ID работы: 3331209

The Journey of Flower/Путешествие цветка

Гет
Перевод
R
В процессе
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 893 страницы, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 52 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 5 В пору юности

Настройки текста

Хуа Цянь Гу и Сюань Юань Ланг бродили по лесу и никак не могли найти из него выход. Солнце уже успело опустить, а вокруг стояла мертвая тишина. Хуа Цянь Гу торопливо вскочила с земли и произнесла: - Оставь меня в покое! Если будешь непрерывно идти на север сможешь выйти из леса. Но если останешься со мной, то тебе придется пройти еще множество кругов! Она думала, что ее окружают призраки, которые построили данную стену. Поэтому она считала, что Сюань Юань Ланг сможет выбраться, если будет один. - Какой же ты глупый, это не призраки воздвигли стену. Это лабиринт семи звезд чертовой черепахи. Никто снаружи не может попасть сюда, а люди внутри не могут выбраться из него. То если, демон-черепаха пыталась поймать меня в ловушку. Этот демон только и думает как усложнить мне жизнь, для него будет лучше, если я умру от голода. Из-за него я не могу найти своего учителя. Из-за него я ранен. Но я обладаю духом истинного дракона, который оберегает меня, поэтому демон не сможет приблизиться и убить меня. Поэтому ему остается лишь мучить меня, доставляя мне как можно больше страданий. Видишь, как только я его поймаю, то сразу подчиню! - Так можем ли мы покинуть барьер? - Я не знаю как его разрушить. Этот барьер подобен панцирю вонючей черепахи, который накрыл нас. Его поверхность покрыта непрерывно циркулирующими системами пяти элементов и восьми триграммами, которые беспрерывно меняются. На самом деле этот демон не так силен, вот только оказавшись поблизости с кем-нибудь, он начинает шалить. Но как ты прошел сквозь барьер? - Услыша крики, мне захотелось узнать, кто может так кричать. - Какие крики! - Сюань Юань Ланг постучал по лбу Хуа Цянь Гу пальцем.- Я просто просил о помощи, что бы узнать, услышит ли их мой Учитель. Хуа Цянь Гу невинно пригладила свои грязные волосы, она была такой грязной, возможно, она походила на маленькую попрошайку. - Хозяин Ю Сю Ге дал мне вот это, - Хуа Цянь Гу показала ему Тянь-шуй. Сюань Юань Ланг взял Тянь-шуй, он был похож на застывшую слезу, внутри которой медленно, словно живая, вращалась капелька крови. - Хоть в нем заключена магическая сила, от кулона отходит зловещая аура. Зачем ты искала Хозяина Ю Сю Ге? Говорят, он питается языками мертвых людей, что он хитрый и изменчивый монстр. - Нет! Хоть он и немного страшный, но не такой уж и плохой. Он со всеми обращается одинаково, помогает людям в трудном положении, и знает всю правду о людях, а еще он дам мне эту вещь, чтобы я могла подняться на гору Мао. - Чушь! Послушав тебя, можно превратиться в святого! - Сюань Юань Ланг не знал, что сказать. Императорский дворец считал Ю Сю Ге более страшным, чем любого демона. Сколько было ложных обвинений в покушении на императора, сколько интриг строили люди друг против друга, сколько лживых фактов - Император мог единолично переписать всю историю, уничтожить истину о том, что происходило на самом деле. Однако из-за Ю Сю Ге, правда не могла быть похороненной в пыли истории. Поэтому всем без исключения: большим чиновникам, императорским наложницам, дворцовым евнухам, служанкам, людям, что умерли во дворце и знали что-то важное, Отец-Император приказал отрезать и сжигать языки, прежде чем умершие были опущены в могилы. Когда он был маленьким и плакал, схватив отца за ногу, из-за того, что ему не позволяли приблизиться к телу матери, его Отец-Император сказал: - Тайна является тайной, потому что о ней не должны знать больше трех человек. Ланг, запомни, когда ты вырастешь и после моей смерти вступишь на престол, отрежь мой язык и сожги его. Эта традиция передается из поколения в поколение, и не спрашивай почему. Он не совсем понял о чем говорит отец, но с того принял решение: стать благородным человеком, который будет честным, чистым душой и телом и не совершит поступков, о которых люди будут зло судачить. Ему ничего не нужно будет утаивать и бояться, что кто-то может посмеяться над ним! Поэтому, после смерти, ему не придется бояться за тайны, о которых может рассказать его отрезанный язык! Безусловно, тайны ни к чему хорошему не приводят. Поэтому они ему не нужны! Хуа Цянь Гу совершенно не следила за ходом его мыслей, она забрала из его рук Тянь-шуй и повесила себе на шею, бормоча: - Без разницы, я просто чувствую,что он не плохой человек, он не причинит мне вреда, иначе зачем он стал бы помогать мне. - Что ты ему дал? - А? - Я сказал, какую цену ты заплатил? Такие люди как он всегда заинтересованы в собственной выгоде. - Ничего. Он попросил мое имя и гороскоп. Сюань Юань Ланг нахмурился, чувствуя себя все хуже: - В будущем никому не рассказывай свой гороскоп. Иначе встретя человека знающего черную магию он с легкостью сможет подчинить или даже убить тебя. - О, я знаю.- Хуа Цянь Гу положила руку на свой живот, прошло много времени и она была так голодна, что у нее не было сил идти. - В любом случае, после того как ты поднимешься на гору Мао, избавься от этой вещи. Ты же не хочешь выслушивать все это вновь? - Хорошо...- Хуа Цянь Гу беспомощно закачала головой, он действительно привык командовать людьми. - Мы все равно не сможем отсюда выйти, поэтому давай останемся здесь на ночь и отдохнем. И я очень голоден. - Ладно, давай сначала разведем огонь, я пойду посмотрю, смогу ли поймать зайца или фазана. А ты сходи вон туда и поищи сухих веток! - Эй, там темно и могут быть призраки, которые захотят напасть на меня... - Хуа Цянь Гу топталась на месте очень боясь темноты. Вечерам она не осмеливалась сунуть нос на улицу. - Чепуха, призраки - это не монстры, они не едят людей!Вставай, ты так дрожишь,что совершенно не похож на парня! - Я и не парень... - Прошептала Цянь Гу, но она слишком устала, чтобы это объяснить. Доктор Чжан говорил ей, что когда выходишь за пределы деревни, нужно быть осторожной, и будет лучше если тебя примут за парня. И не надо это подчеркивать, если нет необходимости. Конечно, между мужчиной и женщиной не так много различий, но посторонним людям не надо знать, что ты девочка, иначе они будет проявлять излишнюю заботу. Хуа Цянь Гу развела огонь, а вскоре вернулся Сюань Юань Ланг с несколькими пойманными фазанами. Так как последние два года он провел с Донг Ло Оном, сталкиваясь со множеством жизненных трудностей, он уже давно не был так высокомерен, как прежде. - Опробуй вкус моего мастерства. - В два счета он ощипал перья и выпотрошил птицу, приправив ее специями, завернув в листья, он закопал ее в угли. Хуа Цянь Гу наблюдала со стороны за егодействиями, ее рот наполнился слюной. Она уже двух месяцев не ела нормальной еды. Ночь в горах Мао была тихой и спокойной. Рядом с Цянь Гу находился человек, и ей было не так страшно как обычно. Было не так много людей, с которыми общалась Хуа Цянь Гу. После смерти отца она стала еще более одинокой, хотя уже и привыкла к этому. У нее никогда не было друзей, взрослые в ее деревни не позволяли своим детям общаться с ней. Родители боялись, что с ними может что-нибудь произойти. Она выросла, не зная, как общаться с незнакомцами. Она считала, что если люди добры к ней, она должна быть добра к ним в ответ. Ей незачем было сближаться с другими людьми, ведь это могло нанести им вред, да и сама она могла стать слабее. Существует столько препятствий, и в конце концов, ей лучше быть одной. Однако, глядя на это детское лицо юноши, она не понимала почему, ощущала невероятное спокойствие и ничего не боялась, более того, она полагалась на него. - Как думаешь, этот демон-оборотень спрятался поблизости, выжидая удобного момента, чтобы напасть? - Он не так силен как я, поэтому он не может причинить мне вреда. Причина, по которой я нахожусь здесь, это то, что мой учитель ищет меня и вероятно, как раз сейчас он удаляется от этого места, и если даже я выйду, то, возможно, просто не найду его, вот почему я застрял так надолго. - Ежедневно иметь дело с этими существами, которых ещё нужно поймать, как их можно не бояться? - Хуа Цянь Гу даже не могла себе представить, что она станет даоссом, который должен уметь подчинять себе монстров, бороться со злыми духами и тому подобное, когда ей всего лишь нужна небольшая хижина, где она могла бы передохнуть ночью и где бы никакие демоны не могли достать ее, это уже было бы замечательно. Возможно это и было чем-то пустячными, однако вот такие у неё были простые желания. - Честно говоря, по началу я боялся, смогу ли защитить себя, ведь с самого детства меня оберегали и мне не о чем было беспокоиться. Когда я столкнулся с настоящей опасностью и ужасами, они действительно напугали меня и я не знал, что делать. В начале я не понимал, почему учитель был так настойчив, почему мне пришлось покинуть дом. Один или два года я совершенно не слушал,что мне говорили, я не боялся смерти, но впоследствии до меня медленно стало доходить. Возможно, мои способности проявляются в опасных ситуациях. Учитель надеется, что когда я вернусь домой, то стану очень сильным и больше ничего не буду бояться! Хуа Цянь Гу взглянула в его сверкающие глаза, его лицо было таким благородным и властным. В то время она еще не понимала, что значит аура императора, однако, спустя много лет, при их следующей встречи, взглянув в эти глаза, она не смогла удержать в душе потрясения, понимая, что он достаточно силен, чтобы самостоятельно поддерживать порядок в мире, и, что было более важно для нее и растрогало ее, он за все это время не изменился, его душа все также ослепительно сияла, а он оставался таким же искренним. - Ну, поднявшись на гору Мао, я надеюсь, что перестану так бояться. Мой отец говорил, что в душе люди должны быть бесстрашными, а в сердце почтительными. Ты так усердно стараешься поймать демонов и призраков, учишься на своих ошибках, поэтому ты обязательно станешь благородным человеком! - В душе люди должны быть бесстрашными, а в сердце почтительными? - Пробормотал Сюань Юань Ланг, Хуа Цянь Гу говорила так уверенно, что он вынужден был согласиться, - когда я буду в горах Мао то отыщу тебя. - О, хорошо, к тому времени я стану сильнее! - Хуа Цянь Гу взглянула на небо, кто знает как изменится жизнь в будущем. - Какая красивая луна! Гора Мао очень высока? Как она может быть такой высокой? Я очень голодна. Еда готова? - Должно быть да. - Сюань Юань Ланг достал жареную птицу из огня, и ее аромат распространился по округе. У Хуа Цянь Гу потекла слюна: - У меня осталось немного паровых пирожков, их можно подогреть и съесть. Жадно пожирая свой ужин двое обсуждали свои встречи с демонами и неловкие ситуации весело смеясь. - Я и не думал, то призрак может вселиться в чье-то теле так легко, ха-ха! - Да, этот голодный призрак находился в моем теле три дня и три ночь, от него невозможно было избавиться. Я съела всю еду в доме, целый чан риса, но все еще была голодна. Тогда мой отец напоил меня шестью или семью чанами вина, когда я пьяная упала в обморок, он отнес меня в храм к монахам, которые уже смогли изгнать призрака. Я потолстела на несколько килограмм и пьянела от одной чашки вина, да еще у меня появилась вредная привычка: как только я наедалась меня сразу же тянуло ко сну. - Хуа Цянь Гу подавила зевок. - С тех пор я ем часто, но маленькими порциями. Хотя сегодняшняя птица была очень вкусной. После чего она повалилась на спину и заснула, сжимая в ладони птичью ногу. А во рту у нее был кусочек мяса, которое она не успела проглотить. Сюань Юань Ланг так рассмеялся, то у него разболелся живот. Он сел на корточки, глядя на ее счастливое выражение лица, и почему-то его душа наполнилась нежностью. Он вытащил кусочек мяса из ее рта, после чего вытер ее рот и щеки своим рукавом, теперь ее лицо снова стало белоснежным с детское личико. - Ты правда похож на девушку. - Сюань Юань Ланг посмотрел на ее одежду, она была решимости взобраться на гору Мао, нет, она точно мальчик. Он забрал птичью ногу из ее ладони и доел ее. После, он прислонился к стволу дерева, но боясь, что Хуа Цянь Гу будет неудобно спать на траве, положил ее голову к себе на колени. И глядя на яркую луну он постепенно заснул. Ранним утром следующего дня, еще толком не проснувшись, кто-то пнул его ногой, от чего он свалился на землю. - Учитель, не ругайся, дай еще поспать... - Сюань Юань Ланг перекатился в сторону, и, обхватив руками что-то мягкое, опять уснул. Тогда Учитель еще раз пнул его, а его гневный голос раздался словно гром среди ясного неба: - Негодник, сейчас я прерву твой спокойный сон и подниму на ноги! Сюань Юань Ланг с неохотой открыл глаза. Обнаружив спящую в своих объятиях Хуа Цянь Гу, он не мог понять как она там оказалась. Он обернулся и посмотрел на своего разъяренного Учителя, которого не видел для дня. - А! Донг! Ты наконец нашел меня! - взволнованно и рыдая закричал Сюань Юань Ланг. В этот момент высокий светловолосый мужчина замахнулся ногой, желая пнуть ученика, но юноша легко уклонился. - Сколько раз мне еще повторить тебе, чтобы ты называл меня Учителем!! Да что ты знаешь об уважении! Хорошо, тогда я, Ло Он Донг, вобью в тебя это! Кто знал бы, что моего ученика смог одурачить демон-черепаха, моя потерянная репутация! И тут он заметил какой-то странный предмет и пнул его ногой. - А это что такое? Сюань Юань Ланг тотчас же заслонил Хуа Цянь Гу: - Это тебе не я, ты не можешь его пнуть, когда вздумается, нехорошо его бить! Эй, почему этот парень до сих пор дрыхнет, словно свинья? Когда Ло Он Донго наклонился, можно было подумать, что согнулась небольшая гора: он был очень высок, как два Сюань Юань Ланга. Он взглянул на веки Хуа Цянь Гу и прощупал ее пульс: - Все хорошо, она потеряла немного жизненных сил и ощущает некоторую слабость. Сюань Юань Ланг побледнел от испуга: - Как такое возможно! Он всю ночь провел со мной, но к нему не пристал ни один демон! - Демоны здесь не при чем, это все из-за этого у нее на шее, - Ло Он Донг Указал на Небесную каплю. - Я сразу понял, что это не хорошая вещь, она ведь впитывает человеческую кровь! - Сюань Юань Ланг вне себя от злости хотел уничтожить Небесную каплю. - Нет, не делай этого! - Ло Он Донг ухватил его за руку. - Ее ни в коем случае нельзя разрушать, это же хорошая вещь! Она всего лишь впитывает немного жизненных сил, это не смертельно. Эй, очнись, очнись! Хуа Цянь Гу, почувствовав, как Мастер хлопает ее по щекам, сонно открыла глаза. Так давно она не спала так крепко. Ого, что это за существо перед ней? Неужто злой дух? Хуа Цянь Гу посмотрев прямо в глаза злому духу, отступила на пару шагов назад, дрожа всем телом. Волосы у Ло Он Донга были светлыми, а на лице имелись бакенбарды, брови разлетались в стороны словно кинжалы, глаза походили на медные колокола, голос походил на рык льва, он и вправду выглядел пугающим. Поэтому очень многие демоны только услыхав его голос и увидев его очертания разбегались в разные стороны. - Не бойся, это мой Учитель. - Сюань Юань Ланг обнял Хуа Цянь Гу, какая же она маленькая и худая, неожиданно он захотел взять ее под свою защиту. - Учитель, знаешь, ты похож на Чжун Куя*, настолько, что люди, завидев тебя вблизи, пугаются и бояться приблизиться, не так ли? Вчера если бы он не спас меня, я бы так и провисел вниз головой из-за этой проклятой черепахи! Вот я ее поймаю и сдеру с нее панцирь! Ло Он Донг бросил что-то на землю. - Уважаемый, такие как ты, кто не знает вкуса хлеба из дешевой муки, кто всю жизнь наслаждался роскошью, скорее дойдут пешком до Восточного моря, чем поймают его! - Ого, черепаший панцирь! - Сюань Юань Ланг подняла панцирь с земли и провел по начертанным на нем письменам и триграммам рукой, - ты уже поймал его? - Но раньше он поймал тебя, и мне пришлось допрашивать его где ты. Подлец, если ты еще раз осмелишься так бессмысленно попасться, то я сам скормлю тебя оборотню, чтобы ты меня опять не опозорил. И чему только я тебя учил! - Иди ты! Я сам собирался его поймать и отомстить! Считай, этой черепахе повезло! - Сюань Юань Ланг схватил панцирь и начал колотить его. Ло Он Донг снова пнул его под зад: - Твою мать, сдохни уже! Ладно, не стоит тебя учить плохому - это-то ты хорошо запоминаешь! Бранишься, безалаберный, и еще хочешь, чтобы я вернул тебя домой, уж там я о тебе расскажу! - Ло Он Донг молча спрашивал Небеса то ли это его методов обучения неудачны, то ли его ученик бестолковый, но как можно за пару лет из благородного и сдержанного наследника престола превратиться в дерзкого дикаря? Вернуться, что бы его отец увидел это, было недопустимо. - Ай-яй! Я после все выслушаю! Учитель, кстати, его зовут Хуа Цянь Гу и он хочет стать учеником горы Мао, напиши ему рекомендательное письмо! Пусть монах Цин Сюй примет его в ученики! - Благодарю, благодарю, - Хуа Цянь Гу склонила голову, признательно смотря на него. - Сосунок, какая ты свинья! Кроме магических амулетов, ты хоть раз видел, чтобы я написал хоть слово без ошибок? Да, я не в состоянии написать свое имя, что уж там говорить про рекомендательное письмо! Сюань Юань Ланг и Хуа Цянь Гу растерянно обменялись взглядами, не находя слов. - И как теперь быть? - Есть еще много способов, и так как он тебя спас, я помогу. - С этими словами Ло Он Донг спокойно вынул из-за пазухи предмет, похожий на ракушку, и, постучав по ней с двух сторон, неожиданно заорал, - монах Цин Сюй! Я - Ло Он Донг, отправляю к тебе этого ученика, и если он тебе не нужен, то это не моя вина! Последнее время я очень занят, но в следующий раз я обязательно загляну к тебе выпить вина! Хуа Цянь Гу и Сюань Юань Ланг зажали уши руками. - Это акустическая раковина, возьми ее и передай монаху Цин Сюю, он сразу все поймет! - Учитель, это, это... - Твою ж, хватит мяться, говори быстрее! Сюань Юань Ланг смотрел, с каким воодушевлением Хуа Цянь Гу держала акустическую раковину: - Так как мы здесь, мы можем составит ему компанию до горы Мао? - Он не знал от чего у него возникло такое желание. - Не выйдет! - Ло Он Донг нахмурил брови, - прошлой ночью от твоего отца пришло срочное сообщение и нам надо поспешить к нему. В последнее время в мире происходят изменения, не знаю почему, но произошло что-то важное! Мы должны немедленно отправиться в путь! Два года он не интересовался им, а тут немедленно потребовал его возвращения. Сюань Юань Ланг крепко сжал руку Хуа Цянь Гу: - Я с Учителем должен срочно вернуться и не смогу проводить тебя, поэтому будь осторожней! Если тебе что-нибудь потребуется, то сразу же используй нефрит, что я тебе дал, найди местных чиновников, покажи его и прикажи им найти меня1 Понятно? - Хорошо! - Хуа Цянь Гу признательно взглянула на него, - не беспокойся, теперь я смогу пройти этот путь одна, что может случиться! - Жаль, что ты мальчик... - Сюань Юань Ланг понизил голос и склонил голову. - На самом деле я... - Иначе, я бы немедленно женился бы на небе! - Попытался пошутить Сюань Юань Ланг. От испуга у Хуа Цянь Гу слова застряли в горле и она не осмелилась продолжить фразу. - Считая меня своим Старшим братом! - До этого момента его сердце никогда так сильно не билось, он хотел создать хоть какую-нибудь связь между ними. - Хорошо! Старший братец Ланг! - Хуа Цянь Гу облегченно вздохнула, а на ее лице появилась улыбка. И не сдержавшись она крепко сжала руку Сюань Юань Ланга. Стоит ли говорить, что в этом миру у нее наконец появился близкий ей человек? Ло Он Донг, стоя в стороне, чуть наморщил брови, однако ничего не сказал, лишь торопил в путь: - Хорошо-хорошо, хватит прощаться, нам надо торопиться! - Ну, Цянь Гу, мы еще встретимся! - Хорошо, до встречи! Хуа Цянь Гу изумленно уставилась на Ло Он Донга, что вытащил из-за пояса тыкву-горлянку и та, зависнув в воздухе, неожиданно увеличилась в размере. После чего Сюань Юань Ланг уселся на нее и воспарил в небо. Сюань Юань Ланг посмотрел вниз на силуэт человека, что усердно махал ему, и становился все меньше и меньше. И почему-то на душе стало очень грустно, хоть знакомы они были меньше суток. - Как только я закончу свои дела то сразу отправлюсь на гору Мао, чтобы разыскать тебя! Дождись меня! - Прокричал Сюань Юань Ланг. - Хорошо... - Хуа Цянь Гу смотрела, как он улетал все дальше, скрываясь за облаками. На сердце было тоскливо и она крепче сжала в руках акустическую раковину, собираясь продолжить свой путь. Это было смешно, но гора Мао была прямо перед ее глазами! И возможно, вскоре она станет даоссом! А потом, возможно, сможет летать по небу как братец Ланг и его Учитель! - Негодник, тебе лучше не связываться с ней, а то для кое-кого это плохо кончиться! - Ло Он Донг уже давно понял, что Хуа Цянь Гу была девочкой, но предпочел не говорить об этом. - Почему? - Она от рождения приносит несчастья людям, поэтому лучше не связываться с ней, и хватит об этом. Сюань Юань Ланг смотрел, как мимо проплывают безучастные облака: - Это не имеет значения, я хочу изменить весь мир, но боюсь, что это мне не под силу! Ло Он Донг вздрогнул и обернулся, в глубине души он был доволен этими словами.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.