Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 6.

Настройки
- Утро POV Кайли. Я проснулась в шесть утра и подумала, что нет смысла засыпать снова, поэтому я пошла в душ. Когда я закончила, я одела фиолетовые спортивные штаны и серую толстовку с капюшоном. Ничего особенного, потому что суббота – мой день лени. Я воспользовалась тушью, подводкой для глаз и блеском для губ. К тому времени, когда я закончила готовиться к утру, уже было семь часов. Я спустилась вниз, и папа до сих пор спал. Я почувствовала себя странно. Словно мне было грустно или что-то вроде того. Как-то необычно для меня. Я решила прогуляться, поэтому я схватила свой кошелек и пошла в случайном направлении. Это выглядело так, словно скоро пойдет дождь, но меня правда не волнует это. Я шла в центре города и увидела Starbucks, поэтому решила взять что-нибудь там. - Доброе утро, - старый кассир сказал мне. - Хей, доброе утро, - сказала я с улыбкой. - Что бы ты хотела, сладкая? - Эмм.. Как насчет...э-э.. Горячего шоколада. - Звучит великолепно. Он будет готов через несколько минут, - сказал он, делая мне горячий шоколад. Я огляделась, нет ли где папарацци поблизости или людей, записывающих меня на видео, я была просто параноиком. Я не хотела быть записанной или еще что-то. И что напугало меня, так это папарацци, делающие фото меня и Чеза. Кто знает, есть ли они в интернете, вероятно, но вы никогда не узнаете. - Подойди, дорогая, с тебя 3.99 долларов, - сказал старый мужчина, протягивая мне горячий шоколад. - Эмм... Но у меня только 100-долларовая купюра.. Извините.. Вот. Сдачу оставьте себе, - сказала я, протягивая ему деньги. - Спасибо! Ты очень добрая, - сказал он с огромной улыбкой на лице. - Нет проблем! Хорошего дня, - сказала я, подходя к сидению рядом с окошком. Я сняла солнечные очки и отпила горячий шоколад немного. Я проверила, не пришло ли мне какое-нибудь сообщение на телефон. К моему удивлению, нет. Я выглянула в окно, и все казалось таким миролюбивым снаружи. - Кайли... Можно автограф? – я отвернулась от окна и увидела маленькую девочку. - Эм.. Конечно, - сказала я, вставав, нагнулась, чтобы быть на одном уровне с ней. - Могу я спросить у тебя кое-что, сладкая? – сказала я, подписывая ее кусочек бумаги. - Конечно! – сказала она, улыбаясь. - Ну... Почему ты хочешь автограф? Я совсем не особенная и не знаменитость, - сказала я, глядя на нее. - Да, ты популярная! Ты девушка Джастина Бибера! Все говорят только о тебе! – проговорила она, улыбаясь. – Но, могу я попросить у тебя кое-что сейчас? – сказала она, заставив ее улыбку почти пропасть. Я расстроила ее? - Конечно, милая. Что угодно, - сказала я, отдавая обратно листок и ручку. - Пожалуйста. Не оставляй Джастина с разбитым сердцем. Я видела вас с Чезом на обложке журнала. Пожалуйста, не обманывай Джастина больше. Пожалуйста, он значит для меня всё, и я не хочу, чтобы ему причиняли боль. Пожалуйста, ты можешь извиниться перед Джастином. Просто, пожалуйста, не обманывай его. Я не хочу знать, что Джастину приходится натягивать фальшивую улыбку, чтобы сохранять нас счастливыми, когда его сердце вовсе не счастливо, - говорила маленькая девочка, позволяя слезе выбежать из ее глаз и скатиться вниз по ее щеке. Она действительно любит Джастина. Я не могу сдержаться и позволяю слезе скатиться из моих глаз тоже. То, что она сказала, причиняет боль. И я не знаю, почему. Я ведь даже не встречаюсь с Джастином по-настоящему, почему это делает меня такой расстроенной? И она верит журналам. Что случилось между мной и Чезом..было ничего.. Ничего не было. Я совершила ошибку. Она просто стояла и плакала про себя молча. - Сладкая. Прости, что я причиняю тебе боль. Да, на самом деле. Но то, что случилось между мной и Чезом вчера не значит ничего. Не верь слухам. Пожалуйста, это причиняет боль. Да, я и Чез были пойманы вместе на фотографиях, но это не значит, что мы вместе. Прости, что я причиняю тебе боль и, вероятно, Джастину. Я не знаю, больно ли ему... Я не разговаривала с ним еще. Мой день вчера был не таким хорошим. Я была в стрессе, и Чез был со мной в эти моменты. Прости. Пожалуйста, перестань плакать, не обижайся. Мне очень жаль. Я человек... Я совершаю ошибки. Ты простишь меня? Мне действительно очень жаль. Я не хотела причинять тебе боль, - и то, что я сказала этой маленькой девочке... Именно это я и имела ввиду. Я чувствовала подступающие слезы, и я просто позволила им выйти из моих глаз. У меня нет чувств к Джастину. В конце концов, я не думаю, что я делаю... Я плачу, лишь потому что я чувствовала себя так, словно я заставила плакать этого маленького ребенка, я обидела ее. Я просто не могу принять это. Она посмотрела на меня, а я на нее... Я действительно плачу напротив этой маленькой девочки? Я просто обняла ее. И прошептала ей на ушко «Пожалуйста, прости меня. Мне жаль, что я обидела тебя. Я не буду так поступать больше, я обещаю.». Она обняла меня крепко. То, что она сказала просто, я думаю...изменило меня. - Я прощаю тебя, но, пожалуйста, не обижай Джастина. Он значит для меня целый мир. Мне нужно идти... Моя мама должна идти на работу, а я к моей няне. Я люблю тебя и Джастина, Кайли, - сказала она, я обняла её. Мне в голову пришла идея. - Хей, могу я попросить вас о чем-то? – сказала я её маме. - Конечно, - сказала она. Я вытерла слезы и начала говорить. - Как вы думаете, могу я взять вашу дочь в зоопарк или куда-нибудь еще? Просто повеселиться на один день, пока вы на работе? Извините, что мне пришлось плакать перед вами... То, что сказала ваша дочь, в какой-то степени, изменило меня, в хорошую сторону... Поэтому что вы скажете на это? Возможно, Джастин мог бы пойти тоже... Ваша дочь, кажется, большой фанат Джастина, - сказала я, улыбаясь и надеясь, что она скажет «да». - Ох нет, я не хочу приносить вам проблем. - Нет, правда, все в порядке. Я гарантирую, что все будет хорошо. Я обещаю, - говорила я, пытаясь убедить ее. - Ну, я думаю... Могу я взять ваши контакты? Просто, чтобы я могла проверить вас, ребята.. - Ох сейчас, я дам вам свой номер, - затем я записала свой номер и отдала ей. – Но, пожалуйста, не позволяйте моему номеру ускользнуть в неправильные руки, я бы не хотела общаться со случайными людьми. - О, мой бог, я пойду тусоваться с Кайли и Джастином! – крикнула маленькая девочка. Очевидно, она огромный фанат. - Тссс! Люди услышат. Кстати.. Как тебя зовут? – сказала я, посмеиваясь над ней. - Эми! Мне всего 6 лет! – сказала она с огромной улыбкой на лице. - Здорово! Я Кайли, очевидно, ты знаешь, что... Мне 16! – сказала я, заставляя обеих рассмеяться. - Мне нужно идти, или я опоздаю на работу! Пожалуйста, позаботьтесь о моей принцессе. Я позвоню вам во время перерыва! Спасибо еще раз! – говорила мама Эми, покидая нас. - Хорошо... Итак... Эми, идем ко мне домой, потому мы заедем за Джастином. Затем мы пойдем в зоопарк! – сказала я, открывая ей дверь. - Ура! – крикнула она, и я схватила ее за руку, и мы двинулись прямо к моему дому. POV Джастин. - Чез, что это за нахрен?! – кричал я, входя в гостиную. Я бросил Чезу свой телефон так, что он мог прочитать это. - Дерьмо. Бро, все не так, как выглядит здесь. Я обещаю! – сказал Чез, встав и отдав мне телефон. - Ладно, это выглядит так, словно ты и Кайли были на свидании и почти поцеловались!!! – я был в ярости. - Это не было свидание! Она была расстроена, и я был голодный, поэтому мы пошли поесть мороженое! И, плюс ко всему, почему ты злишься?! Вы, ребята, даже не встречаетесь. Это фальшь! – Чез был прав. Почему я злюсь? Мне нравится Кайли? - Ладно, что люди подумают?! Они подумают, что она изменяет мне! Что я должен буду им сказать?! – сказал я, защищая себя. - Ничего не говори, просто подожди, пока у тебя не будет интервью, и разберись с этим, - хмм это хорошая идея. - Прости, бро. Я не хотел сходить с ума. Это всё, что... Я думаю, я люблю Кайли. Сумасшедший, правда? – сказал я, смотря в пол. Я просто сказал Чезу, что люблю Кайли. - Воу... Чувак... Когда это произошло? – сказал Чез, садясь. - Я не знаю, Чез. Я думаю, это началось, когда впервые говорил о ней, - сказал я, улыбнувшись себе, просто вспоминая о том, как она делает меня счастливым. - Джастин, если ты не заметил... Она ненавидит тебя, - когда Чез сказал то, что сделало меня грустным... Я нуждаюсь в ней. Да, я знаю, это звучит больно или что-то вроде этого, но с того момента, как я впервые увидел её, я влюбился... Да, я делаю ее безумной, я все порчу, но я не могу удержать это, мне это нравится, когда она злится, она выглядит безумно мило. - Я знаю.. Я просто хочу быть ее. Я хочу, чтобы она влюбилась в меня.. Чез, я люблю ее. Пожалуйста, помоги мне. Но я не понимаю... Почему она ненавидит меня так сильно? – говорил я, перебирая пальцами. - Бро, она ненавидит тебя, потому что... Если ты не заметил, Скутер отталкивает её... Ради тебя. Скутер проводит так много времени с тобой, он едва тратит время с Кайли... И Кайли чувствует себя так, словно её променяли.. Она даже не получает «доброе утро» по утрам, когда просыпается... Потому что либо Скутер спит из-за того, что сильно устал, либо он с тобой. У нее даже мамы нет. Она просто хочет быть любимой. Ее сердце разбито. Поверь мне. Я знаю, она рассказывала мне. Ей больно от того, что она всегда вторая. И то, что делает это еще хуже, Скутер хочет, чтобы Кайли делала все, что угодно, чтобы сделать тебя счастливым. Скутер хочет, чтобы ты был счастливым, прежде чем Кайли... – вау. Это правда. Господи, я разбил ей сердце. - Боже, я разбивал ей сердце все время? Неудивительно. Что мне делать? - Я не знаю. Спроси Раяна, он лучше разбирается в этом, чем я.. Перевези его сюда, - Чез прав, если кто и может мне помочь, то это Раян. - Ладно, бро. Хочешь поиграть в x-box? – сказал я, включая телевизор. - Конечно, - затем мы играли всё оставшееся время. POV Кайли. Мы с Эми вошли в мой дом, я посмотрела на свой наряд и решила переодеться. Я надела белые короткие шорты, розовую футболку, на которой было написано «позволь мне любить тебя» белыми буквами, розовые высокие кеды, белый бантик и белый кардиган. Затем я нанесла розовые румяна, блеск для губ, подводку для глаз и тушь. Отец до сих пор спал, хотя уже был день, он всегда спит долго по выходным. Сегодня, я думаю, у Джастина выходной, поэтому это идеальное время, чтобы пойти в зоопарк. - Хей, Эми, нам придется заехать за Джастином в отель, хорошо? А потом мы повеселимся! – сказала я, хватая ее за руку и идя к лимузину. Я сказала водителю лимузина, чтобы высадил нас у отеля, и Джастин повезет нас в зоопарк. - Мы прибыли. Хорошего дня, - сказал водитель лимузина, помогая нам выйти. - Спасибо, Рики! – сказала я, и мы вошли внутрь. - Привет, в какой комнате Джастин? – сказала я леди за стойкой. - Джастин, Джастин Бибер? – сказала она, печатая что-то в компьютере. - Ну, очевидно, - ответила я. - Ох, вы его девушка! Кайли, правильно? – сказала она, странно улыбаясь. - Да... Девушка, - я нервно улыбнулась в ответ. - Он на восьмом этаже, комната 2А. Хорошего дня, - она подмигнула мне. Жутко. Мы вошли в лифт и проехали восемь этажей. - Ты взволнованна, Эми? Он в этой комнате! – говорила я, когда она улыбалась и хихикала. - Стучи в дверь! – сказала она взахлёб. - Хорошо-хорошо, успокойся, - я постучала в дверь. Пару секунд спустя дверь открылась.
Примечания:
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (1)