Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 18.

Настройки
~ В МакДональдсе ~ POV Кайли. Должна заметить, Джессика очень красивая. Её шоколадные волосы достаточно выпрямлены, темно-карие глаза превосходны на солнечном свете. Она выглядит абсолютно идеально, если честно. Я решила дать ей шанс. — Итак, вы с Джастином встречаетесь? Вы ребята, выглядите безумно мило вместе. Вы даже носите похожую одежду. Так мило! – отметила Джессика. Подождите, что? Похожая одежда? Я взглянула на свой наряд: белые узкие джинсы, черные высокие кеды и фиолетовая майка. Затем я взглянула на то, во что был одет Джастин: фиолетовая толстовка, белые штаны и черные Supra. Странно. Я не замечала этого, пока Джессика не сказала об этом. — Что? Нет. Джастин, почему ты копируешь мой наряд? – спросила я, и да, это звучало очень неплохо в моей голове. — Я не копировал тебя! Ты копируешь меня! И, очевидно, мой стиль гораздо лучше твоего, - защищался Джастин. — Нет, я проснулась раньше и переоделась раньше тебя.. Поэтому ты скопировал меня. — Да пожалуйста, я хочу есть, - сказал парень и огляделся. — Удивительно, твоих навязчивых фанатов нет, - сказала я, глядя в окно. — Ага, - ответил Джастин — Вы двое такие очаровательные! Очевидно, вы влюблены, - продолжала Джессика. — Что? Не... – ответила я, смотря по сторонам и слегка краснея. — Кайли, мы ведь практически встречаемся. Мы целуемся, флиртуем, и тебе нравится это. Мы держимся за руки. Я люблю тебя, ты любишь меня, но ты боишься признать это, - говорил Джастин, обвивая рукой мое плечо и слегка прижимая меня к себе. Я закатила глаза. — Нет. Ты целуешь меня. Я никогда не говорила, что мне нравится это! Ты просто предполагаешь это. Ты сам берешь меня за руку, и я никогда не говорила, что люблю тебя, - защищалась я, сбрасывая его руку со своего плеча. — Всё, что угодно! Она просто играет недотрогу, - говорил Джастин Джессике, ухмыляясь, на что та лишь улыбнулась. — Кто играет недотрогу? – спросил папа, подходя к нам с подносом полным еды. — Что? А, ничего... – сказал Джастин, пытаясь не краснеть. — Пап! Джастин не хочет оставить меня в покое. Он думает, что он нравится мне, но у него микробы*, поэтому нет, он не нравится мне! Мальчики грязные и противные! Мэ, особенно этот парень, - шутила я, указывая на Джастина. Джессика захихикала. Джастин взглянул на меня и уже почти сказал что-то, но папа прервал его. — Ладно, вы оба, успокойтесь. Ешьте лучше, - я почти схватила картошку фри, но Джастин сделал это гораздо быстрее. — Да пошел ты! – прошептала я ему на ухо. — Сейчас или позже? – спросил Джастин, ухмыляясь. — Сейчас или позже, что? – спросил папа. — Ничего, - сказали мы с Джастином одновременно. Мы съели почти всю еду, и спустя минут десять Джессика и папа начали целоваться... Неловко... — Эмм... Идите в комнату! – засмеялся Джастин и бросил в них картошку фри, заставляя их отстраниться друг от друга. Я лишь тихо захихикала. — Пап... Мы можем пойти и купить мне телефон? Бибер сломал мой. — Что? Ты сломала его. Твои мокрые руки позволили ему ускользнуть во время дождя. — В первую очередь, ты отбирал его у меня! — Потому что ты не отходила от него ни на шаг! — А что я должна была делать?! Мне было скучно. — Ты могла пойти и встретиться с некоторыми фанатами! — Я не хочу встречаться с твоими грё... – папа прервал меня снова. — Довольно! Пойдемте уже, все люди смотрят на вас, придурки. Сказал мой отец, вставая и выходя за двери, Джессика последовала за ним, хихикая. — Ты самый большой придурок! – усмехнулась я и ушла. — Эй, подожди! – крикнул Джастин. Я лишь продолжила идти. — Эй, я же просил тебя подождать, - прошептал Джастин мне на ухо, обвивая своей рукой мое плечо. Я уже была вне здания, когда он сделал это. Поэтому там было достаточно камер, я сразу поняла, что это папарацци, но они были достаточно дружелюбными в этот раз. Джастин подал знак мира, и мы продолжили идти. Когда мы завернули за угол, я скинула его руку с себя. — Где папа и Джессика? – спросила я раздраженно. — Я не знаю... Давай позвоним им, - Джастин достал свой телефон и набрал номер отца. — Хей, Скутер, вы где? О... Хм... Ладно. — Ну? — Они кинули нас. Они вернулись на свадебную площадку, чтобы закончить некоторые дела. Они хотят, чтобы я купил тебе телефон. — Ох... Ладно, идем. Ты купишь мне самый дорогой телефон в магазине. Понял? – пошутила я. — Не нарывайся, Кайли. — Ой, да брось, это последнее, что ты можешь сделать для своей девушки, - снова шутила я. — Что? Девушки? Мы встречаемся? — Нет, я просто пошутила! Различай шутки, Бибер. Давай, идем в магазин, - сказала я, толкая его в сторону магазина телефонов. — Добро пожаловать. Чем могу помочь? – парень средних лет спросил нас. — Ну, мой телефон сломался, и я хочу его заменить, - ответила я. — Хорошо, какой у вас был предыдущий телефон? — iPhone. — У нас больше нет обычных iPhone, но у нас есть iPhone 4S. Хотите посмотреть? — Конечно! – ответила я, и мы последовали за мужчиной. — Вот, вы можете подобрать цвет, гравировку, а может и то, и другое, - говорил мужчина. — Хмм... У вас есть золотой? – пошутила я. — На самом деле, да, у нас есть, хотите посмотреть? — Да. Сколько стоит? — 500$. — Ну, плачу не я, поэтому думаю, это отлично. Пойду в уборную. Джастин, займись этим, пожалуйста, мне правда нужно отойти... – сказала и быстро ушла в уборную. POV Джастин. Серьезно? 500 баксов за телефон? Хмм.. Он сказал что-то про гравировку... Хочу сделать ей маленький сюрприз. — Да, долго ли будет делаться гравировка? Можете сделать это максимально быстро? Я заплачу больше, если вы сделаете это очень быстро. — Хорошо, что вы хотите выгравировать? Напишите на этой визитке. Я написал: «Ты Есть И Будешь В Моем Сердце Всегда. Я Люблю Тебя. Ты Навсегда Моя, Запомни Это. С Любовью, Джастин». Затем я попросил парня быть как можно быстрее. Он сделал это буквально за пару минут. — Она твоя девушка? – спросил он, передавая мне телефон в коробке. — Нет, но я хотел бы. Я имел ввиду все именно то, что и написал, - говорил я, улыбаясь и думая о Кайли. — Ну, когда-нибудь ты будешь с ней. Не прекращай добиваться, - сказал мужчина и ушел. Кайли вышла из уборной, и мы покинули магазин. — Ты купил его? – спросила взволнованно Кайли. — Да. — Можно посмотреть? — Неа. — Пожалуйста! – я проигнорировал её и продолжил путь. — Ну, Джастин, пожалуйста? — Люби меня, люби меня, скажи, что ты любишь, - запел я в шутку. — Ну же, Бибер! Пожалуйста!!! – умоляла она. — Подожди, пока мы доберемся до свадебной площадки. Я хочу, чтобы твой отец присутствовал, когда ты увидишь телефон, - сказал я, вызывая такси. Оно пришло достаточно быстро. — Отлично, - сказал она, тяжело вздохнув и садясь на заднее сидение. Я сказал водителю место назначения, и мы добрались до туда меньше, чем за 5 минут. Я заплатил ему, и мы вошли на площадку, встретившись с Джессикой, Кенни и Скутером. — Привет, ребята, - сказал я. — Джастин, теперь-то я могу увидеть телефон? – умоляла Кайли. — Подожди, ты купил телефон, а Кайли даже не знает, как он выглядит? Ну, это, должно быть, интересно, - усмехнулся Кенни. — О, да, это очень интересно, - засмеялся я и передал Кайли коробку с телефоном. Я смотрел на нее, пока она открывала коробку. Она взяла телефон и перевернула его, читая то, что написано на задней панели. — Ты есть и будешь в моем сердце всегда... Я люблю тебя... Ты навсегда моя, запомни это... С любовью, Джастин... – читала она, слегка краснея. — Вау, кто-то влюбился! – крикнул Альфредо, входя к нам в комнату. — Итак, ребята, когда вы объявите себя парой?! Настоящей парой?! Я ждал этого момента! Позвольте мне сделать фото этого телефона! Ты такой джентльмен, бро! — Эмм... Мы не пара.. – сказал я нервно. Я был безумно смущен. — Ну, спроси её! Лучше поспеши, иначе кто-нибудь сделает это быстрее тебя, - говорил Альфредо. Блин, он может, конечно, убить мое настроение, ни капли лжи в этом, к сожалению. Я решил пригласить её на свидание. — Ну... Кайли, ты... хотела бы пойти со мной на свидание? – говорил я, когда все стояли тихо и улыбались. Я не смог сдержаться, и мои щеки слегка покрылись румянцем. — Нет!... Подожди, я имею ввиду, да!... Нет, подожди... Я не знаю! – Кайли вскинула недовольно руками вверх и вылетела из комнаты. — Черт... Отказ! – дразнил Альфредо. — Серьезно, бро? – сказал я раздраженно. Снова... Чувство, словно это уже мой третий раз, когда она отказывает. — Позволь мне поговорить с ней... – сказала Джессика, выходя из комнаты. POV Кайли. Почему он смущает меня таким образом?! Хочу ли я пойти с ним на свидание?! Люблю ли я его?! — Эй, Кайли, ты в порядке? – спросила Джессика, тем самым прервав мои мысли. Я лишь пожала плечами. Я не знаю... Была ли я в порядке? — Взволновала, да? – сказала Джессика. Я кивнула головой. — Джессика, я не знаю, чего я хочу. Я даже не знаю, нравится мне Джастин в этом смысле или нет. Я даже не знаю, когда он начал мне нравиться, как друг... Я ненавидела его. Очень сильно. — Я думаю, ты влюбляешься, но боишься этого. — Но как вы можете говорить, что я влюблена? Почему я не могу сказать, что влюбилась? — Может быть, ты слишком много думаешь. Следуй за тем, чего ты хочешь. — Но я не знаю, чего хочу. — А это потому что ты слишком много думаешь. — Мое сердце не знает, чего я хочу. Я готова взорваться сейчас. У меня в голове столько мыслей. Думаю, у меня стресс.. — Не волнуйся, скоро ты поймешь, чего хочешь на самом деле. Давай вернемся к ним. — Нет, спасибо. Я думаю, я останусь здесь и немного подумаю, - Джессика вздохнула и оставила меня одну. Я посмотрела на звезды, затем опустила взгляд на новый телефон и перечитала гравировку. Чего я хочу?
Примечания:
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (3)