Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 22.

Настройки
~ Утро ~ POV Кайли. — Джастин, поднимай свою ленивую задницу! – крикнула я, бросив в него подушку. — Мхм.. – простонал Джастин и перевернулся на другой бок. — Ладно, оставайся здесь. А я пойду на пляж вместе с Чезом, - непринужденно сказала я. Может хоть это заставит его проснуться. — Что?! С Чезом?! – подскочил Джастин. Я так и знала.. — Наконец-то, ты встал. Теперь собирайся, мы уезжаем через 10 минут, - усмехнулась я и спустилась вниз по лестнице. — Детки встали! – оповестила я отца и всех находящихся на кухне. — Неужели, Джастина всегда очень трудно поднять. Как ты это сделала? У тебя это получилось очень быстро, - спрашивала Пэтти. — Я лишь сказала, что собираюсь на пляж с Чезом, на что он тут же подскочил. Это было забавно, - говорила я, хихикая и вспоминая о произошедшем. — Кажется, он приревновал... Вы голу.. — Не смей говорить этого, Фредо! – прервала его я. — Голубки! – быстро выкрикнул Альфредо и выбежал из кухни. Клянусь, когда-нибудь я доберусь до него. Я оглянулась, заметив всех за столами, они сидели, уставившись на меня с легкой ухмылкой на лице. — Что?! – спросила я возмущенно. Ни одного ответа. — На что вы смотрите? – продолжала спрашивать я. — Ни на что, но, как вы оба можете носить одинаковую одежду? – поинтересовался Кенни. Что?! Одинаковая одежда? Я оглядела себя: серые узкие джинсы, желтые балетки и желтая футболка с серым кардиганом поверх. Затем, я обернулась и увидела Джастина, осматривающего себя в зеркале. Я посмотрела на его внешний вид: серая толстовка с капюшоном, желтая футболка, серые штаны и желтые Supra. — Мы не планируем это, - выпалила я, глядя в сторону взрослых, закатив глаза. — Не планируем что?.. Оу... – вздохнул Джастин, осматривая меня. — Прекрати пялиться на меня. Сейчас же иди переоденься, - скомандовала я. — У нас нет на это времени, иначе мы опоздаем, - ответил папа, сопровождая всех за дверь. — Эмили уже ждет нас в аэропорту, милая, - оповестила меня Джессика, садясь на пассажирское сидение. — Ура! – вскрикнула я и села на заднее сидение. Джастин сел рядом со мной. — Почему ты всегда в конечном итоге садишься рядом со мной? – поинтересовалась я, скрещивая руки на груди. — Мы созданы для того, чтобы сидеть рядом друг с другом, - шутил Джастин. — Нет, ты просто неудачник, который преследует меня везде, куда бы я ни пошла, - также шутила я. — Вы, оба! Можете хотя бы в поездке не устраивать перепалок? – сказал отец и завел двигатель машины. — Я попробую, но ничего не обещаю, - невозмутимо ответила я, глядя в окно. — У вас есть хоть что-нибудь общее? – спросила Джессика и посмотрела на нас с Джастином. — Я очень сомневаюсь в этом, - ответила я. — Ну, вы хоть пытались узнать друг друга получше, ребята? – вступил в разговор папа. — Нет.. – тихо пробормотала я. — Ладно, у вас будет на это время на островах, - спокойной сказал папа. — Но, пап, я хотела большую часть своего времени проводить с Эмили, - заныла я. Папа проигнорировал меня и включил радио, где заиграла песня Джастина 'Baby’. — Эй, да это же я! У меня потрясающее звучание! – вскрикнул Джастин, подпевая своей же песне. — Серьезно?! Ты подпеваешь самому себе?! – удивилась я. — А что? Это весело, - ответил парень и запел еще громче, раздражая меня. — Все люди уставились сюда, - пробубнила я, когда мы остановились на светофоре. Окно опустилось, и Джастин выглянул, чтобы позвать некоторых людей к себе. — Привет, ребята! Я - Джастин Бибер! Сейчас вы являлись свидетелями приватного концерта! – шутил Джастин. Две девушки начали визжать, держу пари, это фанатки. — Ладно, мне надо ехать, пока! – попрощался Джастин и помахал им рукой, и папа двинулся с места. Мы прибыли в аэропорт, и Кенни помог доставить все наши вещи на борт. — Кайли! – крикнула Эмили, догоняя меня. — Эмили! – я обняла ее крепко. — Джастин! – шутливо крикнул Джастин и присоединился к нашим объятиям. Эмили звонко засмеялась, на что я лишь закатила глаза. — Да брось, Кайли, он просто пошутил.. – говорила Эмили. Джастин умело подмигнул нам обеим. Нас позвал папа, оповещая нас о том, что пора вылетать. — О, мой бог! Вы планировали это?! – вздохнула я, уставившись на всех. Конечно, мое место было рядом с Джастином. — Мы подумали, что вы, ребята, хотите побыть наедине немного, - шутил Альфредо. — Это устарело, Фредо, - я тяжело вздохнула и села на свое место. — Мы снова встретились! – подмигнул мне Джастин. — Мы видимся с тобой каждую секунду, - буркнула я. — Знаешь, это судьба. — Нет, это не судьба, это просто все пытаются свести нас с тобой, - говорила я, глядя в иллюминатор. — Это работает? — Не знаю. Что за вопрос? — Я имею ввиду, я хочу, чтобы это работало.. – тихо произнес Джастин, кладя свою руку мне на бедро. — Ты реально хочешь начать с этого? – возмущенно шлепнула я его по руке. — Ты ведь знаешь, что тебе нравится это, - ухмыльнулся Джастин и снова положил свою руку на мое бедро, на этот раз слегка передвигая руку вверх и вниз, как бы поглаживая. — Ведите себя прилично! – издевался Альфредо. Я подпрыгнула на месте, и Кенни и Альфредо уставились на нас обоих. Я слегка покраснела и хлопнула Джастина по руке. Чувствую, это будет долгий полет. — Вам что-нибудь нужно, ребята? – спросила стюардесса. Джастин посмотрел на меня, я лишь помотала головой. — Нет, спасибо, - ответил парень. Самолет начал взлетать, и я прильнула к иллюминатору, смотря на землю, уходящую из под наших ног. Я обернулась к Джастину, увидев его испуганное лицо. — Только не говори, что ты боишься летать.. — Не... — Да брось, твое лицо выглядело ужасающе пару секунд назад. — Я не боюсь летать.. — Да пожалуйста.. – пробормотала я, и спустя несколько минут, уснула. ~ 2 часа спустя ~ — Кайли, Джастин, просыпайтесь! – кричал папа. — А? Что? Оу, я встаю, встаю! – бубнила я, слегка потягиваясь. — Джастин, вставай, - сказала я ему, слегка тряся за руку. — Мм.. – ответил Джастин, как сегодня утром, и повернулся на другой бок. — Он - твоя забота, - оповестил меня папа, и все вышли из самолета. Почему я? — Джастин, проснись! – крикнула я. — Еще 5 минуточек.. – ответил Джастин. — Нет, я не собираюсь ждать 5 гребаных минут! Мы приземлились, ты можешь выспаться в отеле, пока я и Чез пойдем на пляж.. Может быть даже наедине.. – говорила я, надеясь на то, что он встанет. — Гребаный Чез, что же есть у него такого, чего нет у меня?! – вскрикнул Джастин, вставая и ожидая от меня ответа. — Не знаю, а теперь идем, - поспешила я. — Ты специально сказала это! – возмущался Джастин, перегораживая мне путь. — Да, поэтому поторопись и дай мне пройти, - раздраженно сказала я. — Нет. — Ну давай же, пожалуйста? — Вам, ребята, стоит поторопиться, - сказала стюардесса и оставила снова нас наедине. — Джастин ты слышал, мы должны выйти отсюда. — Нет. — Что нужно сделать, чтобы ты все-таки вышел отсюда? — Хмм.. – задумался Джастин, резко ухмыльнувшись. — Поцелуй меня, - произнес Джастин. — Какого черта? Нет! — Тогда, я думаю, мы не выберемся отсюда. — Джастин...! – заныла я. — Поцелуй меня, - стоял на своем парень, ухмыляясь. — Ладно! – я схватила его лицо и быстро чмокнула в губы. — Теперь, сейчас же уйди с моей чертовой дороги! — Окей, - Джастин пропустил меня и пошел следом за мной. — Воу, не могу поверить, ты, наконец, вышла, - громко сказал Джастин, идя рядом со мной и направляясь к команде. — Не смей говорить это никому! – сквозь зубы произнесла я, не смотря на него совершенно. — Почему? Ты знаешь, что тебе это понравилось, - прошептал он мне на ухо. Я остановилась и посмотрела на него. — Джастин, я поцеловала тебя только потому, что ты не уходил с моей чертовой дороги, - крикнула я шепотом так, что смог услышать только он. — Я собирался отойти, сразу после того как попросил тебя о поцелуе, - усмехнулся парень. — Ну, я хотела, чтобы ты отошел как можно быстрее, чтобы поскорее увидеть Чеза, - я подмигнула ему и продолжила идти. Я подошла к команде: они стояли уставившись на меня с ухмылкой на лице, которая быстро сменилась на смятение. — Что? – спросила я. — Что происходит между вами двумя? – поинтересовался Кенни. — Между кем? – сконфуженно спросила я, но, конечно, я знала, что Кенни говорил о Джастине. — Не притворяйся, ты знаешь, что мы говорим о Джастине, - вступилась Эмили. — Что? Между мной и Джастином? Ничего.. – ответила я, отводя взгляд. — Ты ведь лжешь, - начал папа. — Нет, я не вру, - защищалась я. — Да, ты врешь, я всегда знаю, когда моя собственная дочь лжет, - продолжал папа. — Но я не вру, - стояла я на своем, продолжая осматривать вещи вокруг себя. — Тогда почему ты не смотришь на меня? – спросил отец. Блин! Почему я всегда это делаю, когда вру! — И, Кайли, я знаю, когда между тобой и Джастином что-то происходит, потому что он ходит весь день с улыбкой до ушей, как идиот. Чем вы занимались там, ребята? – издевался Альфредо. Я обернулась к Джастину, и он правда улыбался, как идиот. — Ладно, он улыбается, как идиот.. Но это ничего не меняет.. — Кайли! – крикнул папа. — Я просто пошутила! – защищалась я. — Эй, ребята! – вступился Джастин. — Джастин, что вы с Кайли делали? – спросил Кенни. — Что ты имеешь ввиду, спрашивая это? – ответил Джастин. — На борту самолета, чем вы вдвоем занимались? – снова спросил Кенни. — Ничем... – пробормотал Джастин. — Хей, Джей Би! – крикнул Раян, направляясь в нашу сторону. Слава богу, они перестанут задавать эти странные вопросы. — Раян! Кристиан! – крикнул Джастин, даря каждому из парней мужские объятия. — Чез.. – сказал Джастин, стараясь не выглядеть раздраженным. — Тоже рад тебя видеть... – буркнул Чез. — Привет, Кайли, - обратился он ко мне, крепко обнимая, я, конечно, крепко обняла его в ответ и подмигнула Джастину. Выражение его лица было бесценным. — Итак, нам пора в отель! – кричал Джастин, разнимал нас с Чезом. Я услышала смешок со стороны Кенни и Альфредо. ~ В отеле ~ — Ладно, Кенни и Альфредо в одном номере, все дети в еще одном номере, и я не хочу, чтобы Джастин и Кайли делили один номер на двоих, - сказал папа и посмотрел в нашу с Джастином сторону. Мы оба моментально покраснели, и все звонко засмеялись. — Так, я и Джессика в одном номере, и, Пэтти, у тебя свой собственный номер, если, конечно, ты не хочешь делить его с Кенни и Альфредо, - закончил папа. — Нет, все в порядке, я заселюсь в отдельный номер, - ответила Пэтти. — Хорошо, Кайли, держи ключи, ребята, можете заселяться, ваш багаж скоро принесут, - говорил отец, передавая нам ключи. — 25-ый этаж, комната 1А.. Ладно, идем! – крикнула я, и все дети двинулись к лифту. — Что не так, Джастин? Ты выглядишь напуганным, - говорила Эмили. — Оу, малыш-Джастин боится лифтов? – шутил Кристиан. Джастин резко окинул того взглядом. — Держу пари, Кайли возьмет тебя за руку, чтобы тебе было спокойнее, - издевался Раян. — Нет, я не... – меня прервал звонок пришедшего лифта, и Джастин схватил меня за руку, на что я резко посмотрела на него, получив щенячьи глазки в ответ. Я вздохнула, и мы вошли в лифт. — Клянусь, вы, ребята, настоящая пара... – начала Эмили. — Да.. Вы, ребята, потрясающе изображаете пару каждый удавшийся момент, я имею ввиду, вы видели, что творится в Интернете? Видео вас двоих, танцующих медленный танец на свадьбе, распространено абсолютно везде. Вы выглядите, как самая настоящая пара.. – говорил Кристиан. — Мы не пара, нам пришлось танцевать вместе, - сказала я, закатив глаза. — Да, правда, а что насчет вашего поцелуя? – спросил Раян. — Мы не целовались.. – защищалась я. — Да, да.. Вы целовались. Все знают, - проговорила Эмили. Джастин лишь крепко сжимал мою руку, я думаю, он правда боится лифтов. — И вы оба носите одинаковую одежду каждый день, - продолжил Раян. Я посмотрела на наш внешний вид. Думаю, вот здесь он попал прямо в точку. — Но мы не планируем это! – снова защищалась я. Лифт остановился, и мы вышли, подойдя к нашему номеру. Я открыла двери и впустила всех, прежде чем войти самой. — И, если вы оба не являетесь парой, тогда почему вы держитесь за руки сейчас? Мы уже не в лифте, - ухмыльнулся Чез. Я резко опустила взгляд на наши руки, и поняла, что мы действительно держимся за руки. Я немедленно отошла в сторону и слегка покраснела. Чез, Кристиан, Раян и Эмили громко захохотали. — Хватит! – крикнула я и плюхнулась на диван. Мы встречаемся? Не.. Мы не встречаемся, это было ошибкой. Или что? Я вылетела из своих мыслей, заметив идущий телевизор и Кристиана, положившего свои ноги на мои колени. Я встала и оглянулась. — Я и Кристиан в этой комнате! – крикнул Раян, указывая на комнату справа. — Я первая выбрала эту комнату, - вступилась Эмили. — Нет, я, - защищался Чез. — Тогда, моя эта, - сказала я, выбирая комнату слева. — Эй... А в какой я? Скутер сказал, что я не могу жить в одной комнате с Кайли.. – сказал Джастин. — Эмили, мы в этой комнате! Чез и Джастин могут заселиться в соседнюю, - указала я. Эмили посмотрела на Чеза и отошла от их комнаты. У меня есть ощущение, что Чез и Эмили не поладили. — Но, Кайли! В той комнате Xbox! – заныла Эмили. — Давай осмотрим местность, - сказала я, игнорируя ее нытье. — Конечно! – сказала Эмили и вошла в комнату. — Мы пошли осматриваться, поэтому... Пока, - крикнула я всем. — Подождите! Можно я с вами? – спросил Кристиан. — Конечно, - ответила я. Я бы сказала нет, но он не принесет никакого вреда. — Можно мне тоже? – спросил Джастин. — Нет, - резко ответила я. — Да! – воскликнула Эмили. — Если Кристиану можно, то Джастин имеет право пойти с нами тоже. — Тогда, я тоже имею право войти с вами! – вступился Чез. — Нет! – вскрикнула Эмили. — Да, он может! Как и все, - усмехнулась я. — Отлично, я думаю, ты бы тоже хотел? Не так ли, Раян? – спросила Эмили. — Черт, да! – крикнул Раян. — Ладно, идёмте.. – вздохнула я, выходя за пределы нашего номера. У меня есть плохое предчувствие...
Примечания:
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (8)