Я же говорил, что вернусь

Перевод
R
Завершён
493
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 32 532 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
493 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник

ЫШРОЫЯС ЦУЦ ЮЦУУ?

Настройки
      Мейбл клубком лежала на кровати, подтянув колени к подбородку. Она слышала, как Диппер неуверенно прошелся перед закрытой дверью сначала в одну, потом в другую сторону, но войти не рискнул. Она не сердилась на брата — у нее всегда это получалось плохо. Просто было больно. Внутри.       Она закрыла глаза и уткнулась лбом в колени. Хотелось уснуть, а, проснувшись, обнаружить, что все проблемы разрешились сами собой. Вот это было бы действительно здорово. Девочка даже начала подумывать над тем, как можно уснуть на такое длительное время, но так, чтобы никто ничего не заподозрил, как вдруг услышала голос Билла. Она подняла голову и посмотрела на треугольник, но даже на него сейчас сердиться не хотелось.       — Вот черт! Я не знал, что он такой импульсивный! Звездочка, я правда не знал, что он ударит, — оправдывался Билл. — Я просто хотел остановить его. Черт! Сильно болит?       Мейбл слегка дотронулась до щеки. Удар был не очень сильным, но больше всего у нее сейчас болело сердце. Но Билл этого не поймет. У него никакого сердца не было. Да и щек у него тоже не было.       Он подлетел к ней поближе и протянул вперед руку. На черных тонких пальцах заплясал легкий голубой огонек, и Мейбл инстинктивно отпрянула.       — Больно не будет, только чуть-чуть холодно.       Девочка закрыла глаза и через силу осталась на одном месте, когда демон рукой дотронулся до ее щеки. Холод был похож на тот призрачный, который окутывал ее, когда она выходила из своего тела, но был более ощутим. Когда он исчез, Мейбл поняла, что щека больше не болела. И Билла рядом не оказалось. Но она все равно улыбнулась и тихо произнесла, закрывая глаза       — Спасибо.       Почему люди (и демоны) такие странные? Почему Джордан кажется идеальным парнем — симпатичным, с шикарной улыбкой, добрым голосом и такииими загадочными глазами, — но на самом деле ему нельзя доверять? И Билл — вредный, противный — он даже не человек! И почему-то верить нужно ему. Как такое возможно?       Или все-таки невозможно, и верить нужно Джордану?       «Для тебя что, Билл теперь важнее Джордана?»       Мейбл даже представить себе не могла, что можно выбирать между ними.       Джордан или Билл?       Билл или Джордан? 15-10-12-16-14-21 15-6 5-16-3-6-18-33-11       Джордан или Билл? Билл или Джордан?       То одно, то другое имя начинало загораться, затемняя другое, но потом вдруг гасло, и свет переключался на второе имя. Но едва оно ярко разгоралось, как свет мерк и опять переходил на другое. Выбор продолжался.       Билл стоял перед этой яркой, пульсирующей мыслью в разуме Мейбл и смотрел на нее со смесью раздражения и удовольствия. Она должна ему поверить! У нее это почти получилось! Диппер сорвался на нее как раз вовремя, — а Билл удачно этим воспользовался и подтянул Звезду еще ближе к себе. Теперь и Елочка не сможет отдать дневник, потому что его мучает вина перед сестрой.       Билл снисходительно хмыкнул и отвернулся от мысли Мейбл. Человеческие чувства такие простые и предсказуемые, на них так легко играть! Люди вообще были очень примитивными существами, и Билл не уставал смеяться над этим.       Он уже направился дальше, продолжая прогулку по разуму спящей Мейбл, как вдруг ощутил чужое присутствие. Это взволновало его намного больше, чем ему бы хотелось, и демон напряженно огляделся по сторонам. Он слишком хорошо помнил, как недавно сюда ворвался Морок. Как Мейбл не заметила его в своем разуме — это было что-то невероятное. И это было ужасное вторжение. Морок держал Билла, не давая ему сказать ни слова Звездочке, пока Джордан рассказывал свою «правдивую» историю. Билл тогда не на шутку перепугался. Он думал, что Морок убьет его — у него была возможность сделать это. Но он не стал. Может не захотел привлекать внимание девчонки, а может просто решил помучить Сайфера подольше.       Но в этот раз пришел лишь Джордан. Хотя и ему Билл совсем не обрадовался.       — Так, так, так, — неторопливо и зловеще протянул он, сложив на груди руки. — Чего тебе, козявка?       Мальчишка неуверенно посмотрел на демона снизу вверх, сглотнул и четко ответил:       — Меня послал он.       Уточнение не требовалось.       — Отлично, я слушаю, — раздраженно фыркнул Билл, спускаясь немного ниже. — Что ему потребовалось на этот раз? Кстати, когда он уже найдет кого-нибудь другого на роль собаки на побегушках? Кого-нибудь, кто не будет мямлить и отводить глаза?       И хотя внешне Билл выглядел спокойным, хоть и недовольным, на самом деле его здорово взволновала эта новость. И ему совершенно не хотелось задумываться над тем, что ему может быть нужно. Ответ был очевиден.       — Он требует дневник, — пробормотал Джордан, невольно пряча взгляд и краснея из-за этого. — Завтра же. Уговори Мейбл отдать его.       — Передай ему, что он не получит дневник, ясно? Ни завтра, ни послезавтра, ни через сотню лет!       — Тогда он заберет детей.       Что-то екнуло внутри Билла, он лишь равнодушно прикрыл глаз.       — Пусть забирает себе хоть весь чертов город. Зачем ему эти две креветки?       — Ему понравились их энергетики. Особенно у Диппера — у него очень много негативных эмоций. А сильные положительные чувства Мейбл он заберет и превратит в очень сильные отрицательные. Ты сам, наверное, знаешь, как это бывает.       — И когда он успел так близко узнать их? — буркнул демон, стараясь не задумываться над тем, что будет с детьми.       — А когда ты уже смиришься, что он намного сильнее и могущественнее тебя? — в голосе мальчишки промелькнули нотки гордости и насмешки.       Билл дернулся было к нему, но вовремя остановился. Спокойнее, не нужно на это вестись.       — Так он заберет Пайнсов, если не получит книгу?       — Да. — Джордан смотрел на него с какой-то надеждой. — Но ты же этого не допустишь, правда?       — С чего ты взял? — фыркнул Билл. — Пусть забирает, мне плевать на них.       Мальчишка выглядел немного удивленным.       — Тебе совсем их не жалко? Даже Мейбл?..       — Я сказал, что они мне не нужны! — сердито воскликнул Билл, и на миг весь мир вокруг стал опасно-красного цвета.       Джордан вздохнул и закусил губу.       — Как хочешь, — тихо произнес он и исчез.       Билл прикрыл глаз, подавляя в себе поднявшиеся эмоции. Неприятные, слишком сильные и плохие. Он ненавидел, когда кто-то вынуждал его испытывать что-то подобное.       Он отвернулся и еще долго смотрел на подрагивающую мысль Мейбл.       Джордан или Билл? Билл или Джордан? 6-19-20-30 13-10 21 5-6-14-16-15-16-3 19-16-3-6-19-20-30?       — Отлично.       Он удивленно поднял на него глаза, но снова потупился. Нет, это было неправильно. Ему не нравился такой ход событий, но что он мог сделать, чтобы изменить хоть что-нибудь в этой жизни?       — Сначала дети, потом книга, а затем и демон. Я получу все.       — Но он же…       — Да. Этот мальчишка наивен так же, как и его кукла. Он думает, что отдав детей, он сам будет в безопасности. Я докажу ему, что он никогда еще так не ошибался.       Смех был приглушен плотным капюшоном, надвинутым на лицо, но это не делало его менее зловещим. О нет, нисколько. 16-15 19-13-10-26-12-16-14 5-16-13-4-16 2-29-13 3 20-6-15-10, 15-16 20-6-17-6-18-30 3 15-6-2-29-20-10-6 21-11-5-21-20 6-4-16 3-18-1-4-10
493 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (23)