весь мир уже знает. — Эмм... Да... — Вы снова вместе? - спросил Дэвид. Джастин подмигнул мне. — Что? Н... - я почти ответила, что мы не встречаемся, как Джастин меня перебил. — Да, мы снова вместе, Кайли уже занята. Она моя. Ты не можешь и никогда не сможешь с ней встречаться. Понятно? - говорил Бибер, не сводя с меня глаз. — Кайли, я на громкой? - удивился парень по ту сторону телефонного провода. — Хаха, да... — Ну так вы вместе? Не испорть ничего, Бибер, - засмеялся Дэвид. — Мы не встречаемся, Джастин просто пошутил, - ответила я. — То есть, если я предложу тебе встречаться сейчас, а ты согласишься, то мы будем встречаться, потому что ты свободна? Хаха, если это конечно имеет смысл, - смеялся парень. — Хаха, да, - ухмыляясь Джастину, ответила я. — Супер, тогда, Кайли, будешь моей девушкой? - спросил неожиданно Дэвид. — Эмм... - я не сводила с Джастина глаз. Джастин казался таким потерянным, его взгляд метался между злостью и разочарованием. Интересно, что он сделает, если я соглашусь. — Да, - уверенно ответила я, стараясь не ухмыляться. — Воу... Ты согласилась? - в некотором смятении ответил Дэвид. — Да, я согласилась. — То есть... Мы теперь вместе... Класс, - засмеялся парень. — Не говори Эмили... Я сама скажу, - ухмыльнулась я. — Как скажешь... Но она прямо здесь сейчас, и ты тоже на громкой, - засмеялся Дэвид в ответ. — Привет, Эмили! Я скучаю очень! - крикнула я. — О. мой бог! Ты встречаешься с этим придурком! - завизжала девушка. — Я про... - начала было я, но Джастин выхватил у меня телефон и отключил звонок. — Эй, но я не закончила разговор! - хлопнув парня по руке, крикнула я. — Закончила, - выплюнул Джастин. — Кто-то злится... - тихо произнесла я. — Сама виновата! — Но я ничего не сделала, - вставая с дивана, сказала я. — Сделала! Ты только что нашла себе парня! Неужели ты не видишь, что у меня чувства к тебе?! — Успокойся, Джастин, я просто пошутила! — А он знает, что ты пошутила? — Наверное, да. — Встречайся со мной, Кайли, я не хочу потерять тебя совсем, - крикнул Бибер, опустившись на колени передо мной. — Я спать, - спокойно ответила я, ложась на диван. — Что ты делаешь? - спросил вдруг он. — Ложусь? Нет? — Ты не можешь спать там. Ты замерзнешь, у тебя затечет шея, и на утро ты не сможешь её поворачивать. — Понаблюдаешь за мной. — Но ты не можешь там спать, - настаивал Бибер и неожиданно подхватил меня на руки. — Бибер! Поставь меня на место! — Ладно, - спокойной сказал тот и положил меня на кровать, а сам закрыл дверь номера. — Ох! - нахмурилась я, скрестив руки на груди. — Кайли, ты была такая счастливая утром. Что сейчас произошло? - спросил парень, садясь рядом со мной. — Ты. Ты просишь меня о поцелуе, ты слишком одержим мною, Джастин. Это уже устарело. — Извини, но я уже не знаю, что делать. Я хочу быть с тобой. — Разлюби меня. — Я не могу. — Почему нет? Я никакая не особенная. У тебя миллионы девушек по всему миру, готовые броситься к тебе в объятия при первой же возможности, - ухмыльнулась я. — Все эти миллионы девушек не могут заставить меня чувствовать так, как это делаешь ты. Ты единственная. — Не могу доверять тебе. Ты обещал мне, но все твои обещания на ветер. — Кайли, это была ошибка. — Как угодно, Джастин. Я спать, не трогай меня, просто будь на своей стороне кровати, а я - на своей, - пробормотала я, направляясь в ванную комнату. Я переоделась в майку и короткие шортики, а затем вернулась в комнату и легла на свою правую сторону кровати. Джастин уже подготовился ко сну и тоже лег на кровать. — Подожди, Джастин... - повернувшись к нему лицо, сказала я. — Да? - откликнулся он, повернувшись ко мне так же. — Тебе лучше поднять свою задницу и надеть какие-нибудь спортивные штаны или шорты, - я села на кровати. — Зачем? Я всегда сплю в боксерах и без футболки, - усмехнулся Бибер, также усевшись на кровати. — Вчера ты так не спал. — Потому что я был слишком уставшим и сонным, - заметил он. — Кроме того, так я чувствую больше свободы. И Джерри может спокойно дышать, - засмеялся Джастин. Я посмотрела вниз и моментально покраснела. — Нравится? — Что? Нет! - отворачиваясь и краснея еще больше, буркнула я. — Тогда почему ты краснеешь? - не сводя с меня глаз, спросил Джастин. — Я не краснею... — Ты краснеешь. — Всё, я спать, - кинула я, снова ложась на кровать и поворачиваясь в противоположную сторону от парня. — Спокойной ночи, малышка, - прошептал Джастин мне на ушко, что заставило меня слегка затрепетать. Спустя пару минут Джастин начал передвигаться на кровати. — Хватит ёрзать! - повернувшись к парню, пригрозила я. — Я не могу заснуть, - пожалуй, соглашусь с ним. Я тоже не могу уснуть. — Я тоже, - вздохнула я. — Можем заняться производством детей? Как Скутер и Джессика пару часов назад? — Джастин, только не начинай. Я ни за что не пересплю с тобой, даже если ты останешься единственным мужчиной на этой земле. — Встречайся со мной. — Нет. — Встречайся со мной. — Неа. — Ну будь со мной. — Нет! — Встречайся со мной. — Джастин, я уже ответила на твое предложение. — Ну давай же, - простонал Джастин, садясь на меня сверху. — Джастин, свали! — Встречайся со мной, - повторил парень, доставая телефон. — Тебе не понятно что ли? - крикнула я, пока Джастин делал фото. — "Люблю мою малышку", - сказал Бибер, подписывая фото. — Я выложу это в Инстаграм, - ухмыльнулся парень, показывая мне фото, на котором видно, как Джастин сидит на мне в боксерах. — Ты не выложишь. Мой отец нас убьёт, - спокойно ответила я. — Встречайся со мной. Тогда я не выложу. — Ты шантажируешь меня? - я столкнула его с себя и села на него сама. — Воу, мне нравится такая поза, - улыбнулся Джастин, убирая свой телефон от меня подальше. — Дай мне телефон, - пытаясь схватить его за руку, говорила я. — Нет, - стоял на своем парень. — Святое дерьмо! Ты выложила фото! - крикнул Джастин, показывая мне фото. — Блять! Удали сейчас же! - начала я его бить. — Уже больше двух миллионов лайков! — Дерьмо! Удали фото! - парень послушно удалил фотографию. — Знаешь, что? Давай зайдем в твиттер и посмотрим, как все сходят с ума? - засмеялся парень. — Ты останешься сидеть на мне или... Знаешь... Тебе лучше слезть... Ты делаешь Джерри чересчур счастливым, - протараторил Джей. — Чего? - удивилась я и посмотрела вниз. — Эм, ладно... - я немедленно слезла с парня. — Ну что там? - спросила я, садясь рядом с Джастином, чтобы свободно видеть экран его телефона. — Черт, твои уведомление просто бешеные. — @jerryismine пишет, что "Кайли очень удачливая! Ей удалось почувствовать Джерри!" - зачитал Джастин. — Твои фанаты чокнутые, - заявила я, показывая ему твит, который гласил "@KylieBraun Джерри большой?". — Давай сфотографируемся, - предложил Джастин. Я согласилась и высунула язык, а Джастин хитрую ухмылку. — Что ты собираешься делать с этим? — Немножко побалуюсь, - делая подпись к фото, улыбнулся Джастин. — "Дурачимся ;Р Люблю вас" - вслух прочитала я то, что Джастин выложил в твиттер. — "Сейчас же откройте дверь!" - прочитал Джастин. — Кажется твой отец безумно зол, - хихикнул Джастин. — Он за дверью? - удивилась я. — Мне открыть? - спросила я у Джастина. — Подожди, дай я немного оденусь, - ответил парень, войдя в свою гардеробную. Я подождала, пока он не оделся, и открыла дверь номера, Джастин уже был позади меня. — Привет? - мило произнесла я, открыв дверь, и увидела Альфредо, Кенни, папу и маму. Все вошли в номер. — Чем вы здесь занимаетесь? - осматриваясь, спросил отец. — Ничем, - спокойной произнесла я, потому что мы и правда особо ничем не занимались. — А, правда? Тогда объясните мне фотографию. — Какую фотографию? - театрально удивился Джастин. — Фото, которое ты выложил, - вступился Кенни. — Проверьте, я ничего не выкладывал, - защищался Джастин. Папа достал свой телефон и проверил Инстаграм Джастина. — Ты удалил фото, - заявил папа. — Нет, я ничего не выкладывал, - не отступался Джастин. — Ты выкладывал. Посмотри, - ухмыльнулся Фредо, показывая нам фото. — Ты следишь за нами? Зачем ты сделал скриншот? - скрестив руки на груди, спросил Бибер. — Объясни это, - понемногу закипая, требовал папа. — В этом нет ничего такого, - заступилась я. — Кайли, это важно! - произнесла мама. — Но мы ничего не сделали, - произнес Джей. — Просто объясни мне эту фотографию, - продолжал отец. — Ладно... Я просил Кайли быть со мной, но она постоянно отказывалась, поэтому я сел на нее и сделал фото, шантажируя тем, что выложу эту фотографию... Тогда Кайли залезла на меня и начала выхватывать телефон, но случайно нажала пальцем и выложила фотографию... Да... - смотря в пол и почесывая затылок, говорил парень. — Джастин, хватит уже за ней бегать, - издевался Кенни. — И почему ты в боксерах? - не отступил папа. — Я всегда так сплю, но больше так не буду... - нахмурился Джастин. — Хорошо, теперь мы можешь вам доверять, если вы будете спать в одной комнате? Или вам оставить Альфредо или Кенни? — Нет, сэр, - послушно ответил Джастин. — Ладно, идём спать, ребята, - выводя всех за дверь, сказал папа. — Надеюсь, ты не подаришь ей детей, - снова издевался Фредо. — Я не Скутер... - засмеялся Джастин. — Что ты сказал? - обернувшись, крикнул папа. — Ничего! - закрывая дверь на ключ, ответил Джастин. — Теперь я точно спать, - заявила я, ложась на кровать. — Эмм, алло? - я ответила на входящий звонок. — Да... Нет... Я почти уснула... Да, он здесь, а что?... Вау... Я поговорю с тобой завтра утром, здесь уже ночь... Да, объясню всё завтра... Спокойной ночи, - закончила я и бросила трубку. — Кто это был? - ложась на кровать, спросил Джастин. — Эмили, - вздохнула я. — Что хотела? - снимая футболку, произнес парень. — Хотела поговорить о нашей с тобой фотографии. — Ох... - он почти снял свою штаны, но я остановила его. — Джастин, я могу жить, когда ты без футболки, но не когда ты без штанов. — Ладно, - смирился-таки Джей. — Серьезно, Джастин, я хочу спать. — Скажи "спокойной ночи, малыш", и тогда я оставлю тебя в покое. — Черт. ладно, - я повернулась к нему лицо. — Спокойной ночи, малыш, - я вздохнула и закрыла глаза. — Спокойной ночи, малышка, - произнес парень и неожиданно чмокнул меня в губы. Что за хрень? Я проигнорировала. — Ты не против? - он еще раз поцеловал. Я показала ему средний палец. — Как некрасиво, - ответил парень и еще раз поцеловал. Я открыла глаза и посмотрела на него. — Знаешь, я настолько хочу спать, что мне просто плевать, - я притянула парня к себе и поцеловала. Джастин положил руки мне на талию и прижал меня ближе к себе, отвечая на поцелуй. Я отстранилась и слегка покраснела. — Черт, - бросил Бибер. — А теперь спи, - пробубнила я. — Ага... - улыбаясь, пробормотал он. Я повернулась на другой бок и быстро провалилась в сон.
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (6)