Отрывки.

Часть 2. К тому моменту, как Кастиэль заказал Дину кусок орехового пирога, они работали вместе уже год. Дин был в туалете в закусочной. Это было во вторник в Веллингтоне, который находился примерно в сорока милях от Кливленда. Сэм все еще спал. Кас не был уверен, почему Дин его позвал, но тот позволил Сэмми отдохнуть. Дин выглянул из окна, где увидел Импалу, и решил проехаться в закусочную неподалеку, где теперь и сидел Кастиэль. Столик между ними повидал многое, он был темно-коричневый и липкий. Столовые приборы были завернуты в тонкие бумажные салфетки, тарелки стояли на белых бумажных подстилках, украшенных греческими узорами. Воздух был приторно-сладким от запаха сигаретного дыма. Снаружи дождь превратил землю на парковке в темные лужи. Дин почесал подбородок. Он не спросил, почему Кас заказал пирог. Ангел и сам не знал этого наверняка, но казалось, что его наличие радовало Дина. Этого, как решил Кастиэль, было достаточно. Он вспомнил времена на Земле, когда пирог был отдельным блюдом и делался с начинкой из очень приправленного мяса. Этот же пирог имел малую пищевую ценность, но запах корицы и жареных лесных орехов нравился ангельскому весселю. Дин уставился на пирог, слегка приоткрыв рот, и уперся языком во внутреннюю часть щеки. - Пирог – это то, что обычно едят на десерт, - прокомментировал он и перевел взгляд со своей тарелки на Каса, пожавшего плечами в ответ. - Прости, - сказал он. – Я не в курсе современных правил о завтраке. Я знаю, что пирог – это то, что тебе нравится. - Возьми вилку, - проинструктировал Дин, указывая на развернутые столовые приборы в паре дюймов от сцепленных рук ангела. - Я бы предпочел пронаблюдать, как ты его съешь. - Чем бы дитя ни тешилось, – сказал Дин. Когда Дин поднес первую вилку пирога к губам, Кас был очарован. Дин ел шумно и сосредоточенно, будто пирог мог исчезнуть, если он не употребит его в течение установленного времени. И, конечно, через минуту Дин наколол на вилку последний кусок. - Ты уверен? – спросил он, держа его так, будто предлагал попробовать. Касу было бы просто наклониться над столом и сделать это. - Я заказал его тебе, - сказал вместо этого Кастиэль и пронаблюдал с интересом, как рот Дина сомкнулся вокруг вилки. Его рот кривился, когда он жевал. Дин вытер крошки с лица тыльной стороной правой руки, и ровно перед тем, как он сделал это, Кас различил легкую улыбку. Дин нечасто улыбался. Он нес всю тяжесть Ада на своих плечах. И это никогда до конца не отпустит его, так же, как и отпечаток руки Кастиэля никогда до конца не исчезнет с его плеча. Со временем он пропадет, как притупятся воспоминания Дина об Аде, но он всегда будет его частью, как клеймо. Бог мог вытащить Дина из Ада, но Он передал это задание Касу. Это не был его первый спуск в Ад, и он не будет последним. Дин был создан для более великой цели, чем большинство людей. Он был Праведником. Спасти его было честью. Бог мог избрать архангела, но Он выбрал гарнизон Кастиэля. И теперь долгом ангела было следить за Сэмом и Дином, пока они не исполнят свою задачу в соответствие с Божьим планом. Винчестер сглотнул и допил остатки своего кофе. Он проверил время на своем мобильном, откинулся назад и почесал в паху. Винчестер оглядел официантку, начиная с середины ее бедер, и, поднявшись взглядом до ее лица, подмигнул ей. Кастиэль тихо наблюдал за всем этим, довольный уже тем, что сидел в этой закусочной в дождь и наблюдал за тем, как Дин пьет кофе. - Собираешься с нами на следующее задание? – спросил охотник, встречаясь глазами с ангелом. Глаза Дина были орехово-зелеными. Его взгляд был внимательным и изучающим. Дождь снаружи пошел сильнее. - Я приду тогда, когда ты позовешь меня, - ответил Кастиэль. Его голос, проходящий через его сосуд, был низким и скрипучим. Ему было интересно, как он звучал для Дина, и почему это вообще имело значение. Официантка принесла чек на рваном листке бумаги. Он знал, что у нее были грубые локти, и что она жила в маленьком доме с собакой. Дин заплатил наличкой и оставил на столе мелочь в качестве чаевых. *** Спустя двадцать минут, когда Кас наблюдал за тем, как Сэм и Дин забираются в Импалу и уезжают с парковки мотеля, до него дошло, что кусок пирога стоил лишних денег. У Винчестеров их не было. Кастиэль закрывал глаза на азартные игры и обман, которые финансировали их образ жизни. Он не был уверен, сколько именно стоил кусок пирога, поэтому он снова зашел в закусочную, чтобы узнать это. Он поговорил с другой официанткой, что стояла за прилавком, у нее была розовая помада и длинные темные ресницы. Ей Дин не подмигивал. Она держала кофейник в левой руке и не говорила со своей сестрой больше пяти лет. - Если я закажу кусок пирога, сколько это будет стоить? – спросил Кас. - Доллар восемьдесят, - ответила она. - Два доллара будет достаточно? Она кивнула и указала рукой на витрину с десертами. – Какой вы предпочитаете? - В этом нет необходимости, - сказал Кастиэль, выпрямив спину. – Он уже съел свой кусок. Официантка (Джун, согласно ее бейджику) вопросительно вскинула бровь. Ангел сдержанно улыбнулся ей и вышел на улицу, едва различая холодные капли, падавшие на лицо его весселя, пока он смотрел на дорогу. Он залез в карманы плаща Джимми и вытащил полный кулак скомканных долларовых банкнот. Он разгладил их на ладони и выбрал две, а остальные засунул покоиться обратно в плащ. Кастиэль практически расправил свои крылья, когда оказался в Импале. Было бы просто остаться невидимым для Сэма и Дина, чтобы незаметно засунуть деньги в карман куртки старшего Винчестера, а затем вернуться на небеса. Он и раньше появлялся в машине без их ведома, когда они впервые встретились, и ни Дин, ни Сэм не доверяли ему. Он сожалел о том, что случилось с Памелой, но он ее предупреждал. Кас до сих пор не понимал, почему Дин не смог узнать его ангельскую сущность. Кастиэль ожидал этого, может это было нерационально, но это было его пожеланием с тех пор, как он впервые увидел Дина, он хотел, чтобы Дин мог принять его ангельскую природу. Это было бы очень кстати, учитывая, чьим весселем Дину предстояло стать. Кастиэль сложил два доллара в своей руке, аккуратно положил их в другой карман и стал ждать наступления ночи. Дин не позвал его. Кастиэль парил над Штатами, прислушиваясь к шепоту Небес. *** Прошло еще три дня и ночи, прежде чем Винчестеры обратились к нему. На этот раз это был Сэм, который обозначил свое местонахождение в доме на озере Мичиган. - Злой дух, - прошипел Сэм сквозь зубы. Он прижимал обе руки к своему бедру, где из раны над коленом обильно текла кровь. Кастиэль излечил его, пронаблюдал, как Сэм прислонился к стене спиной, глубоко дыша полной грудью от истощения и облегчения. - Черт, теперь я предпочту тебя вместо первой помощи от Дина, – сказал Сэм с благодарностью. - Где Дин? – задал вопрос Кас, оглядываясь по сторонам. Дом пустовал и, вероятно, использовался для сезонного проживания. Там был только диван возле большого темного окна (за окном было видно лишь поверхность воды в лунном свете) и остатки некоторых предметов, украшавших комнату (осколки зеленого стекла, щепки от когда-то высоких деревянных часов), которые разрушил этот дух. - Следит за костром, – сказал Сэм. – Он не хотел оставлять ему ни шанса. - Это мудро, – согласился Кас, заметив слабое оранжевое свечение в левой части окна. - Раз мы уже здесь, мы могли бы остаться на ночь. Уверен, что стиральная машина нормально работает, – заметил Сэм, вставая и снимая свою футболку через голову. Он выбрался и из своих джинсов. – Не хочешь, чтобы я постирал твой плащ? - Это необязательно, - ответил Кастиэль. Сэм пожал плечами и вышел в соседнюю комнату. Он включил свет, и Кас услышал скрип петель и звук закрывающейся двери кабинета. - Нам повезло! – крикнул Сэм. – Тут даже есть порошок. Спроси у Дина, не хочет ли он, чтобы я постирал и его вещи. Это было приказом. Кас нахмурился, но он вышел на улицу, следуя за светом от костра. Ангел нашел Дина, стоящего со скрещенными руками на груди и пристально смотрящего на маленькую горящую кучку у его ног. - Здравствуй, Дин, – сказал Кастиэль, когда подошел ближе. Дин посмотрел на него, нахмурился и поднял подбородок в знак приветствия. Кастиэль подошел и встал ровно рядом с ним, так что их плечи почти соприкасались. Так как он не мог разделить свои мысли с охотником так, как он мог со своими знакомыми ангелами, физическая близость была небольшим утешением. Он знал, что это было некомфортно для Дина, но Дин не исправил его действий, поэтому Кастиэль остался стоять, где был. Он опустил подбородок ниже, чтобы его голова соответствовала наклону головы Винчестера, и, нахмурившись, стал смотреть на огонь. То, что горело, было слишком мало, чтобы быть скелетом. - Прядь волос, - объяснил Дин. – Из записной книжки. - Сэм стирает вещи, - объявил Кас. - О, правда? – ответил Дин. Он затоптал оставшееся пламя каблуком сапога, пока огонь не стал просто слабым отблеском на углях и завитками дыма в темноте. Он направился к дому, не бросив даже взгляда через плечо на Каса, который молча последовал за ним. Дин готовил ужин, одетый в свободные шорты, которые нашел на заднем сидении Импалы, пока Сэм стирал их вещи. Его грудь и ноги были обнажены. Он покопался в кухонных шкафах, найдя две банки овощного супа и пачку макарон. Охотник разогрел обе банки, развел их таким же количеством воды и насыпал макарон в кастрюлю. Это были маленькие завитые трубочки-макарошки, как их называл Сэм. Они съели всю кастрюлю, воспользовавшись двумя одинаковыми мисками с кухонного стола. Сэм помыл посуду. - Чувак, - спросил Дин. – Чего ты паришься? - Это чей-то дом, Дин, – ответил Сэм с укоризной. Кастиэль решил отметить, что они забрались в этот дом без разрешения, что Сэм использовал различные бытовые приборы и съел еду, которая ему не принадлежала. Но понял, что тот был в курсе этих фактов, и что оставить посуду немытой в раковине было совсем другим делом - нарушением, понятным только людям. - Какая разница, - возразил Дин, проходя мимо него. – Я собираюсь в душ. Сэм выглядел виноватым, когда выключил воду и положил кухонное полотенце на край раковины, по-видимому, чтобы оно высохло. - Он почти не спит, - промолвил младший Винчестер. Где-то в стенах Кастиэль услышал шум воды в трубах. Дин, очевидно, нашел, где располагался душ в этом доме, и извлек из этого пользу. Кас был больше не нужен, но его присутствие пока нигде больше не требовалось. Он ждал информацию о местонахождении Рафаэля. Ангел сидел на краю тёмно-зеленого дивана, наблюдая, как Сэм взял пульт и включил телевизор. Кастиэль нечасто его смотрел, но те несколько раз, когда это случалось, он был в компании Сэма и Дина. Он предпочитал выбор Сэма с передачами о природе врачебным драмам Дина, которые, казалось, не обращали особого внимания на действительное оказание медицинской помощи. - Почему вы, ребята, не приписаны к каждой больнице? – спросил однажды Дин. У Кастиэля не было для него ответа. Казалось, Сэм был не против, чтоб Кастиэль сел рядом с ним. Он похлопал по дивану возле себя, но Кас остался там, где был. - Ты когда-нибудь отдыхаешь? – усмехнулся Сэм. Он поставил свою пивную кружку на кофейный столик, а потом оперся на него ногами, перекрестив лодыжки. – Уверен, что не хочешь пива? Ты когда-нибудь его пробовал? - Дин однажды взял меня с собой в обитель беззакония, - ответил ангел. – Там я его немного попробовал. На меня оно не оказало влияния. Сэм закашлялся и сглотнул, ставя свое пиво на место. – Погоди, - проговорил он в свой кулак. – Дин отвел тебя в бордель? Когда? - Когда я думал, что умру при попытке поймать Рафаэля. - Ух ты, - спокойно сказал Сэм, но его глаза были широко распахнуты. – Что, типа последняя ночь на земле? Кастиэль медленно кивнул. – Дин был полон решимости, по его словам, "не дать мне умереть девственником". Он так же упомянул людей, которых зовут Берт и Эрни, но я не понял значения этих слов. Сэм рассмеялся и фыркнул. – Погоди, пока Бобби не узнает об этом! – сказал он. – Ты хорошо провел время? - Мы были в этом учреждении всего одиннадцать минут, – поведал Кас. - Как же так? – поинтересовался Сэм. - Дин сказал, что я не должен был говорить с Честити об ее отце. Она решила, что это разговор неуместен. - Выходит ты не... э-э-э..? – Сэм сделал непонятный жест рукой. - Она закричала, - продолжил Кас. – Дин и я сбежали через заднюю дверь. - Не могу поверить, что он никогда мне не рассказывал об этом, – удивился Сэм. Кастиэль не понимал, почему это было интересно Сэму, но тот, очевидно, нашел историю занимательной, поэтому Кас был рад поделиться ею. Было приятно сидеть с Сэмом. Кастиэлю нравилась его компания, хотя это и отличалось от того, что чувствовал Кас, разделяя свое время с Дином. Это озадачивало. У ангела не было объяснения этому различию. Они смотрели передачу о миграции карибу, пока шум в трубах не замолк со скрипом. Спустя минуту, Дин спустился по лестнице, обернутый голубым полотенцем. Его торс был все еще обнажен и теперь отблескивал каплями воды. Взгляд Кастиэля упал на тату над его сердцем, изучил его на мгновение и затем снова переместился на лицо охотника. Дин нахмурился, глядя на него. - Там большая двуспальная кровать наверху, - сказал Дин, перенося свое внимание на Сэма. - Ты хвалишься или предлагаешь мне ее занять? – ответил Сэм. - Чувак, твое ненормальное тело не влезет на обычную двуспальную кровать, – сказал Дин и кинул в него диванной подушкой. - Я всего на три дюйма выше тебя! – отметил Сэм. - Предложение заканчивается через пять, четыре, три... - Ладно, - сказал Сэм, смеясь и вставая с дивана. – Не переложишь вещи в сушку? - Без проблем, - ответил Дин. - Спасибо, спокойной ночи, – сказал Сэм, направляясь к лестнице. Он бросил через плечо: - Спокойной ночи, Кас. - Доброй ночи, Сэм, – ответил он. Кастиэль остался сидеть на краю дивана, положив руки на колени. Его вессель испытывал легкий дискомфорт из-за этой позы, но он не переменил ее. Дин опустился на диван и сразу же переключил канал. Кастиэль узнал интерьер больницы и нахмурился. Вместо этого он стал наблюдать за Дином, увлеченный его ритуалом, помогавшим охотнику расслабиться. Дин зевнул и откинулся назад. Он оперся ногами на журнальный столик, почесал живот и потом грудь. Он забрался внутрь полотенца, почесав и там тоже. Кастиэль поднес руку к лицу, изучая ногти (Джимми держал их аккуратно подстриженными, поэтому Кас поддерживал их в таком же состоянии), и дотронулся ими до лица. Он провел ими вниз по левой щеке, описывая линию челюсти. Он повторил это действие дважды и потом снова посмотрел на свою руку. Ничего не изменилось. - Почему ты это делаешь? – поинтересовался ангел. - Делаю что? – спросил Дин с удивлением. - Ты чешешь себя, - пояснил Кастиэль. Он наклонил голову, чтобы лучше соответствовать глазам Дина. – Почему? - Моя кожа чешется, - ответил Дин. - Чешется, – серьезно повторил Кас. - Что, ты такого не испытываешь? Кас покачал головой. – Каково это? – решил узнать он. - Я не знаю, - сказал Дин. – Она чешется, и ты должен ее почесать, иначе она продолжает чесаться. Возможно это было схоже с тем дискомфортом, которые испытывал Кастиэль, когда не мог ответить на молитву, но он этого не сказал. Вместо этого он кивнул и направил свой взгляд на телевизор. Дин уснул, сидя на диване. Кастиэль хотел разбудить его, чтобы напоминть, что тот обещал Сэму продолжить стирку. Глаза Дина были закрыты, голова запрокинута назад на диван, а рот был слегка приоткрыт. Он казался безмятежным и беззаботным. Ангел вспомнил, что Сэм говорил о том, что Дин плохо спал, поэтому он остался сидеть и не разбудил его. Когда стиральная машина пропищала, Кастиэль тихо поднялся и подошел к ней. Он понимал функцию подобной машины, но никогда не управлял ей. Он открыл обе машины, пустая, вероятно, была сушилкой, и переложил мокрые вещи из одной в другую. Он закрыл дверцу и начал ждать, что что-то произойдет. Но ничего не случилось. Кас нахмурился, но машина не собиралась выдавать своих тайн. Он покосился на надписи возле группы кнопок. На одной было написано «старт», на другой «уровень сухости», а на третьей «включение». Он нажал на третью, после чего загорелось пять зеленых лампочек и появилась цифра 40. Он решил, что это означает 40 минут, и что в этом нет никакого смысла, но, вероятно, машина знала лучше. Тогда он нажал «старт». Сушка начала грохотать и вращаться. Кас немного отошел и наблюдал за ней еще несколько минут. Вещи проезжали с боку наверх, падали вниз, только чтобы снова подняться наверх. Он обнаружил, что это успокаивает и является более предпочтительным, чем просмотр телевизора, который все еще работал в гостиной. Он подумал о Дине на диване. В промежутке между этой мыслью и следующей Кастиэль оказался снова стоящим возле него. Бог не требовал от своих детей больше, чем они могли вынести, но Кастиэль был уверен, что Он требовал слишком многого от Дина Винчестера. Это разжигало в нем сомнения и стыд, из-за того, что вера Кастиэля в его отца не была абсолютной. Его отец покинул их так же, как и отец Дина покинул его, хотя оба они любили своих родителей и боролись, чтобы защитить своих братьев. Это было очень значительное сходство, которое, вероятно, объясняло, почему Каса так тянуло к нему. Он стоял, наблюдая за Дином часами, намного дольше, чем работала сушка, пока небо не стало розовым. Дин проспал всю ночь, и когда он проснется, его одежда будет чистой и сухой. Кастиэль испытал вспышку гордости за ту небольшую роль, что он сыграл в этом вопросе. Были слухи о скорых волнениях на Небесах. Кастиэль больше не имел сильной связи с другими, но он мог расслышать сильнейшие голоса. Они сообщали, что Рафаэль на земле. Кастиэль должен найти его. Два доллара беспричинно ощущались тяжестью в его кармане. Ангел оставил их на кофейном столике возле телефона Дина.