Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 21.

Настройки
~ Главный Зал ~ POV Джастин. Около здания было несколько папарацци. Не удивительно. — Почему здесь репортеры новостных каналов? – отметила Кайли. — Я не знаю, наверное брать интервью, здесь ведь много звезд, например: Miley Cyrus, семья Smith, Demi Lovato и многие другие, - ответил я. — Ладно, им лучше не спрашивать меня ни о чем, - вздохнула она. Мы вышли из Ferrari и попытались пробраться незаметно мимо интервьюера. — Оу, посмотрите! Джастин, Кайли, вы не против интервью? – спросил репортер, хватая меня за плечо. — Черт, поймали, - пробубнил я на выдохе. — Да, конечно, только можно быстрее? – ответил я. — Да, всего несколько вопросов, - ответил он. — Итак, все в смятении, в каком вы находитесь статусе отношений? — Наш статус? – спросил я, глядя на Кайли. — Мы просто хорошие друзья, - ответила Кайли. — Тогда почему Альфредо выложил фото вас двоих, отметив как пару? И почему вы прибыли сюда вместе? — Альфредо такой Альфредо. Он просто издевается немного. И Кайли – моя спутница сегодня. И не именно моя спутница, как спутница. Она просто подружка невесты, а я шафер... Поэтому вот так, - ответил я. — Хорошо, мы хотим знать, почему ты сделал гравировку на новом телефоне Кайли с соответствующей надписью? — Почему? Потому что я джентльмен. Я просто развлекался в тот день, правда, - шутил я. — Итак, значит эта надпись на телефоне ничего для тебя не значит? — Ну, да, это значит кое-что для меня. Но это сложно, - продолжил я. — Теперь, Кайли, какие твои первые мысли были, когда Джастин показал тебе гравировку на твоем новом телефон? — Хмм... Мои первые мысли? Ну, я лишь подумала, что это типичный Джастин. Было ли это сюрпризом? Нет, абсолютно. Он всегда пытается поразить меня. Работает ли это? Ну, иногда, - отвечала Кайли. Она была права. Я всегда пытался поразить или удивить её. — Могу я спросить о ваших нарядах? Вы оба выглядите потрясающе! — Спасибо, - ответили мы с Кайли одновременно. — Я вижу, вы, ребята, пытаетесь сохранить свой комфорт в этих нарядах. — Да, мы можем оставаться в своем стиле даже на таких мероприятиях, - смеялся я. — Спасибо за такие ответы, ребята! — Нет проблем, пока! – сказал я, и мы направились ко входу в здание. Когда мы вошли, там было очень много народу, все сразу уставились на нас. — Наконец-то вы здесь! – крикнул Скутер. Мы подошли к столу. — Привет, пап, - произнесла Кайли, садясь на стул. — Привет, принцесса. Чего-нибудь хочешь? Ты голодна может? – спрашивал Скутер. — Нет, все хорошо. Скучно немного, - ответила Кайли. — Настало время сказать речь шафера и подружки невесты, - говорил Адам в микрофон. — Вы оба идите! – сказал Кенни. — Но о чем я должна говорить? — Что-то, что ты бы хотела пожелать им. Это может быть от сердца или что-то глупое, или и то, и другое. Просто идите! – ответил Кенни. Я взял Кайли за руку и немного подтолкнул к сцене, схватив микрофон. — Итак, эмм... Всем привет! Я Джастин. Джастин Бибер... Ну, вы знаете меня... – говорил я нервно. Я услышал смех Кенни и Альфредо за углом сцены. Я посмотрел на них злобным взглядом. — Я Кайли, очевидно, вы знаете это.. – сказала Кайли в другой микрофон, который дал ей Адам. — Эмм... На самом деле, я не знаю, что говорить. Это ново для меня. Могу я просто спеть песню для вас? Это очень неловко для меня... – я взволновано хмыкнул. — Джей, ты выглядишь, как придурок! – крикнул Фредо. — Затем ты поднимешься сюда! – ответил я ему. — Я ведь поднимусь! – кричал Альфредо. Он поднялся и выхватил у меня микрофон. Я стоял рядом с Кайли и наблюдал за Альфредо, который только начал говорить. — Привет всем! Я хотел сказать, Скутер, ты нашел потрясающую девушку. Я знаю это, потому что я сам и свел вас двоих. Джессика, как ты уживаешься с ним? Скутер же такой ворчливый. Я просто шучу, Скут. В общем, я надеюсь, что вы будете очень долго вместе , никогда не расставайтесь, - говорил Фредо. — Вот, что ты должен был сделать, Джей Би, - сказал он, давая мне микрофон, я лишь закатил глаза и начал говорить. — Скутер, я надеюсь, что ты очень долго будешь с Джессикой. Ты должен наполнить её сердце своей любовью. Спасибо, что помогаешь мне сохранять позицию и не забывать о том, откуда я пришел. Спасибо, что нашел меня там, в Канаде. Я действительно благодарен. Ты позволил моей карьере развиваться, и я надеюсь, что ты в моей жизни будешь всегда. Возможно, это звучит банально, но это так. И ты правда должен уделять внимание своей новой жене больше, чем мне... Не ставь её на второе место, как ты сделал с Кайли. Она может возненавидеть меня тоже, - шутил я. — Твоя очередь, Кайли, - сказал я, глядя ей в глаза. — Эм.. Папа, Джессика... Подождите, нет, я имела ввиду... Мама.. Эмм... Я выгляжу идиоткой сейчас... – бормотала она. Все засмеялись. — Пап, прости, что препятствовала тебе и устраивала разборки с этим парнем, - произнесла Кайли, указывая на меня. — Прости, что была такой упрямой последнее время. Я просто не могу сдержать это... Просто я такая, какая я есть. Папа, я знаю, что ты пытаешься быть здесь ради меня, и я счастлива... Ты знаешь, я люблю тебя. И Джесс.. Мама, конечно, я дам тебе шанс, если папа любит тебя так сильно, что решил жениться на тебе, то ты действительно особенная в его жизни. И это классно иметь еще одну девушку в моей семье. До этого была я, папа, Джастин, Кенни и Альфредо. Большинство времени, но сейчас, у меня будет немного девчачьего времени с еще одной девушкой. Я надеюсь, вы, ребята, будете очень долго вместе, - договорила Кайли, и зал взорвался аплодисментами. — Ладно, жених и невеста, подружка невесты и шафер, настало время первого танца, - говорил Адам. — Эмм.. Мы будем? – спросил я Кайли. — Знаешь, Бибер, там очень много камер, очевидно, завтра все новостные каналы будут говорить только о нас, и снова вывернут все так, словно мы встречаемся, поэтому, почему бы и нет? – ответила она. Заиграла спокойная музыка, достаточно грустная для медленного танца. Вдруг Кайли обвила своими руками мою шею, а я положил руки на ее талию, слегка прижав девушку к себе. — Не слишком близко, Бибер! – издевался Кенни. Я окинул его смертельным взглядом, типа «серьезно, чувак?». После того, как музыка прекратилась, все начали громко аплодировать. Кайли быстро сорвалась с места и убежала. POV Кайли. Господи, это ведь неправильно, что я чувствовала миллионы фейерверков внутри, когда мы танцевали? Неужели у меня есть чувства к Джастину? — Кайли! – услышала я вдруг знакомый голос. Я оглянулась и увидела.. — О, мой бог! Эмили! Когда ты приехала?! – кричала я, подбежав к ней и крепко обняв. — Кай, не могу дышать! — Ох, прости, я безумно соскучилась по тебе! – говорила я, снова крепко обнимая. — Кай, я скучала по тебе еще больше! – тараторила Эмили, обнимая меня в ответ. — Кайли! Подожди! Нам надо поговорить... Ой, простите, я прервал что-то важное? – спросил Джастин. — Давай позже поговорим.. – пробормотала я. — Нет-нет, Кай, поговори с Джастином... О, мой бог! Это же шоколадный фонтан! Поболтаем позже! Этот фонтан зовет меня! – кричала Эмили, подбегая прямо к шоколадному фонтану. — Вау... Она... Уникальная? – хихикнул Джастин. — Не обращай на нее внимание... Она же Эмили.. – говорила я, глядя вслед девушке. — Так, о чем ты хотел поговорить? – продолжила я, возвращая взгляд к Джастину. — Я хотел спросить, почему ты не... – его прервали Джейден Смит и Альфредо, оказавшиеся, каким-то образом, около нас. — Как дела, голубки? – пропел Джейден. — Джейден, мы не голубки. Завязывай с шутками о любви, - произнесла я, закатив глаза. — Кай, ты ведь знаешь, что это правда, - издевался Альфредо. — Нет, - отрезала я. — Кайли! Посмотри на это! Ты знала, что у них есть огромная машина мороженого?! – визжала Эмили, подбегая ко мне. — Да, я знаю. Ты удивляешься каждой вещи здесь, - смеялась я. — Ладно, прости, у меня нет таких дорогих штук.. – ответила она. — Кто это? – спросил Альфредо. — Фредо - это Эмили. Эмили - это Фредо, - представила их я. — Эй! О, господи! Это же Джейден Смит! Я люблю тебя! – вскрикнула Эмили, заключая парня в крепкие объятия. — Не могу...дышать... – произнес Джейден. — Ой, прости! Я твой большой фанат! – отвечала Эмили. — Очень рад, что ты моя фанатка, ну, мне кажется, что меня зовут родители... Еще увидимся! – говорил Джейден, быстро двигаясь в неизвестном направлении. Эмили расстроенно пошла куда-то в сторону. — Джастин, поговорим позже, хорошо? – сказала я, идя прямо за Эмили. — А? О, да.. Ладно... – услышала я его голос в отдалении. POV Джастин. Почему все пытаются убить мое настроение? — Блин, чувак, снова отказ! – издевался Альфредо. — Я даже не успел пригласить её на свидание! — Но ты планировал, - шутил Фредо. — Да брось, пойдем, повеселимся! Я последовал за ним, чтобы действительно немного расслабиться. Я пытался не думать о Кайли, но, знаете, это достаточно трудно. ~ 3 часа спустя ~ POV Джастин. Скутер поднялся на сцену, чтобы сделать некое объявление. — Уважаемые гости, можно минуточку внимания! – все повернулись в его сторону. — У меня есть некоторые новости. Как вы знаете, мы завтра должны продолжить тур, но у меня есть немного другие планы. Завтра, некоторые из нас едут на Багамы! Кайли, Кенни, Альфредо, Джастин, Пэтти, Эмили, Раян, Чез, я и, конечно, Джессика. Также, спасибо больше всем тем, кто пришел и поздравил меня с таким счастливым событием! Что?! Мы едем на Багамы?! Это идеальное время, чтобы завоевать сердце Кайли! Э, подождите.. Чез едет... Я не ненавижу Чеза, но он будет мешать мне. — Джей, нам надо идти! – оповестил меня Кенни. — Где Кайли? – сказал я, оглядываясь. — Чувак, она уехала около часа назад, - ответил он. — Правда? Почему я не знаю об этом? — Может быть, потому что ты был очень занят разговорами с Альфредо и Джейденом, - смеялся Кенни. — Ох.. Ладно, я доеду до дома сам... – пробормотал я, направляясь к моей Ferrari. — Доберись в сохранности, - предупредил Кенни, я кивнул и уехал. Когда я добрался до дома, я сразу направился в свою комнату. Кайли уснула прямо на диване в платье и с включенным телевизором. Я улыбнулся, ведь она была такой прекрасной. Я выключил телевизор и уснул на полу, даже не переодевшись.
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (8)