Who knew?/ Кто знал?

Перевод
PG-13
Заморожен
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 56 743 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник

Chapter 26.

Настройки
POV Кайли. — Розовый или желтый? – спросила у меня Эмили, держа в руках два топа. — Желтый, - бросила я, убирая розовый в сторону. — Эмм... Кайли? – услышала я голос позади себя. Я обернулась и увидела парня примерно моего возраста. — Хм.. Да? – ответила я слегка сконфуженно. — Ты не будешь против, если я попрошу фото с тобой? – доставая свой телефон, говорил парень. — Оу.. Да, конечно, - пробормотала я, глядя на Эмили совершенно смущенным взглядом. — Спасибо! – ответил он, растягивая широкую улыбку на лице. — Эмили, можешь сделать фото? – попросила я девушку, на что та одобрительно кивнула и взяла телефон в руки. — Всё готово, - торжественно произнесла Эм, обратно отдавая парню телефон. — Спасибо большое! Я большой фанат, - улыбаясь, продолжил он. — Фанат? Единственная вещь, которая мне известна - это то, что я дочь Скутера Брауна и девушка Джастина Бибера, - хихикнула я. — Я всё же убежден, что ты великолепная. — Спасибо, как тебя зовут? — Я - Дэнни. — Рада знакомству, Дэнни! – довольно сказала я, обнимая парня. — Я тоже безумно рад! Ну, думаю, мне пора, пока.. Я люблю тебя, - Дэнни поцеловал меня в щечку. — Да, пока! – я помахала ему рукой. — Кто это был?! – я обернулась и увидела Джастина. — Кто? — Этот парень, почему он поцеловал тебя? - немного напрягся Джастин. Он ревнует? — Парень? Это Дэнни, - бросила я и продолжила выбирать одежду. — И почему он поцеловал тебя в щеку? – закипал Джастин. —Успокойся, это же пустяки, Джастин. Он просто фанат. Все, что он хотел, это фотографию, - ответила Эмили вместо меня. — Ты уверена? – засомневался парень и притянул меня в свои объятия. — Да, Джастин, я уверена, - произнесла спокойно я. — Хорошо, потому что ты только моя, - усмехнулся парень и нежно прижался влажными губами к моей щеке. — Нет, Джастин, она моя! – шутила Эмили. — Она занимается шоппингом со мной! — Она моя, - защищался Джастин. — Но я знаю ее дольше, - обиженно произнесла моя подруга. — Но я её парень, - крепче прижимая меня к себе, сказал Джастин. — Довольно с вас! Мы можем и втроем неплохо провести время! — Отлично! – одновременно произнесли ребята. POV Эмили. Я понимаю, что Джастин и Кайли встречаются на данный момент, но я бы хотела провести с ней немного времени тоже. Я так долго её не видела. — Так, Эмили, что происходит между тобой и Чезом? – услышала я голос Джастина. — Что? Что ты имеешь ввиду? – ответила я, глядя на брюки, лежащие на прилавке. — Ну, он тебе нравится? — Нет! – ответила возмущенно я. Почему из всех людей на земле мне должен нравится именно Чез? Подождите-ка, почему меня это волнует? — Да пожалуйста, - бросил Бибер. — Ты бы хотела с ним встречаться? – продолжила тему Кайли. — Я не знаю, нет? – ответила я, направляясь к кассирше и покупая брюки и тот самый желтый топ. — Конечно! Не хочет она... – издевалась Кай. — В любом случае, это не имеет значения, он живет в Канаде, а я в Атланте. Одно слово.. Расстояние, - пробормотала я, выходя из магазина. — Но ты можешь все исправить, - снова вступился Джастин, догоняя меня. — Нет, не могу, я собираюсь всерьез заняться школой, а после я хотела подработать немного волонтером в приюте для животных. Чез не похож на парня, который бы хотел заняться волонтерством, - заметила я. У меня нет никаких чувств к Чезу, я убеждена в этом. — Но ты ведь даже не знаешь. Может быть он хочет поработать волонтером, - предположила Кайли. — Я сомневаюсь в этом. Кто-нибудь хочет пиццу? – я решила сменить тему, направляясь к пиццерии. — Конечно, - ответила сразу Кай. Мы заказали пиццу «Пепперони», быстро съели её и продолжили говорить обо всех вещах на свете. ~ Спустя 3 часа ~ POV Джастин. — Время сбора чемоданов!!! – кричал Фредо. — Ооо.. – застонал Чез. — Поспешите! У нас всего 30 минут! – толкая нас с дивана, продолжал Альфредо. Кайли и Эмили уже начали собираться. Раян и Кристиан тоже не отставали от девчонок. Мы с Чезом просто чертовски ленивые. — Ладно, - пробубнил я, вставая с дивана и хватая Чеза за собой. Мы собрали вещи, и все поехали в аэропорт. ~ В аэропорту ~ — Джастин, пора на борт! – говорил Кенни. Я не мог проститься с Кайли. Мы стояли, крепко обнявшись. Я не хотел отпускать ее от себя на такое долгое время. — Кайли, я буду скучать, очень сильно... – тихо говорил я, чтобы слышала только она. — Я тоже буду скучать, - так же произнесла она, сильнее прижимаясь ко мне. — Я не хочу оставлять тебя, - произнес я, глядя на нее сверху вниз. — Джастин, у тебя работа. Я буду в Атланте ждать тебя. Я обещаю! – уверяла меня девушка. — Я люблю тебя, Кай.. – прошептал я и прижался своими теплыми губами к её, оставляя на них мягкий поцелуй. Вся команда, увидев наш поцелуй, начала присвистывать и произносить какие-то непонятные звуки умиления. Я был точно уверен, что Альфредо успел это сфотографировать. Кайли обернулась и улыбнулась всем. — Я тоже тебя люблю, Джастин... – прошептала девушка и в последний раз крепко обняла меня. Я повернулся в сторону трапа, но обернулся еще раз в сторону Кайли, но она уже ушла. POV Кайли. «Я уже скучаю ;( <3» - прочитала я сообщение от Джастина. Я остановилась и обернулась. Парень стоял у трапа с расстроенным выражение лица. Я подбежала к нему и обняла крепко-крепко, действительно в последний раз. — Джастин, ты обещаешь? – подняв голову, спросила я. — Что ты имеешь ввиду? — Обещаешь вернуться ко мне после тура? – пробормотала я, протягивая ему свой мизинчик. — Конечно, обещаю, - улыбнулся Джастин и пожал мой мизинчик в ответ. — Джастин, нам пора. Прости, Кайли, - произнес папа. — Ладно, пока, Джастин. Пока, пап. Я люблю вас обоих, - сказала грустно я, обнимая мои любимых мужчин. — Пока, Кайли, - последний раз сказал парень и поднялся на борт. Я вернулась к Эмили, Джессике и Кристиану, которые уже давно ожидали наш самолет до Атланты. Чез и Раян уже уехали в Канаду. Буквально через пару минут и мы зашли на борт нашего самолета. Заняв свое место, я проверила свой телефон, не пришло ли мне сообщение от Джастина. «Я скучаю по тебе, малышка <3 :(» - прочитала я. «Я тоже скучаю по тебе :(» - ответила сразу я. «Мы взлетаем, я должен выключить телефон. Напишу тебе, когда приземлимся. Я люблю тебя, береги себя <3» - ответ не заставил себя ждать. Я тяжело вздохнула и посмотрела в иллюминатор. Я видела, как начал взлетать самолет Джастина. Я буду очень сильно скучать. — Все будет хорошо, Кайли, - вдруг произнесла Джессика. Она сидела рядом со мной, а Эмили и Кристиан через проход от нас. — Мам, я не знаю, как справиться с этим. Я никогда не сталкивалась с таким прежде, - пробормотала я. — Не беспокойся, через пару месяцев он вернется. — Но это слишком долго. — Не, не правда. Он прибежит в твои объятия, ты и глазом моргнуть не успеешь. — Да, наверное, ты права, - натянув улыбку, произнесла я. Я выключила свой телефон, и самолет взлетел в небо. Для нашей безопасности мы сделали это, но сразу после взлета я включила телефон и начала отправлять Джастину сообщение за сообщением в течение всего пути до Атланты. Джастин спал всю дорогу перед концертом, поэтому я отравила последнее сообщение и позволила ему отдохнуть. — Пока, Кристиан. Я буду скучать по твоему милому личику. Увидимся позже, - обнимая мальчика и давая ему пять, говорила я. — Пока, Кайли! Пока, Эмили! И пока, Джессика! – попрощался со всеми Кристиан и направился в сторону своего дома. — Пока, Кристиан! – крикнула Эмили. — Ну, идем в наш новый дом! – сказала мама. Мы с Эмили последовали за ней. — И как мы доберемся до туда? - спросила я. — Твой отец организовал нам машину, но поведу я, - ответила она. — О, она там! Идёмте, девочки! – мы все направились к машине. Быстро запрыгнув внутрь, мы добрались до нового дома в считанные секунды. — Это твой новый дом, Кайли?! Он безумно огромный! – удивленно говорила Эмили. — Огромный.. Чертовски.. – промычала я, выходя из машины. — Добро пожаловать домой! – торжественно объявила мама. — Ты уже видела этот дом? – спросила я также восторженно. Наш старый дом в Калифорнии конечно был большим, но этот просто огромный. — Да, милая. Я помогла твоему отцу выбрать этот дом, - ответила Джессика, доставая все наши сумки из багажника. — Идем внутрь. — Хорошо, идем, Эмили, - позвала я её, и мы вошли в дом. — Добро пожаловать, Кайли, в твой новый дом. Как прошли твои каникулы? – спрашивала леди. — А вы? – спросила в ответ я. — Я Кармен, ваша экономка. Что-нибудь нужно? – спросила Кармен. — Э-экономка? – промямлила я. Я немедленно обернулась в сторону Эмили, одаривая девушку потерянным взглядом. — Нет, спасибо. Кстати, вы случайно не знаете, где моя комната? — Да, твоя комната на втором этаже, прямо по правому коридору, комната справа. — Черт, ты запомнила, Эмили? – засмеялась я и пошла вверх по лестнице в свою новую комнату, Эмили направилась за мной. — Думаю, нам туда! – засмеялась Эмили, указывая в правую сторону коридора. — Да, думаю, это здесь, - радостно воскликнула я. — Точно, здесь написано мое имя, поэтому, думаю, это моя комната. — Ты такая счастливая! – произнесла Эмили, я открыла дверь и была моментально поражена. — Вау, - не удержала и Эмили восторга. Я стала осматривать комнату. В углу комнаты стоял стол с ноутбуком, затем большой шкаф, наполненный новой и старой одеждой. Моя собственная ванная комната с большущей ванной слева и душевой кабиной справа. Также, в центре комнаты находился телевизор с плоским экраном, висящий на стене. Большая кровать с фиолетовым одеялом находилась как раз напротив того самого телевизора. Кроме того, у окна стояло большое мягкое кресло. Еще у стены стояли комоды с фотографиями в рамках. Я посмотрела на фотографии, на них была изображена маленькая я. На большинстве из них были мы с папой, но были пара фото, где была я и моя родная мама. Я выглянула в окно и увидела огромный двор, где был расположен бассейн, а также тропинка, чтобы погулять рядом с деревьями. Затем я подошла к моему столу и увидела там фотографию в рамке, которую не видела прежде. Я была ошеломлена слегка и взяла фото в руки. Я внимательно всматривалась в лица. Я была просто поражена увиденным.. Я знала, что один человек на фото - это я, а тот маленький мальчик рядом.. — Что за? Кто это? – спрашивала я у Эмили, показывая ей фото. — Похоже, что это Джастин.. Ему здесь около 13 лет вроде... – произнесла Эмили. — Правда? Я не знала, что такая фотография вообще существует, - ответила я, садясь на стул и широко улыбаясь. Я видела наши совместные фото прежде, но они были сделаны буквально год назад. Я выглядела сейчас чертовски расстроенной, скорее всего. — Я так сильно по нему скучаю.. – тяжело вздохнула я. — Не переживай, Кай, Джастин скоро вернется, - сказала Эмили и вышла из комнаты. — Ты куда? – крикнула я, догоняя девушку. — Мне нужно домой, - бросила Эм, хватая два своих чемодана. — Подвезти? — Не, я живу в одном квартале от тебя, я могу дойти, в любом случае, это отличная зарядка, - протараторила она и выскочила за дверь. Я не могла позволить ей уйти одной. — Мам, я скоро буду! – крикнула я, выходя из дома. — Я прогуляюсь с тобой, - сказала я и взяла один чемодан. — Ты не должна, Кайли, - вдруг произнесла Эмили. — Но я хочу. Позволь мне помочь тебе, - продолжая катить чемодан по улице, попросила я. — Ох, хорошо, Кай, завтра в школу, да? — Оу, да. Как школа? — Она суперская. — Хорошо. — Спасибо! – произнесла Эмили, дойдя до её дома. — Нет проблем, позвоню тебя завтра утром! Пока! – ответила я и направилась домой. — Я спать. Я очень сильно устала, - проходя мимо мамы, пробубнила я. — Хорошо, милая! – улыбнулась она. Я вошла в свою комнату и плюхнулась на кровать, незамедлительно проваливаясь в царство Морфея.
119 Нравится 111 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (1)