Испытания короля Эдмунда

Джен

Перевод

Завершён

Батильда переводчик

Автор оригинала:

KelinciHutan

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/199848?view_full_work=true

Фэндом:

Льюис Клайв Стейплз «Хроники Нарнии»

Пэйринг и персонажи:

Сьюзен Пэвенси/Рабадаш - канонный, Сьюзен Пэвенси, Эдмунд Пэвенси, Рабадаш

Размер:

66 страниц, 31 287 слов, 12 частей

Метки:

Повествование от первого лица

Описание:

События книги «Конь и его мальчик» глазами короля Эдмунда

Примечания:

В фике использованы отрывки из книги «Конь и его мальчик». При их переводе переводчик старался руководствоваться переводом Н.Трауберг, однако по большей части переводил эти отрывки сам. Некоторые имена второстепенных персонажей даны в англоязычной транскрипции, т.е. так, как они звучат по-английски, а не в русском переводе Н.Трауберг и остальных «официальных» переводчиков. Переведено на ФБ-2013

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

42 Нравится

26 Отзывы 21 В сборник