I Kissed the Bassist

Господи, эта глава бесконечна. Я переводила ее 3 часа. Серьезно. Простите, у меня гости, вот и делала все в спешке. Плохо получилось в этот раз :с Пишите отзывы. На сотовом было несколько пропущенных от матери. Слушать как она критикует мои отношения было чем-то, в чем я точно не нуждалась, и даже если она звонила, чтобы извиниться, я бы не простила ее. Однако я скучала по Джессике. Мне очень хотелось рассказать ей насколько замечательными были ребята из группы, хотелось, чтобы она познакомилась с ними. И Бог будто бы услышал мои молитвы - не прошло и нескольких секунд, как я получила сообщение. baby sis<3: тебе письмо me: что в нем? baby sis<3: это из музыкальной школы в Нью-Йорке, тебе стоит забрать его me: ... baby sis<3: я принесу его в старбакс, что на углу, хочу увидеть тебя me: обожаю тебя Джесс не особо изменилась, но для меня спустя эти две недели, что мы не виделись, она была совсем другой. Ее длинные темно-каштановые волосы волнами струились по ее спине. На ней была черная юбка в складку и белый топ в цветочек. В ее руках был конверт кремового цвета, в самом уголке была надпись: "Manhattan School of Music, New York". - Как твои дела, Джесси? - Я крепко обняла ее, почувствовав как она прижимается ко мне. - Я скучаю по тебе, - она звучала так, будто вот-вот расплачется, поэтому я отстранилась. - Я тоже по тебе скучаю, ребенок. - Я гладила ее по голове. - Я принесла тебе фраппучино! - Я протянула ей большой стакан фраппучино, когда она села. - Со стручком ванили?.. - спросила она. - Бананом и шоколадной крошкой, - заверила я ее. - Вот письмо. - Быстрым движением она протянула мне крохотый конверт. - Не знала, что ты собиралась туда поступать. - Я и не собиралась. - Я стала распечатывать конверт. - Я познакомилась с одним из советников по приемам и ему понравилось мое видео. - С тобой и Калумом? - Джесс улыбнулась, делая глоток своего фраппучино. - Да, именно это. - Я улыбнулась в ответ. - Они милые? Он милый? - спрашивала она. - Да, - ответила я, - они все очень милые. - А ты любишь его? - выпалила Джесс. Я могла точно сказать, что она пожалела о своем вопросе по ее широко раскрытым глазам. - Слушай, - серьезно начала я, - что бы мама тебе не сказала... - Она не говорила со мной. - Она опустила глаза вниз, рассматривая свою юбку. - Совсем. Я чувствовала себя ужасно виноватой. Не знаю, было ли моей виной то, что мама не говорит с Джесс, но меня посетило очень сильное чувство, что причиной была именно я. Мама не должна забывать про Джесс, с головой погружаясь в раздумья о моей личной жизни. - Я люблю его. Очень сильно. - Я взяла ее за руку и изобразила на лице что-то вроде улыбки. - О чем написано в письме? - Она показала на наполовину открытый конверт с аккуратно вложенным в него письмом. Пальцы дрожали. Я знала, что это точно не письмо с отказом - я не подавала заявку на поступление, но и не имела ни малейшего представления что там написано. Уважаемая Энн Ридс, Мы желаем продлить вашу стипендию в Манхеттенской школе музыки. После тщательного рассмотрения мы были бы рады видеть Вас как студентку нашего кампуса. Преподователи и сотрудники нашей школы хотели бы пригласить Вас сюда в качестве перспективного студента на выходных следующей недели. В течение этих двух дней вам будет разрешено заселиться в комнату с одним из студентов и посещать занятия. Не стесняйтесь использовать одну из наших многочисленных звукозаписывающих студий, если почувствуете вдохновение! Искренне ваша, Сара Линден Директор. - Проводился тщательный рассмотр? - спросила Джесс. - О. Мой. Бог. - Я была в полнейшем шоке. Я только что была принята в школу, в которую я даже не подавала заявку, а еще на следующих выходных меня приглашают в Нью-Йорк в качестве будущей студентки! В это же время там будет и Калум. Ах да, черт возьми, у них куча звукозаписывающих студий по всему кампусу! - Ты поедешь? - Джесс встала, чтобы выбросить мусор. - Да, и мама меня не остановит. - Я тоже поднялась и положила руку ей на плечо. - Пойдем, дитё, я тебя подброшу. Я не говорила Калуму о своем приезде в Нью-Йорк. Я даже не сообщила собственной матери. Папа сказал, что расскажет ей где-то между моим прибытием туда и выездом оттуда. Она бы точно не разрешила, спроси я об этом, так что я не видела в этом смысла. Нью-Йорк очень красив. Повсюду деревья, а здания будто касаются небес. Школа была расположена в самом сердце Манхеттена. Пройдя несколько кварталов, я могла посмотреть шоу на Бродвее и побродить по Центральному парку. Сама школа была не менее красивой. Высокое, старинное здание, содержащее в себе более 10 студий звукозаписи. По прибытию я решила нанести визит мистеру Кроуну. - Мисс Ридс. - Он поднялся со своего кресла и пожал мою руку. - Здравствуйте, мистер Кроун. - Он указал мне на стул. - Я лишь хотела поблагодарить вас за то, что предоставили мне такую прекрасную возможность учиться у вас. - Я вас умоляю, мне это только в удовольствие. - Он снова приземлился на свое кресло. - Надеюсь, вы сможете найти преимущество во всем, что у нас есть во время вашего визита. Особенно в студиях. - Обязательно, - рассмеялась я. - Вот вся необходимая информация. - Мистер Кроун протянул мне бордовую папку, содержащую в себе график занятий, карту школы и немного брошурок с достопримечательностями. - Вы будете делить комнату с Самантой Дринд, она основной поп-волкалист и это ее второй год обучения здесь. - Спасибо. - Я встала и направилась к двери. - Наслаждайтесь пребыванием! Саманта Дринд вовсе не выглядела как студент поп-вокала. Ее волосы были зелеными, в носу кольцо, а еще очки как у Гарри Поттера. Все стены увешаны постерами с Эдом Шираном и Maroon 5. - Моя соседка недавно выпустилась, так что теперь вся эта комната в моем распоряжении. - Она лежала на своей кровати, глядя в потолок. - Какие занятия ты посещаешь? - Я изо всех сил пыталась впихнуть свой чемодан в эту крохотную дверь. - Тебя напрягает курение? - Сейчас она копалась в телефоне. - Эм, вообще-то, я не курю, - ответила я, плюхнувшись на свою кровать. Наконец-то. - Ну, мои друзья придут сюда, чтобы покурить, так что... - Она встала и стащила меня с кровати. Подняв матрас, она вытащила из-под него три пачки сигар и засунула их под свой с Hello Kitty. - Ну... Пойду осмотрюсь. - Я проверила сумку, чтобы убедиться, что та не стащила мой бумажник. Все время я провела исследуя кампус и наконец решила войти в одну из их многочисленных студий. В той, в которую я зашла, была дека и будка для записи размером примерно со шкаф. Когда Калум уехал, чувство одиночества и уязвимости стали моими частыми гостями, и это принесло мне тонну вдохновения для написания песни. И сейчас передо мной стоял великолепный шанс записать ее. Припев был примерно таким: Alone Afraid Confused The only thing I know is you The only thing I want is you Come back to me, baby Missing You Hurts But I know you'll be back soon I hooe you'll be back soon Please be back soon - Ты великолепна. - Открыв глаза, я увидела какого-то парня. Симпатичная мордашка глядела на меня сквозь стекло будки. - Спасибо. - Я чувствовала, что краснею. - Все это время я контролировал звучание здесь, если ты не знала. - Он сел и стал беспрерывно щелкать мышью в своем лэптопе. - Я Энн. - Я вышла из будки, чтобы представиться. - Трэвис. - Он развернулся и пожал мою руку. - Ты встречаешься с участником группы, да? Кайлум? - Калум, - засмеялась я. - Да, я собираюсь увидеть его сегодня. - Какая жалость. - Трэвис вернулся к своему компьютеру. - Прости? - Не понимая, спросила я. - Жаль, что ты уже занята. - Он рассмеялся. Трэвис был блондином с карими глазами. Он красивый. Но я любила Калума. Вот и все. После долгих часов обработки и перезаписывания разных кусков, я наконец закончила со своей первой песней. Трэвис предложил пойти к нему домой выпить чего-нибудь, но я хотела сделать сюрприз Калуму. Позже пообщалась с ним о его дне и просто о том, чем он занимался. Ответил он, сказав, что пойдет на какую-то вечеринку в доме его друга. Понять местонахождение этой вечеринки было несложно - все аккаунты апдейты запостили об этом в твиттере. Убедившись, что я выгляжу идеально, я покинула Саманту Дринд, которая была под кайфом, и поехала в город. Все песни и выражения о Нью-Йорке были верны - здесь были самые лучшие виды. Каждое здание и рекламный щит сверкали как рождественская елка. Я вошла в апартаменты Энтони Рана и сразу же стала девушкой с разбитым сердцем. Калум был там. С другой девушкой. Его руки на ее талии.