ID работы: 3325354

Победа при Остагаре, том II, Страж-Командор

Джен
Перевод
R
Завершён
331
Herr_Tatzelwurm сопереводчик
Somniary сопереводчик
St_Gojyo сопереводчик
Much-Mercey сопереводчик
BearMom сопереводчик
Jadidariya сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
446 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
331 Нравится 187 Отзывы 126 В сборник Скачать

Глава 44: Древний, искривленный корень

Настройки текста
Затриан с отрешённым видом осматривал тела недавно погибших оборотней. Он мельком взглянул на появившуюся Бронвин, не выказав никакого удивления. — А, это ты. Сердце у тебя? — спросил он с непринужденным видом. Бронвин нахмурилась. — Нет, — ответила она сквозь зубы. — Не у меня. Зевран цинично улыбнулся. — Он явился посмотреть, как мы справляемся с его поручением. Ты так нетерпелив, старик? Затриан посмотрел на него, затем демонстративно повернулся к Бронвин. — Так вы добыли сердце или нет? Бронвин пристально смотрела на него сверху вниз. С её ростом это было нетрудно. — Я выполнила свою норму сражений на сегодня, но так уж вышло, что оборотни предложили переговоры. Их предводитель, Хозяйка леса, попросила меня привести вас к ней. Она говорит, что вы должны снять проклятие, прежде чем она призовёт Бешеного клыка. Она хочет поговорить. Хранитель приподнял бровь и усмехнулся. — Хозяйка Леса? Вы понимаете, что на самом деле она и есть Бешеный клык? Бронвин запнулась. Всё сходится. Бешеный клык, защитник; Хозяйка, их наставница... — Так я и думала. Астрид кивнула. Бронвин подумала, что Астрид пришла к этому выводу быстрее неё. Тара и Данит выглядели удивленными. Данит даже открыла рот, но промолчала из уважению к начавшему говорить Затриану. — Тогда вы должны понимать, что она корень проклятия, и от её двойственной натуры страдают те, кто превращаются то в диких зверей, то в людей. — Но теперь всё изменилось, — возразила Бронвин. — Неважно, дело в магии или в накопившемся за эти долгие годы опыте, но оборотни вновь обрели разум. — Чушь! — сказал Затриан с глухим раздражением. — Они напали на мой клан, они как были дикарями, так и остались. Они заслуживают уничтожения, а не защиты. Идём. Мы отправимся к этим тварям, и я заставлю эту «Хозяйку» превратиться обратно в Бешеного клыка. Затем убьём её и заберем сердце... Он её не понимает. Он демонстративно делает вид, будто не понимает её, и что хуже, смотрит на неё свысока. Бронвин не шевельнулась и попробовала снова достучаться до него, сдерживая свою вспыльчивость. — Они умеют разговаривать. Они не лишенные разума животные. Они люди! — Это не важно. Они такие же звери, как и их предки, и заслужили страдания. Мы теряем время. — Эти оборотни даже не родились, когда появилось это проклятие. Ты хотел покарать виновных в преступлении или же любых случайно подвернувшихся людей? Ты наложил проклятье, не Бешеный клык. Неужели ты до сих пор ненавидишь людей, спустя столько лет? — Тебя там не было! Ты не видела, что они сотворили! Ты не долийка! Как я мог позволить их преступлениям остаться безнаказанными? Если бы ты видела, как твои дети умирают у тебя на глазах, ты бы не поклялась в вечной мести? Жгучее разочарование переросло в злость, и Бровин взорвалась. — Нет! Не поклялась бы! Я бы покарала виновных, но не невинных! Ты потерял свою семью? Ты считаешь, что ты особенный? Ты ничего обо мне не знаешь! Я собственными глазами видела, как погибают мои близкие. Я знаю, кто виноват в этом, и я не буду убивать случайных людей, чтобы утолить свое горе! — Она пристально смотрела на него, горя от желания ударить его, если он посмеет ей возразить. — Сейчас мы пойдём и поговорим с Хозяйкой. Данит вскинулась. — Мы должны делать, как приказывает Хранитель! Там их осталось совсем немного, Хранитель! Когда мы проникнем в их логово, то сможем легко их перебить, застав врасплох и... Бронвин резко обернулась к ней. — Я дала ей слово! Мы не будем атаковать первыми! — Тогда ты дура, шемлен! Данит начала поднимать свой лук, но Зевран крепко схватил ее за руку. Астрид придвинулась к Бронвин и приняла позу одновременно непринужденную и угрожающую. Скаут зарычал, готовый прыгнуть и убить. — Данит, — тихо сказала Тара. — Заткнись. Сейчас же. Затриан окинул их взглядом, оценивая сложившую ситуацию, и губы его тронула лукавая усмешка. Бронвин могла бы убить его на месте. — Я не вижу смысла в "переговорах". Я шел так далеко не для того, чтобы слушать кучку говорящих собак. – Он пожал плечами. — Но ладно. Мне интересно, что скажет дух. К его чести, Затриан шел в логово оборотней не выказывая страха. Бронвин задумалась, было ли бесстрашие чертой его характера или результатом презрения к оборотням и уверенности в своей магии? Чем бы это ни было, он проследовал за ними, не обращая внимания на рычание и крики ненависти, и остановился, рассматривая существо, называющее себя Хозяйкой леса. Единственным, что он произнёс, было: – Как интересно. Хозяйка заговорила, и её лицо было полно печали и надежды. – Мы хотим узнать, готов ли ты отступить от своей мести и снять проклятие. Это стало бы благом как для моего народа, так и для твоего. Затриан покачал головой. – Моя кара вечна, как и моя боль. Это справедливо! Бронвин в раздражении спросила: — Какая может быть справедливость в наказании невиновных? Они ничего тебе не сделали! — Они преследовали и убивали мой клан. Их собственные поступки влекут за собой наказание. Пусть страдают, пусть погибают. Да, это справедливость. Хозяйка леса оценивающе смотрела на него. — Ты уверен, что дело лишь в справедливости? Ты рассказал смертным, как проклятье было создано? Повисла пауза. Затем Бронвин сказала: — Он говорил, что призвал тебя из леса и привязал к волку. — В какой-то мере это так. Это старый лес, смертная, и я его дух, его сердце. Я была призвана не из Тени, но из камней, из деревьев, из самой почвы. Тогда я была заключена в теле волка, которого вы называете Бешеным клыком: не вселена в плоть, подобно сильвану или оживленному мертвецу, но связана в единое существо. Такое невозможно сделать без использования крови... Очень большого количества крови. Проклятие и жизнь Затриана... взаимосвязаны. — Маг крови! — вскрикнула Тара. Это, по размышлению Бронвин, многое объясняло. Затриан не стал ничего отрицать, стоя перед ними с непреклонным видом. — Твой народ верит, что ты открыл секрет бессмертия ваших предков, Затриан, — продолжила Хозяйка прохладным и нежным голосом, — но это не правда. Твоя кровь питает и твою жизнь, и проклятие. И пока существует проклятие, существуешь и ты. — Нет! — яростно возразил Затриан. — Это вовсе не так! Бронвин пришла в бешенство. – Твоя месть не утолена проклятием людей на сотни лет, Затриан. Теперь ты затребуешь жизни собственного клана? Сколько мстительности в одном старике? Зевран, практичный как всегда, спросил: — Значит, если его убить, проклятие спадет? Я мог бы... – Нет, – быстро сказала Хозяйка. – Проклятье связано с его жизнью, но всё намного сложнее. Затриан усмехнулся всем им. – Лишь я знаю, как снять проклятие, и я никогда этого не сделаю! – Видите? – воскликнул нетерпеливо Бегун. – Он не поможет нам! Мы должны убить его! Мы должны убить их всех! – Видите? – вторил Затриан насмешливо. – Даже имея голос, они остаются животными: теми же никчемными псами, какими были... и они, и вся их злобная раса! Делай, что должна, Серый Страж! Убей монстров! – Злобная раса? – Бронвин приходилось перекрикивать яростный лай Скаута. – Ты имеешь в виду их или людей вообще? Интересный способ договориться с союзником! Я не твоя пешка. Сними проклятие, Затриан! – Нет! – Я с тобой, Хранитель! – крикнула Данит, поднимая лук и целясь в Бронвин. – Убей... И она упала на землю, погруженная в сон. Тара свирепо посмотрела на Затриана. – Мы постоим за нашего командора, – прошипела она. – Тебе не победить нас всех! С посоха Затриана сорвался магический шторм. – Тогда ты умрешь вместе с ней! Все вы! Вы все заслуживаете страданий! Ожившие корни деревьев, взламывая камень, взметнулись в поисках врагов Хранителя. Крики и рев эхом отразились от стен. Бронвин не стала дожидаться и смотреть, что призывает старик: они со Скаутом рванулись к нему, яростные и неудержимые. Дверь за ним захлопнулась, он оказался в окружении. Наполовину оглушенные оборотни рвали когтями ожившие деревья. Тара громко ругала Затриана и выпускала в него заклинания. Когда расклад двадцать шесть против одного, да еще в закрытом помещении, то несмотря на сумятицу исход предрешен. Бронвин старалась не упускать из вида Затриана: всё зависело от него. Он ускользнул, скрывшись за призванным деревом и выпустил в неё огненную вспышку. Вместо Бронвин заклинание поразило Скаута. Пёс взвыл от боли, запахло паленой шерстью. Это был конец. Бронвин с криком кинулась на проворного старика. Бронвин, Астрид и Зевран сбили его с ног и навалились сверху, пока Тара прикрывала их чуть поодаль, защищая от древесных побегов. Как только Затриана обездвижили, растения поникли и увяли. Настроение Бронвин было далеким от милосердия, даже после того, как Тара исцелила ожог Скаута. Бронвин провела рукой по отметине на его спине. — Никчемные псы, да уж! — прошептала Бронвин себе под нос. — Да мой пёс стоит всего вашего проклятого клана! Скаут лизнул её руку и посмотрел с обожанием. Бронвин всегда хорошо про него отзывалась. И всегда правдиво. Вскоре Затриана, помятого и отчаявшегося, поставили перед Хозяйкой. — Нет, — простонал он, — я не в силах сражаться с тобой. Убей меня и покончим с этим! — Ты слышала его, Хозяйка! — принялся за своё Бегун. — Убей его! Прямо сейчас! — Нет, Бегун. Если в наших сердцах не найдется места милосердию, то как мы можем требовать милосердия от него? — Она умоляюще обратилась к магу: — Сними проклятие. Положи конец этому насилию. И хотя меч Астрид упирался ему в бок, Затриан покачал головой. — Нет... Я слишком стар для милосердия. Я всё ещё вижу лица моих детей... моего народа... Я не могу так поступить. Бронвин чуть не выругалась. — Неужели ты хочешь, чтобы твой клан погиб во имя твоей мести? Пожалей хотя бы их, если до остальных тебе дела нет! — Ланайя думает, что ты пойдешь на всё ради них, — сказала Тара. — Докажи, что она права. Она верит тебе. Весь твой клан верит тебе... Затриан глубоко вздохнул, его взгляд потускнел. — Возможно... я прожил слишком долго. Эта ненависть во мне подобна древнему узловатому корню... она поглотила мою душу. А что ты? — обратился он к Хозяйке. — Твоя жизнь связана с проклятием так же, как и моя. Когда я погибну, ты перестанешь существовать. Ты не боишься смерти? Хозяйка леса подняла руку, словно в благословении. — Ты мой создатель, Затриан. Ты придал мне форму и сознание, которых до этого не существовало. Я познала боль и любовь, надежду и страх: все проявления жизни. Но из всего этого нет ничего более желанного для меня, чем конец. Я молю тебя, Создатель, даруй мне его... Мы молим тебя... Прояви милосердие. — Ты пристыдил меня, дух, — сказал смирившийся наконец Затриан. — Я старик, задержавшийся на этом свете слишком долго. — Так ты сделаешь это? — устало спросила Бронвин. — Снимешь проклятье? Затриан не обращал на неё внимания, его взгляд был устремлен на Хозяйку леса, которая смотрела на него с безмерным состраданием. Оборотни сгрудились рядом с ней, жалобно скуля в преддверии неизбежной потери. — Да, — он кивнул. — Да. Время пришло. Пора покончить с этим. — Он поднял посох и резко опустил его, но вспышки магии не последовало. Вместо того он рухнул, словно подрубленное дерево, бездыханным на пол, с открытыми, невидящими глазами. Подул ветер. Тонкая струйка магии набрала силу и разразилась мощной вспышкой. Хозяйка леса вздохнула и подняла руки. Ветер превратился в смерч, в нем клубились дождевые тучи и сверкали молнии. Женское обличье духа рассыпалось листвой. — Она... ушла... — стонал Бегун. Оборотни горестно взвыли. Их вой эхом отражался от стен и постепенно становился сильней и яростней, перерастая в агонизирующие крики. Проклятие было снято, и его жертвы обретали человеческое обличье. Кто-то превращался быстро и легко, кто-то сопротивлялся и плакал. Оборотней было лишь двадцать, но их страдальческие крики разносились по всей зале. Бронвин попятилась. — Пойдем, — сказал Зевран. — Сейчас мы ничем не можем им помочь. Нужно дать им время. Он подошел к спящей на полу Данит и отнес ее в безопасное место. Бронвин нахмурилась. С Данит тоже придется поговорить, но для начала нужно разобраться с оборотнями. Чего и следовало ожидать, они были голыми. Ни детей, ни младенцев, самыми младшими оказались два юноши и девочка-подросток. Мужчин было больше, чем женщин, и все в расцвете лет, ни одного старика. Бронвин подозревала, что старые оборотни долго не живут. Растерянная женщина лежала на полу и чуть ли не билась в конвульсиях. Мужчина рухнул на колени, удивленно уставившись на свои руки. Другой мужчина, широко улыбаясь, гладил свое тело, словно нечто давно утраченное и вдруг обретенное снова. Поймав взгляд Бронвин, он покраснел и прикрыл руками пах. Рыжеволосая женщина причитала: — Что делать? Что же теперь делать? Что я должна теперь делать? — пока другая женщина не сгребла её в объятия, бормоча слова утешения. – Я вспомнил, – прорычал высокий мужчина, стоящий на месте Бегуна. Он схватился за голову, его лицо искривилось в мучении. – Я помню... свою жену... детей... своё имя... Мы путешествовали через лес в Гварен... – Он запнулся. – Они... мертвы.... Бронвин присмотрелась. Проклятье оставило свой след — у всех бывших оборотней глаза были странного жёлтого цвета. Кто-то плакал от обрушившихся воспоминаний, кто-то был сбит с толку. — У тебя должно быть имя... — сказала Бронвин. — Человеческое имя. Меня зовут Бронвин Кусланд. — Я Дирк... — Он осекся. — Это уже не важно. Теперь я Дирк Волк. — Волк? — пробормотала женщина. — Да. Я всё ещё чувствую волка глубоко внутри себя. Думаю, я всегда буду его чувствовать. Теперь я тоже буду называться Волк. — Что вы будете делать? — тихо спросила Бронвин. — Я... не знаю... — мужчина покачал головой. — Я мог бы вернуться в Освин, но столько времени прошло. Какой сейчас год? — спросил он после паузы. — Тридцатый год века Дракона. — Так долго! — он снова покачал головой. — Нет. Мне незачем возвращаться. И некоторые мои братья и сестры родились оборотнями. Это... что-то такое, что никто из нас не ожидал. Я не могу бросить их. Тара потянула Бронвин в сторону. — Как они будут жить? — встревоженно спросила она. — Они наги и безоружны посреди необитаемых земель! — Всё не так уж и плохо, — ответил Зевран, усмехнувшись от пришедшей в голову мысли. — Тут столько добычи: оружие, броня... Гномы себя так не ведут, но Астрид всё же решилась и сказала: — Здесь есть золото. В драконьем логове. Они могут пойти с ним в ближайшее людское поселение и купить себе все, что захотят. Бронвин кивнула и посмотрела на своих спутников. — Вы все с этим согласны? Вы согласны отдать этим людям то, что здесь находится, а не оставить себе? — Да, — решительно сказала Тара. — У них ничего нет. То, что с ними случилось, ужасно. — Конечно, они могут не уметь пользоваться оружием... — сказал Зевран. — Я умею, — заявил один из мужчин, который, как Бронвин казалось, был Привратником. — И могу научить этому остальных. — Он положил руку на плечо Дирку. — Я... Келлин Волк, потому что ты по-прежнему мой брат. Бронвин хмуро посмотрела на лежащую в беспамятстве Данит. — Ей это не понравится, — пробормотала она. — Ей незачем об этом знать, — пожал плечами Зевран. — Затриан отдал жизнь за свой клан и погиб. Прекрасная Хозяйка леса исчезла, а оборотни превратились в людей и ушли. — Нужно отнести тело Затриана в его клан, — подумав, сказала Бронвин, — и рассказать эльфам о произошедшем. Тара, подержи Данит под сонным заклинанием ещё чуть-чуть, пока мы решаем, что делать дальше. Некоторые из бывших оборотней — те, кто родились людьми — ушли в спальные покои. Бронвин последовала за ними, чтобы посмотреть, можно ли найти там что-нибудь годное. К её удивлению, там стояли грубо сколоченные кровати с потрепанным бельем. — Я путешествовал с торговцами, — пояснил Келлин. — У нас было много вещей с собой, и эти кровати оттуда. — Я возьму одну, — сказала Бронвин. — Нам нужно сделать волокушу для Затриана. Клан захочет увидеть его труп. — Я могу сделать волокушу, — сказал Зевран и приступил к работе. Он отрезал ножки у кровати, чтобы её можно было тащить за собой. Шерстяные и льняные ткани тут же разошлись среди бывших оборотней — те собрались сделать из них одежду. Разгорелся спор, да такой, что Бронвин пришлось вмешаться. Ссора тут же угасла, а Бронвин попыталась по справедливости поделить между людьми траченную молью ткань. Зевран достал из подсумка небольшой набор предметов для шитья. — У меня есть игла, нитки и даже ножницы. Кто-нибудь из вас умеет шить? — Я умею! — крикнула одна из женщин. — Я помню, как это делается! Это так странно... волки-то не голые, не то, что люди... — Я замерзла, — заявила девочка-подросток. — Почему мне так холодно? — Она уставилась на Скаута и спросила: — Он всё еще проклят? — Она не понимает, — шепнула Бронвин умеющая шить женщина. — Она родилась оборотнем. Ей придется трудно. Кстати, меня зовут Лита. — Нет, ты Серая, — качая головой, сказала девочка. — Я — Лита, — повторила женщина для Бронвин и обратилась к девочке: — Мы теперь люди, и у нас должны быть человеческие имена. Мы выберем тебе какое-нибудь хорошее имя. — Пусть они пройдутся по подземелью и принесут сюда всё, что смогут, — предложила Астрид. — Кое-какая обувь, помнится, ещё годилась для носки. Дельная мысль. Некоторые из бывших оборотней взяли себя в руки и могли помочь, хотя другие всё ещё не пришли в себя и горевали о смерти своих сородичей. — Я покажу вам, где лежат драконьи сокровища, — сказала Бронвин Дирку. — Их там много. Думаю, вам лучше всего пойти в Южный предел, до него всего два-три дня ходьбы. Там вы сможете купить повозки и волов, чтобы доехать куда захотите. Но вам нужно выйти как можно быстрее, потому что эльфы скоро снова вернутся в лес. — Я понимаю, — горько сказал Дирк. — Они не откажутся от своей обиды. Мы проливали их кровь, и они будут винить нас, не оглядываясь на проклятие. Мы не можем задерживаться здесь. Ты права. Тара исцелила их раны, что вызвало чрезмерное удивление. Бывшие оборотни с интересом наблюдали за работой Зеврана и решили, что им тоже стоит соорудить волокуши для переноски громоздких вещей. Лучшие сокровища сложили в отдельный сундук. У них набралось чуть больше пятидесяти соверенов. Там же были несколько недурных драгоценностей, которые Зевран оценил для них навскидку. А ещё мечи, кинжалы, топоры, луки и стрелы, кое-какие очень хорошего качества. При должной осмотрительности это даст им неплохое преимущество. Броня и одежда была с бору по сосенке: никто из них не был одет полностью. Кому-то предстояло уходить из леса, обмотав ступни лоскутами кожи. У кого-то были сапоги, у кого-то рукавицы. Другие надели старые кирасы или ржавые шлемы. При свете дня у них будет престранный вид. Бронвин нашла грязный кусок старого пергамента и нарисовала грубую карту , отметив самый кратчайший путь до Имперского тракта и севера Южного предела. Там могли подстерегать бандиты, но оставаться вблизи долийцев было опаснее. Дирк, Келлин и Лита были грамотными и могли воспользоваться картой, в то время как остальные бедолаги не умели читать и не могли понять, как маленьким рисунком можно отобразить огромный кусок земли. — Когда дойдёте досюда, — сказала Бронвин, — идите по Имперскому тракту на север. Держитесь подальше от юга. Я призвала долийцев к Остагару, где мы сражаемся с Мором. — А что потом? — взволнованно прошептал Келлин Дирку, и тот покачал головой. — Будем искать других людей, — проворчал он, — посмотрим, найдётся ли для нас место. У Бронвин появилась идея. Во время нападения на Хайевер было столько погибших... — Если потерпите неудачу, — предложила она, — то можете пойти к моему брату, тэйрну Кусланду. Насколько я знаю, он сейчас в Амарантайне, но вы можете отправиться в его поместье в Денериме. Я добавлю пометку. Бронвин написала на карте: "Разместите тех, кто передаст это сообщение, в особняке Хайевера и найдите для них работу. Леди Бронвин Кусланд". И добавила семейным шифром: "Фергюс, эти бедолаги были прокляты, им тяжко жилось. Если ты найдешь им какую-нибудь работу, уверена, они будут верно служить тебе. Я как наяву вижу выражение твоего лица, но всё же сделай, как я прошу. С любовью, Бронвин". — Тэйрн Хайевера! — воскликнул Дирк, увидев написанное. — Ты из тех самых Кусландов? — Дирк и Лита обменялись ошеломленными взглядами. — Да, — призналась Бронвин. — Я леди Бронвин Кусланд. Тэйрн Фергюс Кусланд — мой брат. До Хайевера путь неблизкий, но мой брат — хороший человек и станет обращаться с вами справедливо. Я понимаю, что превращение в людей стало для вас потрясением и вам нужно время, чтобы привыкнуть к этому... — Да, на это нужно время, — согласилась Лита. Она посмотрела на мужчину, который всё ещё с изумлением изучал свои новообретенные человеческие руки. — А некоторые, быть может, никогда к этому не привыкнут. По крайней мере, мы больше не страдаем от проклятья, и за это мы тебе благодарны. — Теперь мы можем подумать о будущем, — прошептал Келлин и сказал Бронвин: — Это всё меняет. — Да, братья мои и сестры! — прогудел Дирк. — Давайте должным образом поблагодарим эту леди, Серого Стража Бронвин! Давайте поблагодарим её и её спутников, которые освободили нас из-под власти древнего проклятья! Это было жутко. Кто-то благодарил ее словами, кто-то скулил, некоторые выли. Другие хотели прикоснуться к ней, понюхать её. Скаут вскинул голову и встревоженно дернул хвостом. Бронвин мягко, но настойчиво высвободилась. Она перекинула лёгкое тело Затриана через плечо. Так будет проще поднять его по этой нескончаемой лестнице, а на волокушу положить, когда уже будут на лесной дороге. Астрид и Зевран вдвоём несли бесчувственную Данит. — Да пребудет с вами Создатель, — сказала она на прощание. — Будьте осторожны. Ждите, пока мы не уйдем завтра утром. Мы отправимся на запад. Когда нас не будет слышно, идите на север так быстро, как только сможете.

***

Зевран развел костер в холле, и Астрид принялась за готовку. Тара глубоко вздохнула и направила посох на Данит. Бронвин стояла рядом, происходящее ей не нравилось. Как командор она слишком мягка: обращается со Стражами, словно с друзьями. Это нужно как-то исправить. Она не сможет стать другом каждому завербованному Стражу. Зато нужно добиваться от них, чтобы они подчинялись приказам и исполняли свой долг. Данит была слишком ошеломлена, чтобы разозлиться на разбудившую её Тару. Она мало что помнила о том, что произошло прежде, чем Тара ее усыпила. Бронвин стояла над ней и смотрела, не отводя взгляда. — Ты предала нас, Данит, — прямо сказала она. — Возможно, это было дурное влияние старого мага крови. Если бы Тара не усыпила тебя, я бы убила тебя как предательницу. Тебе повезло остаться в живых. Я даю тебе еще один, последний, шанс. Знай, — добавила она, и ее лицо ожесточилось, — если ты хоть раз направишь свой лук на меня, то умрешь прежде, чем успеешь пожалеть об этом. Ты меня поняла? Повисла гнетущая тишина. — Ты меня поняла? — Я... поняла, — огрызнулась Данит, после чего оглядела комнату. Все злились на неё – даже пёс; даже Тара и Зевран, которые должны были понять. Но не поняли. Для них верность Стражу-командору была выше верности собственной крови. Они не долийцы. Они никогда не смогут понять. Ей придется смириться с этим и жить дальше. Спустя мгновение она спросила: — Но что произошло? — Она увидела безжизненное тело Затриана на волокуше. — Он мёртв! Кто убил его? Ей ответила Бронвин: — Никто. Он отдал свою жизнь, чтобы снять проклятие. Всё кончено. Хозяйка леса погибла, поскольку была его творением. Оборотни вернулись в человеческое обличье и убежали. Затриан заверил, что его жертва излечит и эльфов. — Но... — Никаких "но", — перебила её Бронвин. — Мы заночуем здесь и завтра вернемся в лагерь. Ты останешься здесь, не будешь бродить по округе и не будешь дежурить, потому что мы не уверены, что ты не убьешь нас во сне. Данит отвела взгляд от Бронвин и посмотрела на Тару и Зеврана за подтверждением. Тара смотрела холодно, Зевран пожал плечами. — Всё так, как она сказала. Тебе действительно повезло остаться в живых. — Хватит, — произнесла Бронвин. — Теперь, после того как мы очистили это место от оборотней, пауков, поднявшихся мертвецов и дракона, тут более или менее безопасно. Завтра, когда мы вернёмся в долийский лагерь, мы должны будем заручиться поддержкой этого клана в борьбе с Мором, которую они обязаны оказать по договору. Ты, Данит, отправишься с нами в Остагар, для выполнения своей клятвы Серого Стража. Данит хмуро посмотрела на Бронвин, но та уже отвернулась. — Тара, ты можешь наложить заклинание, чтобы сохранить тело? — Могу. Ещё можно завернуть его в этот кусок полотна, который я нашла в логове.

***

Путь до долийского лагеря был труден и тяжёл. Плечи Бронвин болели от усилий, с которыми приходилось тянуть волокушу по бездорожью. Она испытывала соблазн приказать Данит тащить волокушу, но эльфийка была полезнее в качестве разведчицы и охотницы, да и Бронвин была гораздо сильнее её. Она мысленно проклинала долийцев и их нелепые погребальные обычаи. Был бы Затриан андрастианином, его можно было сжечь и доставить прах без особых трудностей. Они несколько раз останавливались, чтобы наполнить фляги прохладной чистой водой из реки и подкрепиться вяленым мясом и сушеными фруктами. Бронвин лежала под дубом и наблюдала за игрой света и теней, пробивающихся сквозь раскинувшийся над ее головой зелёный купол. Во время одной из остановок Данит ненадолго отлучилась и подстрелила пару перепелок, связала их вместе и повесила крылатый трофей через плечо. На другой она указала Зеврану и Таре на удивительное дерево и сказала, что так выглядит железная кора. Бронвин рассмотрела его. Кора действительно была необычайно тёмная и гладкая, ветви плавно загибались вверх, отчего дерево формой напоминало кувшин. Большие листья до странности походили на папоротник. Бронвин подобрала один, на память, и решила, что в следующий раз наверняка узнает это дерево. Затем они двинулись дальше. Астрид и Зевран тоже по очереди тащили волокушу, с пониманием глядя на Бронвин. Их потенциальных союзников нужно умаслить, ради того они и затеяли эту глупость с возвращением тела сумасшедшего старика. Данит шла впереди в полном одиночестве, её возмущение и гнев постепенно стихали, а их место занимали неуверенность и сожаление. Затриан первый сотворил проклятие. Он был магом крови, тем, кого долийцы привыкли бояться. Данит слышала, что Йован, юноша с кроткими манерами, заигрывал с магией крови, но не верила в эту чепуху. Йован не мог быть магом крови. Маги крови чудовища, они ставят себя превыше всех разумных созданий. Но Затриан был магом крови. Он не отрицал этого. Он считал, что стремление отомстить его оправдывало. Данит была не чужда идея мщения, но когда от неё начинает страдать твой собственный народ... Это и было камнем преткновения. Данит не волновало, что Затриан собирался делать с этими дикарями-людьми; но как только проклятие затронуло эльфов, Затриан должен был снять его и защитить свой народ. Его дети погибли столетия назад. Даже если бы эти люди не убили их, они все равно бы уже умерли от старости. Получается, у Затриана не вышло стать хорошим Хранителем. Он подвёл свой народ. Если бы Бронвин и остальные не заставили его снять проклятие, сколько бы ещё долийцев погибло? Вынудить его снять проклятие было правильным решением, но Данит этого не поняла: её ослепило безрассудное доверие к Хранителю долийцев. Оно превратило её в дуру, и к тому же — почти в мёртвую дуру. Было горько это признавать. Узнай об этом Хранительница Маретари, она разочаровалась бы в Данит... Чем дольше они шли, тем знакомей становились окрестности, и вскоре их отряд заметили эльфы-дозорные. Известия об их успехе уже достигли долийцев. Накануне в лагерь вернулся охотник, и его раны, нанесенные оборотнем, исцелились. А в сумерках вернулась жена другого охотника, приняв свой прежний вид, обнаженная и спотыкающаяся. Она рассказала дикую и ужасающую историю о превращении в оборотня. Другие оборотни не были к ней враждебны, призывали принять свою новую природу и жить среди них. Она отказалась, надеясь умереть, и ушла прочь от стаи. Совершенно неожиданно её скрутила мучительная боль и затем она снова стала собой. Её муж встретил её с радостью и облегчением. Они искали Затриана, чтобы рассказать ему радостные вести, но его нигде не было. Ланайя приказала всем оставаться в лагере и ждать. — Похоже на то, что Серый Страж успешно справилась с заданием, — сказала она. — Возможно наш Хранитель сейчас с ней. Появление Бронвин и её отряда встретили с ликованием, быстро сменившимся возгласами гнева и негодования, когда в завернутом в саван теле на волокуше узнали Затриана. Весь клан тут же воззрился с обвинением на Бронвин, и в меньшей степени, на Астрид. Тара подняла руку и остановила их, сказав: — Затриан отдал свою жизнь, чтобы положить конец проклятью. Это был единственный способ. После этого Бронвин коротко рассказала о случившимся. — Он пришёл к выводу, — сказала она, — что проклятие может быть полностью снято только вместе с его смертью и смертью этого существа, Бешеного клыка. Мы изловили Бешеного клыка, затем прибыл Затриан и провёл ритуал. Остальное вы знаете. — А что с оборотнями? — требовательно спросил высокий эльф. — Мы многих убили, — произнесла Бронвин, мысленно скорбя о бедных несчастных созданиях. — Горстка выживших сбежала на восток. Часть нашего отряда получила ранения и мы не могли их преследовать. — Я могу их преследовать, — кровожадно заявила эльфийка. — Эти отродья убили моего мужа! Бронвин скривилась. Она не стала рассказывать этим эльфам про древний храм или про дракона, там обитавшего, как и про сражения с бродячими мертвецами и призраками. Если Данит захочется посплетничать, то это её дело. А в данный момент клан куда больше волновала смерть их Хранителя. — Он умер как герой, — вздохнула одна из женщин. Ланайя горевала от потери Затриана больше остальных, но исход дела её утешил. — Всё действительно закончилось: когда проклятие было снято, наши охотники исцелись, — сказала она. — Я почувствовала... когда он умер. Думаю, он был готов уйти. — Уверена, что это так, — вежливо ответила Бронвин. Может быть в самом конце, подумала Бронвин, он вправду мог захотеть умереть. Этот старик был жестоким, порочным и злым магом крови, проклявшем всех людей, до кого только мог дотянуться, не разбирая, виновны они или нет, но эти эльфы любили его, и было бы глупо выказывать своё презрение к нему. Она превозмогла своё отвращение и сосредоточилась на уважении к горю Ланайи, хоть и была полностью не согласна с её мнением о старом наставнике. — Будет сложно заменить Затриана, — сказала Ланайя. — Он был Хранителем на протяжении многих веков. Но теперь Хранитель я, и я торжественно клянусь соблюдать наш древний договор с Серыми Стражами. Дайте мне десять дней, и я соберу клан и отправлю вести нашим родичам. Прошло много времени с тех пор, как долийцы выдвигались на войну, но я уверена, что для вас наша помощь будет весомой. Мы придём, быстро и решительно, и сокрушим ваших врагов. Я клянусь в этом. Собравшиеся вокруг эльфы поддержали ее возгласами, кто с готовностью, кто с сомнением. Сарел покачал головой. — После стольких столетий Затриан нас покинул! Мы должны дать ему упокоиться, как полагается по обычаю. — Раздалось больше одобрительных голосов. Темноволосый хагрен пристально взглянул на Бронвин. — И теперь Хранитель Ланайя поведет нас на войну, сражаться вместе с людьми! Я никогда не думал, что доживу до этого дня. — Это не первый случай, когда люди и эльфы сражаются как союзники, — ответила Бронвин с приятной улыбкой. — Последний Архидемон был повержен эльфом, великим героем Гараэлем, Серым Стражем. Мы с честью следуем по стопам наших предков. — Жду-не дождусь, когда можно будет сразиться с этими порождениями тьмы! — воскликнул один из молодых охотников. Тара одарила его короткой ободряющей улыбкой. Сарела это не впечатлило. — Правда? Я надеюсь, ты вернёшься, чтобы рассказать нам об этом! — Он снова посмотрел на Бронвин. — Что до тебя, Серый Страж, я думаю, что когда-нибудь буду рассказывать истории о тебе. Прости, но нам надо отдать последние почести нашему почившему Хранителю. Вы, — сказал он, кивнув Данит, Таре и Зеврану, — можете прийти на церемонию. Тара с Зевраном обменялись взглядами и поняли, что благоразумно будет согласиться. Данит, конечно же, даже в голову не могло прийти поступать иначе. Бронвин и Астрид с радостью вернулись в свой маленький лагерь. Скаут повернулся задом к недругам и затрусил рядом с Бронвин, не забывая задирать лапу на близстоящие аравели. Пока Астрид собирала хворост, а Бронвин ухаживала за лошадьми, пёс глубоко вздохнул, плюхнулся на спину и с удовольствием принялся валяться в грязи. — Выходим на рассвете, верно? — быстро спросила Астрид. Ей не хватало Остагарских каменных стен — отличных, построенных гномами стен. Она будет рада снова вернуться туда. — С первыми лучами солнца, — заверила её Бронвин. — Я поговорю с Хранительницей, когда закончатся похороны, и мы обсудим практические детали, но да, вряд ли получится быстро покинуть это место. Я надеюсь, что несчастные люди доберутся до Южного предела быстрее, чем их настигнут эльфы. — Возможно Ланайя хорошенько займёт их приготовлением к маршу на юг, и на личную месть не останется времени. — Может, так и будет. Я поговорю и об этом тоже. Мы с лихвой выполнили свою часть сделки. Теперь долийцы, будь они прокляты, могут выполнить свою. Когда Тара с Зевраном вернулись с похорон, Бронвин взяла свое полотенце, чистое белье, истончившийся кусочек лавандового мыла и сказала: — Я спущусь вниз по течению помыться. — Какая замечательная идея! — воскликнула Тара. — От моих волос воняет, как от оборотня. — Мыться в холодной воде... — проворчала Астрид, тоскуя о горячих источниках Орзаммара. — Я постою на страже! — Зевран с любезным видом поклонился. — Я буду очень внимательно присматривать за вами. — Смотри сколько влезет, — устало отозвалась Бронвин. — Меня это вообще не волнует. Скаута, к его огорчению, тоже подвергли процедуре помывки. Но он воспринял это философски, зная, что в любой момент может снова вываляться в пыли. А играть в воде было весело. Закончив с купанием, женщины сменили на посту Зеврана. По крайней мере, Астрид и Бронвин, потому что по мнению Тары «стоять на страже» означало «подглядывать и хихикать». Волосы Бронвин были самые длинные, она с трудом распутала их. — Сдаюсь, — в итоге сказала она. — Мне в любом случае надо поговорить с Ланайей. Бронвин кивнула Астрид и Таре и в рубашке, намокшей сзади от влажных волос, отправилась на поиски Хранительницы. Она прошла мимо Данит, беседовавшей с ремесленником клана. Предметом обсуждения была обнаруженная ими железная кора. Мужчина обещал отыскать дерево и прислать в Остагар лук из железной коры для Стража Данит. Как мило. Бронвин миновала их, не вмешиваясь, и увидела Ланайю возле её аравеля. Разговаривали они недолго и вполне доброжелательно. Долийцы не нуждались в картах, потому что прекрасно знали, где находится древний Остагар. Он большой, его трудно не заметить, да и находится у южного окончания Имперского тракта. Ланайя сказала, что надеется вскоре привести туда клан, и коротко поблагодарила Бронвин. — Чтобы чужак, да ещё человек, помог нам и спас от ужасного проклятья! Серые Стражи заслужили свою репутацию. Приятно знать, что среди них есть и долийцы. — Спасибо, — сказала Бронвин, думая при этом о том, что Данит просто отвратительный Серый Страж, лучше бы она не вербовала её. Может, другой долиец оказался бы лучше. Нельзя судить всю расу по одному представителю, как бы он тебе ни был неприятен. Вот в чём была ошибка Затриана. — Важно, чтобы вы пришли как можно скорее, — сказала Бронвин. — В связи с этим я хочу попросить вас направить все ваши силы на подготовку к походу в Остагар, а не тратить время на погоню за жалкой горсткой оборотней. Я понимаю, что многим это покажется несправедливым, но оборотни и сами были жертвами проклятья и больше не причинят вреда. Гораздо важнее одолеть настоящую опасность. — Разумеется, — согласилась Ланайя. — Я отдам соответствующие приказы. Но, видишь ли, многие из нас потеряли своих близких. Их обуревают чувства... — Заметив, как отвердело лицо Бронвин, она сказала: — Обещаю, я сделаю всё, что в моих силах. Больше им не о чем было разговаривать, но Ланайя удивила Бронвин, преподнеся ей в дар книгу в кожаной обложке. — Эта книга называется "Утенера", — пояснила Ланайя. — В ней записаны эльфийские песни. Она много лет принадлежала Затриану, что странно — обычно мы не записываем наши песни, а передаем их устно. Ты знаешь эти знаки? Бронвин открыла книгу и с радостью опознала ноты, которым она училась в детстве. Музыкант из неё получился посредственный, но она могла, по крайней мере, прочесть эти ноты и выучить мотив и слова. Лелиане эти песни наверняка понравятся... — Да, — с улыбкой сказала Бронвин. — Я умею читать ноты. Замечательный подарок, Хранительница, я буду бережно хранить его.

***

Данит пришла как раз вовремя, чтобы успеть выкупаться. Она подождала, пока Астрид уйдет в лагерь и займется костром, и глубоко вздохнула. — Мои поступки принесли мне печаль, — отчетливо произнесла она. Она ошибалась и должна признать это. Тара не знала этого долийского изречения, зато Зевран опознал традиционное ритуальное извинение. — Так и должно было случиться, — жизнерадостно сказал он. — Было бы жаль убить тебя, моя галла. — Это что, было извинение? — нахмурилась Тара. — Ты извиняешься перед Зевраном и мной? Потому, что мы эльфы? — Она покачала головой. — Вряд ли я когда-нибудь пойму долийцев. Данит хотелось возразить, но она промолчала. Зевран улыбнулся ей. — Это была тренировка! Она сначала извинится перед нами, а потом, когда поднаберется опыта, извинится перед нашей доблестной гномьей принцессой, а там и до нашего бесстрашного командора очередь дойдет. Данит предпочла бы больше никогда не разговаривать с Бронвин, но всё же сказала: — Я извинюсь перед Астрид как только мы присоединимся к ней у костра. — Хорошо, — серьезно сказала Тара. — А то ты меня не на шутку испугала, Данит. Не могу поверить, что ты предала нас! Я, разумеется, прощаю тебя, но, понимаешь, мне нужно время, чтобы оправиться от потрясения, вызванного твоим поступком. Когда вернулись другие, представление повторилось. Гномка посмотрела на Данит невозмутимым оценивающим взглядом. Так как Данит чувствовала, что всё ещё нуждается в объяснении, она добавила: — Повиновение Хранителям — вторая натура долийцев. Мы все так делаем. Поэтому мне в голову не пришло его ослушаться. Однако сейчас я вижу, что его действия были ошибочными, как и то, что я его поддержала. Астрид задумалась. — Тебе действительно повезло остаться в живых. Я могу понять зов крови, но откровенно говоря, если бы король Орзаммара приказал мне что-либо сделать, я бы из противоречия сделала наоборот. Конечно, он мой брат, и я уже знаю, что он свинья. Кроме того, я Страж, и не обязана подчиняться никому, кроме Стража-командора. Не подчиняйся больше приказам долийцев. Ты — Страж среди Стражей. Если тебе будет легче, относись к нам как к своему клану, а к Бронвин, как к своей Хранительнице. — Но она не маг, — нахмурилась Данит, слишком буквально воспринимая слова Астрид. Та рассмеялась. — Лидерство — само по себе магия. Вскоре вернулась Бронвин с тонкой книгой в руках и с псом, вертящимся у её ног. Чувствуя кожей чужой взгляд, Данит шагнула вперед. Слова, которые она тщательно подобрала, вдруг показались ей неподходящими. Тем не менее, она должна это сделать... — Командор?.. Повисла пауза. Бронвин посмотрела на Данит и наклонила голову набок. Пёс точно так же наклонил голову. Не будь Данит на взводе, ей это показалось бы забавным. — Да? — спросила Бронвин. — Я... хочу извиниться за своё поведение. Я была неправа, когда угрожала тебе и моим товарищам. Затриан ошибся, поставив свою месть превыше клана. Я ошиблась, поставив свою верность долийскому Хранителю превыше долга Стража. Это впредь не повторится. — Хорошо, — кивнула Бронвин без тени улыбки. — Я тебе верю. Ты была строптивой и непокорной. Нам нужно работать сообща, а не против друг друга. Я открыта для новых идей и обсуждений, но не потерплю оспаривания моего авторитета. — Я понимаю. — Я рада. Этот неудобный момент прервало шевеление кустов на краю лагеря: так вежливые долийцы известили о своём приближении. Стражи обернулись и обнаружили небольшую группу молодых долийских мужчин и женщин. Юный охотник, тот самый, что не боялся встретиться лицом к лицу с порождениями тьмы, обратился к Бронвин: — Мы хотели бы послушать о подвигах Стража Гараэля. Рыжеволосая девушка добавила: — У эльфов не очень много героев. — Как и у остальных народов Тедаса, — улыбнулась Бронвин. — Я удивлена, что вы не знаете о Гараэле. У меня была книга о нём, но она осталась в Остагаре. Сожалею, что не взяла её с собой. Однако я кое-что помню. — Она понадеялась, что сможет пересказать им краткую версию. Как же так получилось, что они ничего не слышали про Гараэля... Ну конечно, если их источником знаний был Затриан... — Подходите и садитесь, — нетерпеливо сказала Тара, довольная нежданными гостями. Данит тоже обрадовалась: это был удобный повод закончить неловкие извинения. Она предполагала, что её глупое предательство нескоро забудется, но если Бронвин в данный момент отвлечётся, то Данит это только порадует. Юные эльфы расселись, скрестив ноги, вокруг костра, и Бронвин начала свой рассказ. Три города Вольной Марки претендуют на честь быть родиной героя Гараэля: Хасмал, Маркхэм и сам великий Старкхевен. Но какой бы из городов это не был, Гараэль, сын свободного, но обедневшего семейства эльфов, родился и вырос в эльфинаже. Это был Чёрный век, время войны, когда Церковь объявила Священный Поход против Тевинтерской Империи. Судя по рассказам его друзей из Стражей, Гараэль был бедовый парень: он сбежал из дома и начал свой путь с наемника в армии, или кого-то вроде этого — нескончаемый конфликт был великолепной возможностью для одаренного мечника. Насчет того, почему и как он стал Серым Стражем, до сих пор идут споры. Кто-то говорит, что он впал в немилость у мстительной знати, но другие утверждают, что однажды Серые Стражи пролетели над его головой на грифонах, и сердце юного Гараэля было покорено этими величественными созданиями. Его путь был долгим, ничего не поделать, но он должен был дойти до Вейсхаупта, цитадели Стражей, и положить свой меч у их ног. Его хорошо приняли. Гараэль был не только одним из лучших мечников того времени, но ещё и доброжелательным и располагающим к себе — говорят, его лицо было "ясным, как летний день". Всю жизнь его расположения добивались и мужчины, и женщины; есть много историй о его романтических похождениях. В любом случае, он стал Стражем и служил так умело и преданно, что быстро поднялся из рядовых. Однажды он занял пост Стража-командора Ансбурга, а затем — Тантерваля. Гараэль шел туда, где в нём нуждались больше всего. Он был наездником грифона Меранта, величайшего и умнейшего в своём роде. Священный Поход против тевинтерцев оборвался внезапно и пугающе с пробуждением Архидемона Андорала в 5:12 Священного века. Изнуренный годами войны Тедас оказался не готов к нападению порождений тьмы. Они черным приливом затопили север и северо-запад. Антива была захвачена, а правящая ей семья — убита. Затем порождения тьмы беспрепятственно захватили Вольную Марку и Ривейн. Напали они и на Андерфелс, осадив его столицу, Хоссберг. Именно Гараэль собрал армию из андерцев и Стражей, прорвал осаду и спас город. Именно Гараэль после великой битвы, приложив неимоверные усилия, объединил Стражей со всего Тедаса и повел их на Старкхевен. Мы можем лишь представлять, с какими трудностями он столкнулся или насколько неотразимым обаянием и лидерскими качествами он обладал, потому что ему удалось объединить под своим началом мелких правителей и тэйрнов Вольной Марки, что не удавалось никому ни до него, ни после. Он повел свою огромную армию на север, а впереди неё летели Серые Стражи на грифонах. Армия Гараэля сошлась в битве с порождениями тьмы в городе Айсли на берегу залива Риалто. Сутками напролет герои разили чудовищ. Гараэль на своем любимом грифоне Меранте сражался с Архидемоном в темном, оскверненном небе. Вокруг били молнии, крики умирающих долетали даже сюда. Гараэль нанес удар, который убил Андорала, но и сам погиб — Мерант был смертельно ранен и упал на землю вместе со своим всадником. После жертвенной смерти Гараэля ход битвы изменился, порождения тьмы оказались зажаты между объединённой армией и морем. Говорят, тогда было убито столько порождений, что многие потом думали, что они исчезли навсегда. Но нет, они всего лишь серьезно ослабли, ведь с победы Гараэля прошло целых четыреста лет, а порождения тьмы лишь сейчас набрались достаточно сил, чтобы напасть на Тедас. О той битве до сих пор поют песню — "Баллада об Айсли". Растревожил ветер Древние могилы, Песнопенья давних лет В дальний край несет. Слушайте их, помните – Мы когда-то жили, Верность клятве Стражей Сон наш стережет. Слушайте их, знайте – До сих пор мы живы, Если наши имена Кто-то помянет. Когда тьма падет на мир В поисках наживы, Ваш призыв о помощи К жизни нас вернет. Юным эльфам очень понравился рассказ, а песню Бронвин пришлось повторить несколько раз, пока эльфы не заучили ее наизусть. — Жаль, что грифоны вымерли, — вздохнула Тара. — Будь они у нас, любой захотел бы стать Серым Стражем. Повисло задумчивое молчание, полное невысказанного согласия. Зная, что Стражи отбывают на рассвете, эльфы вскоре ушли, тепло поблагодарив Стражей и одарив их: запечатанные воском кувшины с hallenansal и мешочки с сушеными ягодами. Бронвин пошла проверить лошадей, а после, обернувшись, заметила стоящую рядом Данит. Как бы ни хотелось Бронвин накричать на эльфийку и сказать ей больше так не делать, она лишь спросила: — Да? Ты что-то хотела? — Командор, когда мы вернемся в Остагар, можно мне взять почитать книгу о Гараэле? — Если пообещаешь вернуть ее, — не задумываясь, ответила Бронвин. Ей не нравились те, кто не возвращал книги. Постель манила к себе; Бронвин вымоталась, и даже выдержка Серых Стражей уже не спасала. Может, ей завтра утром даже потребуется восстанавливающее силы заклинание. Рядом лег Скаут, похоже, он тоже устал. Мыслями Бронвин была уже далеко от долийцев, в Остагаре, обдумывая тамошнее положение дел. Если бы большой отряд порождений тьмы двинулся туда, она бы это почувствовала. Но помимо них могут приключиться и другие неприятности. Чем там занимаются её Стражи? В безопасности ли они? Здоровы ли? Пытался ли Воган навредить Адайе? Справляется ли Алистер с делами? А ведь там ещё Логэйн... Письмо дочери его разозлит и опечалит. Бронвин хотелось быть рядом с ним, разделить его ношу. Логэйн предстал перед её мысленным взором: высокий, энергичный, величавый, при взгляде на неё его взгляд смягчается, сильные руки так нежны... Внезапно возникшее желание омрачилось страхом. Орлесианцы покушались на его дочь и нанесли вред её здоровью. Они напали исподтишка, их шпион проник в ближайшее окружение королевы. Подобное деяние требует отмщения, но Ферелден, увы, сейчас не способен ничего предпринять в этом отношении. Как ни горько это признавать, но страна не может серьезно угрожать Империи. И раньше не могла, а сейчас, когда порождения тьмы хлынули с юга, словно гной из вскрывшегося нарыва, — тем более. Всё, что им по силам — действовать скрытно и расстроить планы императрицы Селины. Кем надо быть, чтобы наживаться на Море и блюсти собственные интересы? Орлесианцы стали омерзительны Бронвин. Они плетут свои сети, словно жирные, раздувшиеся пауки, погрязшие в самодовольстве, уверенные в своей власти и превосходстве... в своем праве управлять ферелденскими варварами. Это унизительно — не мочь стереть ухмылки с их лиц. Создатель не дал Аноре умереть! Кайлану не удастся повторно жениться. Что случилось бы, если б Анора умерла, а он выбрал в супруги императрицу Орлея? Если бы орлесианцы устранили короля, страна бы развалилась на части. Одно восстание уже было, второго страна может не перенести. Что случилось с Фергюсом? Как продвигается его кампания против Хоу? Бронвин страстно желала покончить со всеми делами в этом захолустье. В Остагаре она сможет узнать, как дела обстоят на самом деле... Бронвин хотела знать, накричит ли Логэйн на неё, когда она упомянет брата Дженитиви и Урну Священного Праха. Возможно. У него хорошо это получается. Взвесив всё, она предпочтет быть рядом с ним, пусть даже он разозлится. Вместе они сильнее. Вместе они смогут как-то победить в это тяжелое время. Её глаза закрылись и она медленно погружалась в дрему, пока Тень подкрадывалась всё ближе. Ей казалось, что она стоит на вершине горы, ветер дует сквозь неё, и королевства Тедаса распростерлись у её ног. Резкий запах дракона и отдаленный рёв напомнили ей, что её злейшим врагом были не люди. Морриган стояла у огромного костра, ухмыляясь ей, и внезапно ястребом взмыла в небо. Бронвин моргнула и увидела Логэйна, стоящего у окна, в которое бился дождь. Он выглядел таким печальным, что ей хотелось поговорить с ним, но она не смогла произнести ни звука. Сбоку от нее Фергюс с мрачным и невероятно решительным лицом взбирался по бесконечной веревке... Она всё глубже погружалась в сон, и одеяло на лесной земле стало роскошной узкой кроватью, где она лежала спокойно и недвижно, окруженная морем факелов. Звезды сверкали серебром на ночной синеве небесного свода, и вокруг звучала музыка тысяч голосов, сплетающихся в захватывающую песнь торжества и печали.

***

От автора: Я решила сделать Гараэля городским эльфом, потому что в DAA Веланна говорит, что у долийских эльфов нет историй. Это не так, учитывая, что у Стража в инвентаре может быть "История об Илорене" (о котором речь пойдет в следующей главе). В любом случае, городской эльф в DAO не имеет представления о Гараэле до разговора с Дунканом. Гараэль должен быть кем-то наподобие Спасителя Мира. Возможно, он и является таковым для Хоссберга, Старкхевена и территорий севернее них; но не для Ферелдена, в котором он, насколько нам известно, никогда не был. Бронвин слышала о нем, потому что она весьма образована и знает множество историй. К тому же она "унаследовала" биографию Гараэля. Вполне возможно, что Гараэль не так прославлен, потому что когда он погиб, и его обаяние, великолепные способности дипломата и мечника позабылись, люди в основном запомнили его как весьма экстраординарного эльфа. И возможно он не был достаточно эльфом для эльфов, потому что объединил народы и работал с людьми (и, возможно, гномами).
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.