Одна Неделя

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

159

Вэлл Райдер переводчик

zesscun бета

Автор оригинала:

blinkblink

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/6192593/1/One-Week

Фэндом:

Magic Kaito

Пэйринг и персонажи:

Кайто/Аоко, Куроба Кайто, Накамори Аоко

Размер:

11 страниц, 3 961 слово, 3 части

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Драма ООС Романтика

Описание:

"Перечень вопросов. Семь дней, семь вопросов. Я отвечу на все, кроме одного. И я отвечу правду, слово Кайто Кида!"

Примечания:

Первый раз приступаю к переводу фанфика настолько серьёзно. Да и вообще к переводу. Указание ошибок, любых, от пунктоционных до сюжетных, приветствуется. В оригинале автор иногда делает ошибки, поэтому они неизбежны и здесь. Не стесняйтесь и не ленитесь, очень прошу, присылать сообщение об ошибке, поскольку для меня это очень важно. Из-за этой работы пришлось даже заглянуть в учебник по русскому языку(пунктуация в диалогах - страшная вещь. Очень страшная). Рейтинг менятся вряд ли будет, а вот жанры - скорее всего, да (с ними тоже попрошу помощи, так как плаваю в них неуверенно. OOC - я не уверена, что Аоко отлицница. Не в манге, не в аниме не замечала, там эта тема, вроде как, не поднималась. Однако в том, что мозг имеется - не сомневаюсь). Причина: переводчик сам ещё не дочитал фанф, хоть он и закончен. Мне же тоже хочется получить удовольствие от работы. Плюс, это моя проверка на знание английского. Заранее спасибо за помощь.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

159 Нравится

8 Отзывы 33 В сборник