ID работы: 3195107

Angels (z.m.)

Гет
Перевод
R
В процессе
43
переводчик
floma. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 55 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 65 Отзывы 14 В сборник Скачать

Ореховые глаза

Настройки текста
Я засмеялась, решив не воспринимать его слишком серьезно, когда услышала “рай”. Я поняла, чего он добивался. Весь разговор шел с одной целью. — Подожди… Ты флиртуешь? — спросила я, улыбнувшись и сложив руки на груди. Казалось, что он не слишком разбирался в этом, потому смутился, начиная говорить. — Что значит флиртовать? Мой рот открылся, создав идеальную “O”. Флирт… Что ж, я флиртовала половину своей жизни, потому что, если говорить честно, я не слишком хороша в отношениях, поэтому все ограничивалось именно флиртом. Какой же он парень, если не знает, что это? Может, он был одним из отбитых от общества людей из середины Африки, ведь все знают значение этого слова. Это ведь своего рода правило! — Ты не знаешь? Откуда ты, черт возьми? — настояла я, слегка сбитая с толку всей чистотой или невинностью паренька. Он нерешительно посмотрел на меня перед ответом, будто хотел придумать достойный ответ на такой легкий вопрос. — Из далекого места, — наконец сказал он. Я не настаивала, он был довольно сдержанным, наверное, стеснительным, и я не хотела врываться в личное пространство этого странного человека. Его желудок издал звук, который обычно намекает, что хозяин проголодался. Это было совершенно нормально, но Зейн слегка занервничал. — Ты голоден? — спросила я. — Да? — Так голоден? — О, да, конечно… голоден, — напряженно ответил он. Я начинала сомневаться, не был ли он инопланетянином. Просто он был самым странным живым человеком, никто не смог бы сразиться с ним. Взяв блокнот и маленький карандаш, я решила задать стандартный вопрос. — Что хочешь съесть? — спросила я, написав “Зейн” и номер столика на листке. — Еду, — ответил он с широкой улыбкой, словно был уверен на сто процентов, что отвечает правильно. Если бы камера снимала мое лицо с самого начала разговора, люди бы увидели, как я меняюсь от смущения к недоумению или очевидному ступору. Не могу сказать, что это не было забавным, ведь совру, но ситуация была сбивающей с толку и полностью неловкой. Однако я начинала подстраиваться под его игру. — Какую еду ты бы хотел? Зейн был явно не готов к такому вопросу, и его улыбка исчезла за секунду. Он открыл рот, но лишь вздохнул. Рукой он быстро достал меню, и его ореховые глаза пробежались по красной бумаге. Очередная улыбка появилась на его лице. — Пицца, я хочу пиццу, — кивнул он. — С оливками и грибами? — Да… — Что будешь пить? — Воду. Черт, он победил. Я улыбнулась и пошла в галерею. Мы хотя бы поговорили пять секунд, которые я бы назвала “нормальными ответами”. Я сказала заказ повару и продолжила мыть то, что оставила, когда сексуальный инопланетянин прервал меня. Я не могла остановить себя и не посматривать на парня. Он осматривался вокруг, не зная, что еще делать, пальцами играл с бутылкой воды, которую ему дала Летти, иногда брал меню и читал его (или делал вид, что читал). — Эли, — появилась Летти, пугая меня. — Черт, Летти! — ахнула я. — Ты слишком сосредоточилась на ореховых глазах, — протянула она, кусая губу. Я засмеялась и опять вернулась к работе. — Серьезно, если потеряешь свою возможность с ним, я возьму это на себя, Эли, — подтолкнула она меня. — Но, кажется, ты ему понравилась. — Удачи с этим, — улыбнулась я и посмотрела через плечо Летти. Его глаза смотрели на меня, когда я почувствовала что-то. Будто нечто в моей голове взывало к правде, те ореховые глаза уже смотрели на меня однажды. Летти продолжала говорить, но я точно была не с ней. Его глаза застыли на моих, и я ничего не могла сделать, чтобы остановить появившееся уничтожающее чувство. — Эли, — Летти щелкала пальцами прямо перед моим лицом. — Элисон! — Что? — Ты слушала, что я говорила? — Прости, — я последний раз посмотрела на Зейна, усмехнувшегося мне.

***

Когда я принесла пиццу Зейну, он был единственным человеком в помещении, потому что мы собирались закрываться. Сначала он странно посмотрел на тарелку, но потом начал есть как человек, но это не значило, что я забыла об идее с инопланетянином. Он ел так, будто не делал этого целые века, поэтому в целом это заняло у него минут двадцать. За это время я успела вымыть галерею и проверить кухню, с которой закончила Летти перед тем, как пойти домой. Все мои мысли были о Зейне, слишком странном и знакомом одновременно. Как будто мы встречались когда-то. Я покачала головой, выкинув оттуда такие размышления, и пошла, чтобы дать парню счет. — Пять фунтов и тридцать пенсов, — оповестила я. — Прости? — он посмотрел мне в глаза второй раз за день. — Счет… Тебе надо заплатить, понимаешь… деньгами, — я закатила глаза, после серьезно посмотрев на него. — У тебя ведь есть деньги, да? — Я… Я… — Зейн искал что-то в кармане грязную и порванных на коленях джинсов. — У меня нет денег. — Что? — вскрикнула я. — Ты должен заплатить за съеденное. Я видела, как он подался назад, испугавшись моего голоса. Полный идиот. — П-прости, — пробормотал он. Не знаю, насколько я была зла. Он был обычным парнем, который решил, что поесть бесплатно будет весело и здорово, а я сдуру решила, что он жуткий инопланетянин. Я такая же идиотка, как он. — Когда ешь, надо платить за это! — крикнула я. — Я не знал, прости… Я клянусь… – Зейн паниковал. Я злилась на него, но не хотела драк. — Хорошо, Зейн, — глубоко вдохнула я, — ты должен мне пять тридцать, потому что я приятный человек и не буду вызывать полицию. А теперь выметайся отсюда! Он медленно встал и пошел мимо меня, не отрывая взгляда и оставляя за собой запах сладкого парфюма, но перед выходом он остановился. — Зеин… с “и”, — и он оставил меня смотреть на лист, где я написала “Зейн” вместо Зеина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.