Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 20.

Настройки
~ Утро ~ POV Кайли. Я проснулась и сразу посмотрела на часы. Доходило 8 часов утра. Я встала и направилась в ванную, которая находилась в комнате Джастина. — О, господи! Извини, извини, извини! – вскрикнула я, быстро выбегая из ванной. Когда я вошла туда, Джастин натягивал на себя одежду.. Я думаю, я ослепла. — Понравился вид? – издевался Джастин, выходя из ванной комнаты. — Нет. — Говори, что угодно. Я знаю, что тебе понравилось, - снова издевался он. Я проигнорировала его слова и достала щетку и одежду из своего чемодана, затем вошла в ванную, удостоверившись в том, что закрыла дверь на замок. Приняв быстрый душ и почистив зубы, я надела блестящие белые шорты, светло-розовый свитер и высокие белые кеды с блестками. Затем я высушила феном волосы и надела ярко-розовый ободок. Вы заметили, что я влюблена в ободки? Я нанесла легкие розоватые румяна, прозрачный блеск для губ, черную подводку, тушь, и я решила немного нанести на веки белые тени. Выйдя из ванной, я увидела Джастина, что-то делающего в моем телефоне. — Что ты делаешь? – спросила я и подошла к нему. — Ничего, просто смотрю приложения, - ответил Джастин и передал мне телефон. Я проверила Twitter, но там не было ни одного подозрительного твита. Тогда я зашла в Instagram, и там была фотография Джастина с подписью: «Взломана мной! Я такой горячий (;». — Вау! – произнесла я и закатила глаза. — Эй, твой отец уже уехал на свадебную площадку. Он сказал, чтобы я предупредил тебя о том, чтобы ты немедленно шла туда, после того как проснешься. Поэтому пошли! Кенни и Альфредо уже уехали, я поведу! Поспеши! — Да, сегодня будет долгий и вполне насыщенный день.. – вздохнула я. — Идем! – сказал Джастин, спускаясь вниз по лестнице и выходя на улицу. Я последовала за ним, но прежде чем выйти, я схватила несколько печенек со стола. — На какой из моих малышек ты хочешь ехать? – спросил Джастин, указывая на свои машины. — Едем на белой Ferrari. Ты выбираешь слишком медленно, - сказал Джастин, открывая мне дверь. Я села на пассажирское сидение. — Ты уверен, что ты умеешь водить? – поинтересовалась я. — Конечно! У меня есть лицензия, - ответил он, заводя машину. — Кроме того, я возил уже тебя и Эми в зоопарк. Забыла? — Конечно, я помню Эми. Она изменила мою мнение о тебе, - говорила я, глядя в окно. — Она изменила? Что ты имеешь ввиду, говоря это? — Неважно, продолжай вести машину. — Что угодно. POV Джастин. — Воу! Принц и принцесса, наконец, прибыли! – издевался Альфредо, разбрасывая розы у наших ног. — Ого! Я удивлена, что ты, на самом деле, надел смокинг, Фредо, - сказала Кайли, кидая в него цветы обратно. — Ну, ты знаешь, я хранил его для дам, - уверенно произнес Альфредо. — Хватит болтать, Кайли, идти готовься. Ты одна из подружек невесты, - отправил Скутер, Кайли вздохнула и ушла готовиться. — Ты тоже, Джастин. Я хочу, чтобы ты был моим шафером, - сказал Скутер, толкая меня в комнату. — Шафером? Что я должен делать? – спросил я. — Сначала, ты должен сопроводить Кайли к алтарю после меня и Джессики. Также, ты отведешь её в главный зал и подаришь Кайли первый танец, я буду танцевать с Джессикой рядом с вами. И потом ты должен будешь сказать речь. Это всё, - информировал меня Скутер. — Речь? Почему ты не предупредил меня об этом раньше? — Я решил, что ты будешь моим шафером только сегодня утром. Это не будет так трудно, как ты думаешь. Попроси Кайли помочь тебе. — Ладно. Почему Кайли? Почему не какого-нибудь другого человека? — Потому что это должна быть либо Кайли, либо старшая сестра Джессики, которой 34 года. — Оу, Кайли - хороший выбор. — А, и я хочу, чтобы ты надел смокинг. — Серьезно, бро? Почему я не могу надеть черные узкие джинсы, черные Supra, белую рубашку и черный пиджак? Мне не нравятся те брюки и туфли, которые одевают со смокингом, - жаловался я. — Хорошо, как хочешь. Только ты должен надеть галстук или бабочку, - согласился Скутер. Я выбрал бабочку, чтобы сохранить классический стиль. И сразу пошел переодеваться, затем уложил волосы на привычную им сторону. — Черт. Да я сексуален, как Бог! – пошутил я, осматривая себя в зеркале. POV Кайли. — Подружка невесты? Почему я? Что я должна делать? – спрашивала я у Джессики, пока та делала мне прическу. — Всё, что тебе нужно делать, это стоять на моей стороне у алтаря, но тебя будет сопровождать Джастин. Затем Джастин проводит тебя до главного зала, где у вас будет первый танец. А потом ты должна будешь сказать речь вместе с ним, - объясняла мне Джессика. — Что? Почему Джастин?! — Это должен быть либо Джастин, либо твой дядя Адам. — Я бы выбрала дядю Адама, - вздохнула я. — Слишком поздно. А сейчас иди одень свое платье, - сказала Джессика, передавая мне платье. Я тяжело вздохнула и взяла его. — Джессика, можно я надену свои блестящие белые высокие кеды? Я имею ввиду, они будут хорошо смотреться с этим платьем, - говорила я, пытаясь убедить ее. Я вовсе не собиралась одевать те высокие туфли. — Ладно. Только потому что ты не создаешь мне хлопот. — Ура! – крикнула я и обняла её. — Джессика, твой отец уже ждет тебя! Ты готова? – спросил Кенни. — О, да! Идем, Кайли, - сказала Джессика, взяла меня за руку и вышла вместе со мной. — Отличная обувь, Кай, - отметил Альфредо. — Отличные очки, Фредо, - ответила я. — Посмотрите на Джастина. Вы знаете, это же свадьба.. Джастин, почему из всей одежды в мире ты надел черные узкие джинсы и черные кроссовки? — Я хотел сохранить свой стиль и при этом остаться вполне в классическом образе, Кенни. Почему Кайли надела высокие кеды? Почему Альфредо надел очки? Мы просто хотели выглядеть празднично, но в том же время оставаться при своем стиле, чтобы чувствовать себя комфортно, - защищался я. — Давай, Кенни, нам надо занять свои места. Джастин, вы с Кайли выйдете, когда Скутер будет уже у алтаря. Затем Джессика последует за вами двумя в сопровождении своего отца, - говорил Альфредо. — Ладно, - ответил Джастин. Мы смотрели за тем, как папа шел к алтарю, и все присутствующие встали со своих мест, встречая его. Когда он дошел, это был знак того, что нам с Джастином пора идти. Когда мы начали идти к алтарю, мы увидели множеств камер и вспышек. На что мы просто их игнорировали, продолжая идти. Когда мы подошли к алтарю, я встала по левую сторону сестры Джессики. Джастин же встал позади Скутера рядом с дядей Адамом. Джессика подошла к алтарю со своим отцом, почти готовясь заплакать. Когда гости сели на свои места, церемония началась. — Мы все собрались здесь, в этот прекрасный день, чтобы разделить его с Джессикой Энн Джефферсон и Скоттом 'Скутером' Брауном, когда они обязуются разделить свою жизнь друг с другом. Я знаю, что вы подготовили несколько слов, и я бы хотел, чтобы вы поделились ими с нами, - говорил пастор. — Я начну... Джессика, я бы хотел начать с того, что я очень тебя люблю. Я рад, что нашел такую потрясающую женщину, как ты. И как ты уже знаешь, моя жизнь довольно сумасшедшая, начиная с прессы, подготовки к концертам, туров, фотосетов, интервью, благотворительных вечеров, заканчивая попытками сохранить сумасшедшего подростка вполне приземленным, чтобы он не забыл, откуда пришел, не позволяя славе овладеть им. Но более важно, конечно, времяпровождение с моей дочерью Кайли. Я думал, что никогда никого не смогу больше полюбить, но ты всё изменила в моей жизни. Когда Ким скончалась, мы с моей принцессой Кайли были убиты долгие годы... Но мы должны были смириться с тем, что она не с нами физически, но всегда в наших сердцах, и она всегда смотрит на нас с неба. Очень трудно найти особенного человека, такого, как ты, Джессика. Многие женщины хотят быть со мной, но лишь из-за денег. Но ты показала мне, что ты любишь меня за то, кем я являюсь, а не за деньги. И я благодарен тебе за это. Сейчас я могу говорить и говорить о моей любви к тебе, но даже в книге я не смогу описать все свои чувства. Джессика, я правда люблю тебя и надеюсь, что ты примешь меня, мою семью и мою сумасшедшую жизнь. Я люблю тебя, - папа закончил свою речь, как я почувствовала слезу, текущую по моей щеке. — Я люблю тебя, Скотт. У меня есть всего несколько слов. Скотт или, как зовут тебя дети, Скутер. Я всегда буду любить тебя, мне не нужны твои деньги, всё, что мне нужно, это твое наполненное любовью сердце. Я приняла твой занятой график, и мы можем справиться с этим вместе. Я просто хочу быть с тобой и делать тебя счастливой. Я бы также предпочла проводить время с твоей дочерью. Я надеюсь, она примет меня. Я пойму, если она не сможет принять меня, но я хочу, чтобы она знала, что я могу не быть её матерью, но я хочу быть с ней максимально близка. Я знаю, что никогда не смогу заменить Ким, но я хочу, чтобы у Кайли был такой человек, к которому она могла бы обратиться за советом. И хочу, чтобы она знала, что я могу не быть такой идеальной, как была Ким, но я буду очень стараться. Скотт, ты делаешь мою жизнь гораздо лучше, чем она была прежде. Ты делаешь меня счастливой, и теперь я хочу сделать тебя счастливым. Моя любовь к тебе не закончится никогда. Я люблю тебя, - слова Джессики растрогали меня еще больше. Конечно, я приму её. — Теперь я прошу тебя, Скотт, и тебя, Джессика подойти друг к другу и взяться за руки. Скотт, берешь ли ты в жены Джессику, как партнера и любовь всей своей жизни? Будешь ли ты дорожить её дружбой и любовью сегодня, завтра и всегда? Будешь ли ты доверять и быть честным с ней, разделять горе и радость? Будешь ли ты с ней в трудные и счастливые времена? В болезни и здравии, так долго, пока смерть не разлучит вас? – продолжал пастор. — Конечно, да! – ответил папа. — Джессика, берешь ли ты в мужья Скотта, как партнера и любовь всей своей жизни? Будешь ли ты дорожить его дружбой и любовью сегодня, завтра и всегда? Будешь ли ты доверять и быть честной с ним, разделять горе и радость? Будешь ли ты с ним в трудные и счастливые времена? В болезни и здравии так долго, пока смерть не разлучит вас? – спросил пастор Джессику. — Безусловно, да! – ответила Джессика. — Я объявляю вас мужем и женой! Скотт, ты можешь поцеловать невесту! – объявил пастор. Я наблюдала за поцелуем папы и Джессики. — Идите в комнату! – пошутил Джастин. Они оба отстранилась друг от друга и посмотрели на него. Все громко захохотали. — Идёмте, теперь начало празднования! – произнес папа, все начали покидать площадку и садиться в машину, чтобы отправиться на вечеринку. — Подождите! Давайте сделаем групповое фото! – крикнул Альфредо, останавливая папу, Джастина, Кенни, Пэтти, Джессику и меня. Мы все вздохнули и сделали групповое фото. — А теперь еще одно со мной! – крикнул Альфредо, прося охранника сфотографировать нас. Затем все ушли, но Альфредо остановил нас с Джастином. — Что случилось? – спросил Джастин. — Пожалуйста, можно я сделаю фото вас двоих? Пожалуйста! – умолял Альфредо, совсем как ребенок. — Ладно, - сказали мы с Джастином одновременно. Джастин обхватил рукой мою талию и прижал меня ближе к себе. Я положила свою руку на его плечо, которое было ближе ко мне, и мы оба улыбнулись. — Вы выглядите чертовски мило вместе, серьезно! – сказала восторженно тётя Дженни и начала теребить Джастина за щеки. Я убрала руку с его плеча и поспешила в машину, избавляясь от навязчивой тёти Дженни. — Что ты сделаешь с этим фото, Фредо? — Ничего... Просто выложил это в Instagram и Twitter. Я зашла в Instagram, чтобы посмотреть, как он подписал наше фото. «Посмотрите на принца и принцессу, они выглядят потрясающе и нарядно! (;» - серьезно? Я проверила Twitter. Альфредо подписал: «Посмотрите, да у нас же принц и принцесса, они выглядят празднично, не так ли? (; @KylieBraun @justinbieber». Не могу не заметить, мы с Джастин действительно выглядим мило вместе. — Поторопитесь, ребята! Мы опаздываем! – кричал Кенни, громко сигналя нам. Мы с Джастином сели в его белую Ferrari и последовали за Кенни на вечеринку.
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (5)