Один твой взгляд — и я дома

Начало летних каникул выпадает на вторую среду июня, и Кас уходит с работы пораньше, чтобы забрать Роуз и Макса из школы. Он ловко ориентируется во всех коридорах и отделениях (ну вот честно, какому зданию вообще нужны такие лабиринты?), и наконец добирается до класса Дина, улыбаясь при виде своих детей, рисующих что-то на доске, пока Дин снимает ламинированные постеры со стены. — Поздравляю с окончанием первого класса, — с гордостью произносит он двойняшкам, которые обнимают его, весело хихикая и слегка подпрыгивая, потому что школа окончена. Затем Кас шагает к измотанному на вид Дину для легкого поцелуя и шепчет: — Поздравляю и тебя с твоим первым годом в Бостоне. На что Дин выдает эту милую полуулыбку в ответ и говорит «Спасибо, Кас», возвращаясь к уборке наведенного детьми беспорядка, который скопился за последние девять месяцев. Кас решает взять скобку и присоединиться к уборке, и они почти заканчивают отмывать переднюю стену, когда он заявляет: — Мы должны куда-нибудь съездить. — Ммм? — произносит Дин, укладывая несколько книг в мягкой обложке в картонную коробку. — Куда? — Ну, трое из нас на отдыхе, и я могу выбить пару дней… — продолжает Кас, улыбаясь, когда видит, как Дин откладывает подставки для книг в виде Импалы в сторону, чтобы уложить отдельно. — Я думал, мы могли бы что-то придумать на выходные. — Было бы здорово. У тебя есть какие-то наметки в голове? — Нет, пока нет. Анне очень понравилось в Вермонте, так что это как вариант… Может, Хэмптонс? Или Вашингтон, если вдруг нас потянет на патриотизм. Я не знаю, как думаешь? Кас ждет, пока Дин закрывает коробку и кладет руки на крышку, рассеяно покусывая свою нижнюю губу и взглядом в задумчивости пробегаясь по классу. — Как насчет Лоуренса? — спрашивает Дин наконец. Кас моргает. Дин не упоминал свой родной город довольно давно. — Ты бы хотел?.. — начинает он, но обрывает себя в нерешительности. Что он по-настоящему хочет спросить, так это действительно ли Дин готов вернуться в место, которое может вызвать некоторые неприятные воспоминания. Дин словно слышит неозвученную часть вопроса и обходит доску, чтобы оказаться ближе к Касу, торжественно ловя его взгляд. — Я говорю Лоуренс, не чтобы показать, что я смог пережить то, что случилось, Кас. Ты уже помог мне в этом много месяцев назад, — он тянется, чтобы взять одну из рук Каса в свою. — Я говорю Лоуренс, потому что, ну, я мог рассказать о тебе родителям, и… они хотели бы с тобой познакомиться. — Твои… — Кас чувствует, словно весь воздух буквально выкачали из его легких. — Оу. Дин хочет… Само собой, Кас познакомился с Сэм и Джесс в качестве семьи, но это ведь его… — И ты не против, чтобы я с ними познакомился? Теперь пришла очередь Дина моргать. — Да. Да, Кас, я бы… Господи, я очень этого хочу. Но мы не обязаны, если ты не хочешь. Мы можем поехать куда угодно. Черт, мы можем поехать наблюдать, как коровы жуют траву, на протяжении пяти дней, и мне будет плевать до тех пор, пока там будут ты, Роуз и Макс. Но просто… Пожалуй, сделай мне одолжение и… пройди через это? Дин внимательно смотрит на Каса, следя за его реакцией, и это серьезное испытание для самоконтроля Каса — не поцеловать Дина прямо на этом месте. Вместо этого, он шагает к Дину, обвивая руки вокруг талии его, устраиваясь подбородком на его правом плече, и вздыхает, когда Дин обнимает его в ответ, притягивая в свои объятия. — Тогда поехали в Лоуренс, — произносит он счастливо, посмеиваясь, когда Дин сжимает его крепче. — Но ты должен поклясться, что снабдишь меня всей необходимой информацией, Дин. Я хочу понравиться твоим родителям. — Да брось, Кас, они тебя точно полюбят, — заверяет его Дин, выпуская Каса из объятий, чтобы заглянуть в его глаза, — потому что я люблю. Кас неотрывно смотрит в его желто-зеленые глаза около секунды, и воздух вновь покидает его легкие по абсолютно другой, но не менее впечатляющей причине, и поднимает руку, чтобы нежно погладить Дина по щеке. — Я тоже тебя люблю.