Пит Мелларк: Горький кубик сахара

POV Китнисс Я их только по телевизору видела, эти глаза, хотя у меня и нет времени на просмотр передач Капитол-тв, необходимость кормить семью легла на мои плечи уже очень давно, но Финник мелькает на экране чаще, чем даже сам президент Сноу. Однако, что Финник делает в нашей гостиной? Чувствует себя как дома, конечно, он же «секс-символ и любимец всего Панема, несравненный Победитель 65-х Голодных игр, мистер Финник Одейр». Так его величал наш нестареющий Цезарь, с которым я скоро познакомлюсь лично. Кто бы мог подумать? Цезарь. Теперь, Финник. Не хватает только президента Сноу! Бррр, вот этого то допустить никак нельзя, чревато, причём весьма сильно. — Привет, Китнисс, привет, Пит, — сказал и озарил нас, недостойных его величия, смертных, ослепительной улыбкой некоронованный король-Финник, всеобщий любимец и несбыточная мечта всех девчонок Панема, за исключением меня. Одейр точно, как будто только что сошёл с рыболовецкого судна. Шикарные сапоги. Безрукавка сине-зеленая, на груди цепь золотая, не цепочка, а именно цепь. Интересно, у Финника есть свои собственные судна, уверена, он подмял под себя всю добычу рыбы в четвертом. При его-то популярности и при его-то возможностях! Магнат чертов! — Привет, Финник, — говорит Пит и подает Одейру руку, он такой, хорошо воспитанный юноша, Пит Мелларк. Ммм… Мой Пит… Они ждут моей реакции, Одейр меня, признаюсь, легко смутил, чего не скажешь об Эффи, она быстро ставит Финника на место: — Ментор дистрикта 4! А что Вы делаете на нашем этаже? Вы не такой, как все, вам все позволяется, я понимаю, но правила, они писаны для всех и для вас тоже, мистер Одейр? — Эффи не пасует перед первым красавцем страны, для неё правила и приличия на первом месте. И даже если сейчас начнётся извержение вулкана, она первым делом проверит все ли делается по правилам, а ещё сделала ли она вчера эпиляцию и как накрашены её ногти, нет ли сколов. — Мисс Тринкет, но что же вы так строги? Такая прекрасная женщина и вы так прекрасны в своем негодовании… — Одейр дарит Эффи такую ослепительную улыбку, что другая бы пала тотчас в ногам «самого недосягаемого человека в Капитолии» (его однажды так назвал Цезарь, всё-таки «девушка-браконьер из дистрикта 12» иногда, да смотрит телевизор). — Мистер Одейр, не заговаривайте мне зубы, отвечайте на вопрос. «Одейр, не на ту напал, радуюсь я, браво, Эффи» — думаю я про себя и стараюсь не улыбаться в этот момент./i> — Новые правила, мисс Тринкет! Менторам разрешено свободно ходить по тренировочному центру, знакомиться с трибутами, это крайне полезно для служебных обязанностей ментора, трибуты, мисс Тринкет, иногда объединяются в союзы, — Одейр ничуть не смущён, но всё же в его взгляде появилось несколько больше серьезности, но Финник по-прежнему улыбается этой своей улыбкой «любите меня все». — Привет, Финник, — наконец, произношу я, всё же мне следует с ним поздороваться. « И с кем это первый красавец и ментор морского дистрикта собрался заключать союз? Не с девушкой, ли браконьером и ЕЁ Добровольцем??? И что он может предложить мне?» — сомневаюсь я. <i>На этот раз улыбка его искренняя, не то, что эти его фирменные улыбочки по телевизору. «Финник, брось! У тебя нет шансов, моё сердце уже занято….Вот этот парень с голубыми добрыми глазами, вызвавшийся на смерть ради меня, на которого я по-прежнему в обиде — Пит не нашел в себе мужества объясниться со мной, когда его мать запретила ему встречаться с девушкой-браконьером. Смертницей. И он решил в этом сравняться со мной….Проклятие!!! Как я раньше не поняла, если Пит отдаст жизнь на Играх за меня, я же не смогу после этого жить….», — вспоминаю я и цепенею от ужаса. Пока все это проносится в моей голове, Финник берет мою руку в свою и элегантно так ее целует, наклонив голову. Я замечаю сбоку взгляд Пита, он смотрит на Одейра более жестко и даже не улыбается, точнее он застыл и только движение желваков показывает, да он здесь и дышит. Пит меня ревнует, это что-то новенькое! «Пекарь, ты неудачное время выбрал. Все так сложно, что я у меня голова раскалывается» — думаю я и хмурюсь. Одейр бы не был Одейром, если не удивил меня тот час же широтой своих взглядов на все на свете: — Ну, что же, перейдём к делу, несравненная и восхитительная мисс «Меткий Лук», Умоляю, не вздумайте отрицать тот факт, что я имею дело с самым метким в Панеме снайпером, а вы, мистер Мелларк, уже имели возможность побыть ее ассистентом на охоте, — улыбка Одейра вновь превратилась в фальшивую, которую он показывал на шоу Фликермана, мелькая там, чуть не каждую неделю. Но каков наглец!!! Но тут управление в свои руки берёт Пит и порядком изумляет не только меня, но и Одейра: — Финник, мы с Китнисс очень рады знакомству с тобой. Но, как ты должен знать, браконьерство в Панеме — тяжкое преступление и наказывается смертью, Китнисс и без того в шоке, что ее имя выпало на Жатве, а слухи о том, что якобы она в этом замешана, могут ей здорово навредить. Будь так добр, не усугубляй! И для заключения союзов со мной или Китнисс ты выбрал неверный путь, — Пит тактичен, но он всегда на стороже, когда дело касается моей безопасности. — А кто говорил о браконьерстве? — спрашивает Финник, он по-прежнему улыбается, но в глазах огонь больше не горит, он разочарован словами Пита, — Я сказал «снайпер», очень меткий стрелок. — А откуда взяться метким стрелкам в угольном дистрикте, Финник? Оружие у нас имеют только миротворцы. — Нет, ребята, так не пойдет. — похоже, Финнику надоела эта комедия, он перестал улыбаться и стал серьезен. «А серьезный Финник мне гораздо больше нравится, красивое лицо в сочетании со взрослыми умными глазами. У него печальные глаза или мне почудилось?» Финник садиться напротив нас на стул и продолжает:  — Нельзя бесконечно отрицать очевидные вещи, которые известны огромному количеству людей в дистриктах и в Капитолии. Оленя, который зимой подстрелила Китнисс, а ты, Пит, нес на плечах несколько миль, а Китнисс прикрывала твою спину от волков, мне лично пробовать не довелось, но невероятные байки про Китнисс Эвердин, девушку-браконьера из 12-го рассказывают даже у меня дома. И про Гейла Хоторна и его ловушки. Вы оба совершенно верно полагаете, что правда может стать смертельно опасной, но, знаете, скрытные мои любимцы Капитолия, это не тот случай. Молчавшая до того Эффи внезапно вступает в наш спор. На стороне Финника. — Китнисс, Пит, я живу в Капитолии, а в дистрикт 12 приезжаю только на один день, но еще пять или шесть лет назад я впервые услышала, что ты, Китнисс нелегально охотишься, а последний год слухи про девочку, которая охотится не только на оленей, но и на волков, рассказывают уже в самом Капитолии. Фамилию твою, правда, не называют. И знаете, сейчас правительству не до борьбы с нелегальными охотницами, под вопросом, состоятся ли вообще Голодные игры в этом году. «Ну, вот этого я больше всего и боялась. Приеду в Капитолий и меня как дичь загонят в ловушку и убьют. Никому не позволяется в нашей проклятой стране сделать даже один глоток свободы» — с отчаянием думаю я. — Тем более, — жарко возражает Пит, эти слухи о Китнисс могут повредить ей самой и ее семье. В такое неспокойное время, когда дистрикты охвачены восстаниями, мы провели ночь в дистрикте 8. Он весь объят пламенем и мне с трудом удалось успокоить Китнисс, под зарево пожарищ спокойно не спится, знаете ли. Эффи при словах Пита побелела, как мел и Питу пришлось налить ей холодной воды, она хорошо знала, о чем он говорил, бессонная ночь в дистрикте 8 была самым страшным, что случалось в ее жизни. Я же (мне тоже жутко от воспоминаний от той ночи, но тогда рядом со мной был Пит!) могу перевести дыхание и прикинуть, как я буду защищаться.  — Пит Мелларк, вы умеете быть убедительным, отдаю вам должное, — говорит Одейр, лицо его дружелюбно, но предельно серьезно, шутки закончились, — Напрасно, Пит и Китнисс, вы полагаете, что Капитолий в состоянии сейчас вам вредить. Открою небольшой секрет, в то время, как вы на глазах, обретаете бешеную популярность в Капитолии, в дистриктах вспыхнули вооруженные мятежи, чем правительство очень напугано и неизвестно состоятся ли игры в этом году, теперь уже Капитолию в пору бояться ВАС. — А почему это Капитолий боится девчонку из дальнего дистрикта? — словословия Одейра мне надоели до чертиков, особенно его рассуждения на мой счет. Это что- отвлекающий маневр??? Но Финник умеет хранить ледяное спокойствие: — А того, Китнисс, что ты разозлишься, вот как сейчас на меня и, не подумав, скажешь по телевизору такое, что спровоцирует беспорядки прямо в Капитолии. — Спокойно с железной выдержкой произносит Финик. Мне необходимо время, чтобы все это обдумать и осмыслить, но только не Питу, который, заинтересовавшись, задает Финнику вопрос:  — Как, по-твоему, Финник, нам с Китнисс, трибутам из дальнего дистрикта, к которым сейчас приковано внимание практически всех жителей столицы, следует говорить и о чем лучше промолчать? — Питу, этот разговор нравился, а во мне растёт раздражение, кто девчонку-браконьера вообще пустит на телевидение? — Ну что я могу сказать, отрицать род занятий Китнисс просто глупо, твою, Пит экспедицию в лес, населенный оленями и волками, можно преподнести как образ безумного храброго и самоотверженного добровольца, который хоть и пекарь по рождению, но в силах составить конкуренцию как моим трибутам, так и питомцам Академии второго дистрикта. Который, пошёл на смерть ради любимой девушки. Идеальный образ, замечу, но только его должны безупречно играть не только ты, но и Китнисс. Капитолий на него обязательно купится. И тут я жутко разозлилась и говорю «Великолепному Финнику»: — Финник, ты хочешь, чтобы я, пусть и браконьер, свои чувства выставляла на показ и рассказывала черт знает кому??? Чтобы Капитолий насмехался надо мной? Ответь мне, Финник, я права — в этом городе живут самые слабые люди в Панеме? — сама не замечаю, как от гнева перехожу на крик. Но Финник Одейр даже не шелохнулся. А сбоку я замечаю тревожные взгляды Пита. Плевать!!! — Китнисс, я не предлагаю тебе врать или ломать комедию. Но ты либо зажата и скована, либо жутко раздражаешься и срываешь накопленную ярость. — Да, Финник, ярость…. — Но ты хочешь вернуться домой к своей сестре? Вопрос Финника немного поубавил мою ярость, но всё равно, я распалилась не на шутку: — Не вернуться одна, а вместе с Питом. Он пошёл на Голодные игры ради любви ко мне и теперь у меня нет права его бросить. Вместе приехали — вместе уедем. Победив. Тут встрял, хотя я его и не просила, Пит: — Китнисс, это неразумно, на Голодных играх никогда не бывает двух победителей… Закончить Питу я не дала: — Пит, заткнись!!! Финник изогнул бровь, помолчал и, наконец, ответил мне: — Китнисс, умеешь ты подкинуть задачку! Но, постой, надо заставить Сенеку Крейна поменять правила, регламент. Но он ни за что не сделает этого без приказа президента. А президент разрешит Крейну изменить регламент только по очень веской причине. Поэтому ваша намечающаяся популярность среди капитолийских жителей должна затопить столицу, как осеннее наводнение у меня дома. Но для этого, Китнисс, Капитолий должен поверить, что ты его любишь не меньше, а даже больше, чем Пит тебя. — Для победы? — Для победы вас двоих. В случае, если смерть одного из вас вызовет у жителей Капитолия полнейшее крушение их надежд, президент изменит правила. Но политику в это вмешивать не нужно, президент этого не потерпит. — Ладно. Я согласна. Буду делать то, что мне абсолютно не нравится. Улыбаться, улыбаться. Как дура…. Эффи тут же сделала мне замечание, а так сидела и не вмешивалась в разговор: — Китнисс, не выражайся! — Улыбаться, Китнисс, придется много и часто. Я подозреваю, ради вас двоих, изменят правила интервью с трибутами, которые берёт Цезарь. Вместо шести с половиной минут, как обычно, Цезарь будет мучать тебя вопросами полчаса, никак не меньше, — со всей серьезностью сказал мне Одейр и повернул лицо к нашей распорядительнице: — Эффи, им двоим нужно тренироваться перед интервью с Цезарем, прямо сегодня и начните. Эффи кивнула ему в ответ, а Пит наморщил лоб и, взяв меня за руку, сказал мне: — Китнисс, Финник прав. Это совершенно необходимо. Я долго размышлять не стану: мы с Питом договорились действовать заодно, а значение слова «НАДО» мне известно. — Однако, возвратимся к тому, ради чего я к вам пришел, — продолжил Одейр, — Как ментор 4 дистрикта я предлагаю вам, трибутам 12-го, союз. Мои трибуты в этом году очень разные, мальчику, его зовут Анастазио, всего 12 лет, его имя выпало на Жатве и никто из старших не вызвался вместо него. К сожалению. Ему нужна защита самому. А девочка, ее зовут Дельфи, ей 17 и она отлично подготовленный боец. Ее готовили я и Мегз. Мегз — мой наставник и вторая мать. Тут вновь встрял Пит, но на этот раз я спокойно слушаю этих двух умников:  — Финник, на этих играх намечается союз трибутов бедных дистриктов, наших соседей, 8, 9, 10, 11. Нас объединяет то, что жизнь у нас тяжелая, а сейчас у нас дома неспокойно. Поэтому, самое разумное — держаться вместе. — У меня дома также неспокойно. Люди не довольны тем, что выпало имя Анастазио. — Хорошо, Финник, я соглашусь на союз с трибутами четвертого, именно из-за этого мальчика. Несправедливо, что на арене оказываются те, кто не может за себя постоять. Потому что ему всего 12 или 13 лет, — я приняла решение внезапно и Пит меня поддержал. Когда это необходимо, мы с Питом всегда вместе. — Ну, значит, по рукам, — Финник встал и мы, я, Пит и Финник пожали друг другу руки: Пит улыбался искренне, у него такая добрая улыбка. Финник улыбался не вымученно и фальшиво, как у Цезаря, а искренне, но в глазах Финника все равно отражалась боль. Я ещё подумала: «Он вообще хороший парень и как ментор старается, болеет душой за своих… А вдруг я в Финнике ошибалась и за этой фальшивой улыбкой скрывается Финник, о котором я ничего не знаю? ….». И тут в комнату вошёл наш ментор. Он был немного пьян. К моему великому неудовольствию, он же сейчас нам так необходим. POV Пита Он очень вовремя появился, его участие и советы, как вести себя Китнисс во время интервью с Цезарем, просто-таки бесценны. 25 лет менторства! Да он знает Капитолий гораздо лучше, чем Финник, который появился в столице 10 лет назад. А помощь Китнисс необходима, как воздух. Вот только что, она разозлилась на Финника, считай, на пустом месте. — Так-так, Одейр, вовлекаешь детей в нездоровую атмосферу капитолийской «золотой молодёжи». Нехорошо! — сказал, улыбаясь, Хеймитч и они с Финником крепко обнялись, как старые друзья. Не дурак, понимаю, два ментора, знакомы много лет, разница в возрасте — не помеха. — Представляете, друзья мои, — говорит Хеймитч, — для того, чтобы навсегда перестать пить, надо во время лечения «принимать на грудь», это тоже часть лечения, вот только в конце его меня от спиртного будет выворачивать наизнанку. — Хеймитч, а без подробностей ты можешь обойтись, — строго говорит Эффи, которая перед этим старалась в разговор не вмешиваться. — Эффи, потерпи, пожалуйста, через неделю пьющий ментор дистрикта 12 отойдет в область легенд, преданий и застольных разговоров, — рассмеялся наш ментор. — Я вся в предвкушении! Но при Китнисс и Пите будь добр соблюдать приличия и тогда может быть, однажды услышишь слова благодарности от меня, — отвечает ему распорядительница. Они, что так всё время «пикируются»? Не дают расслабиться друг другу и отвлекаются от смерти трибутов на арене. Ведь, я убежден, их работа тяжким бременем лежит на них. Особенно на менторе. Но что-то всё же заставило его пойти на безумные траты и броситься в омут неизвестности. Ведь обратной дороги у ментора не будет и будет больно, как никогда. Он что надеется покончить со всем этим кошмаром? С Голодными играми, одним ударом, раз и навсегда? Его эти мятежи в дистриктах вдохновили? Нет, он опытнейший человек, но на что он рассчитывает? На Революцию во всем Панеме? Восстание в Капитолии? Смерть Сноу? Вопросы, вопросы, но у меня совершенно нет времени искать на них ответы. Надо помогать Китнисс!!! И тут Хеймитч молча делает какой-то знак Эффи, она недовольно на него смотрит, но тотчас же покидает гостиную. Ментор пошёл куда-то вглубь пентхауза, Одейр, зная, в чем дело, без слов пошел за ним и они оба знаками показали нам с Китнисс, чтобы мы следовали за ними.