Один твой взгляд — и я дома

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

323

Dream Castle переводчик

Ernst Wolff бета

Автор оригинала:

youaresunlight

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/2226672

Фэндом:

Сверхъестественное

Пэйринг и персонажи:

Дин/Кастиэль, Сэм/Джесс

Размер:

35 страниц, 14 239 слов, 13 частей

Метки:

AU Романтика Учебные заведения Флафф Элементы гета

Описание:

Дин и Кас - два одиноких мужчины с разбитыми сердцами и разочарованиями прошлого, и ни один из них не верит, что готов к новым отношениям. Но в дверь стучится Судьба, чтобы доказать им, как они ошибаются, сводя их в течение года, за который они успевают встретиться и влюбиться друг в друга. Это история об одной ночи без обязательств, которая на самом деле вовсе не просто ночь без обязательств, о школьной поездке, выпечке и двух парнях, которые просто пытаются во всем этом разобраться.

Примечания:

Оригинальное название «Your Eyes Look Like Coming Home» — строчка из песни Taylor Swift — Everything Has Changed ft. Ed Sheeran, послушать песню и посмотреть чудесный клип здесь: https://youtu.be/w1oM3kQpXRo Переведено на Destiel Cockles AU-Fest 2015 для Команды Огня. Посмотреть с пламенно-прекрасным оформлением можно здесь: http://destiel-aufest.diary.ru/p205654281.htm

Посвящение:

Я хочу бесконечно поблагодарить Singing Bird и за ее приглашение на фест и за ее поддержку на протяжении всего перевода. Спасибо, что терпела все мои перевела-в-последнюю-секунду-и-отдала-на-правку выходки, и за твою веру в меня. И огромнейшее спасибо Ernst Wolff за отзывчивость в экстремальных дедлайнерских условиях, твою помощь и наставления. Вы чудесные беты и просто — совершенно чудесные. Отдельное спасибо Funky за мудрые наставления и поправки <3

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

323 Нравится

22 Отзывы 127 В сборник