Up all night

Перевод
PG-13
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 17 701 слово, 19 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник

Eleven

Настройки
      Уже прошло несколько дней с того «столкновения» Дэна и Фила, и они вернулись к нормальной жизни. Просто друзья. Дэн ненавидел каждую секунду.       Как Фил может просто не признавать то, что между ними было? Он был тем, кто спровоцировал всё это, а сейчас просто полностью игнорирует.       — Ты слушаешь меня, Дэн? — сказал ПиДжей. После того, что случилось, Дэн решил рассказать об этом ПиДжею, и с тех пор они проводили много времени вместе. Он, на самом деле, был очень классным парнем.       Дэн вернулся в реальность.       — Да, извини, ПиДжей.       На данный момент они находились в квартире Дэна, и говорили о разных вещах. ПиДжей рассказывал ему какие-то безумные истории, которые произошли с ним и Крисом, но Дэн не обращал на него внимания.       — Снова думаешь о Филе? Перестань волноваться, он не ненавидит тебя. Вы, ребята, еще общаетесь, да? — Дэн кивнул. Они по-прежнему переписывались и всё такое. — Вот и хорошо. По крайней мере, он не отвернулся от тебя, а всё ещё поддерживает с тобой связь.       Дэн закатил глаза.       — Спасибо за удивительную успокаивающую речь.       ПиДжей рассмеялся и похлопал его по плечу.       — Нет проблем, приятель.             Они помолчали несколько минут, а потом ПиДжей неловко откашлялся.       — Могу я поговорить с тобой кое о чём, Дэн? — спросил он.       — Конечно, в чём дело? — немного обеспокоенно спросил Дэн. ПиДжей никогда не был серьезным, и поэтому Дэну стало интересно, чем же таким вызвана резкая перемена в его настроении.       ПиДжей взглянул на свои руки, снова откашлялся, а затем повернулся к Дэну.       — Ладно. У меня проблема. Как у тебя с Филом. Я просто… я не знаю, если я… это, как… Я не знаю как справиться с этим, — сказал он, наконец, вертя в руках свой свитер.       Дэн уставился на него.       — Подожди, — сказал он. — Ты хочешь сказать, что тебе кто-то нравится? — ПиДжей кивнул и мгновенно покраснел. — Кто?       — Ты, правда, никому не скажешь? — спросил он, а затем вздохнул. — Это… это Крис.       Дэн вскочил и схватил ПиДжея за плечо.       — Серьезно?! Божечки, я то думал, что я один безнадёжен.       ПиДжей в панике посмотрел на него.       — Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, у меня нет шанса?       Дэн рассмеялся.       — Это не то, что ты подумал. Ты безнадёжно влюблен, ПиДжей.       Дэн никогда бы не подумал, что у ПиДжея есть чувства к Крису. Но думая об этом сейчас, он, всегда, кажется, говорил о нем.       — Так ты собираешься рассказать ему? — спросил Дэн.       — Об этом я и хотел поговорить! Я не знаю как. Я имею в виду, что если он не любит меня? Что, если он перестанет быть моим другом, потому что я гей? Я просто не знаю последствий.       — Это не должно останавливать тебя, ПиДжей. Просто приди к нему и скажи всё, что ты чувствуешь. Худшее, что он может сделать, это сказать нет.       ПиДжей рассмеялся.       — Почему бы тебе тогда не сделать то же самое для Фила, господин эксперт-в-любви?       Дэн покраснел и снова посмотрел вниз. У него было своё мнение на этот счёт.       — Мы запутались, Дэн, — сказал ПиДжей после пары минут молчания. Он неуверенно засмеялся, глядя на свои руки. — Это не должно быть так сложно, не так ли? Я имею в виду, люди делают это всё время.       — Да, но это другое, ПиДжей. Мы другие.       В тот момент зазвонил телефон ПиДжея, и его лицо засияло, когда он увидел, кто это был.       — Это Крис.       Дэн рассмеялся.       — Я понял.       ПиДжей встал и пошёл на кухню, взволнованно отвечая на звонок. Дэн улыбнулся. Интересно, ПиДжей был также влюблен в Криса, как Дэн в Фила? Возможно.       Дэн не видел Фила лично последние два дня. Он действительно надеялся, что не спугнул его. Может, ему стоит позвонить ему? Но он не хочет показаться слишком настойчивым. Они просто друзья, Фил больше никак не воспринимает его. Вдруг раздался стук в дверь.       Не хочу открывать, подумал Дэн, но всё равно поднялся с кресла. За дверью снова постучали. Нетерпеливые.       — Успокойте свои сиськи, я иду! — крикнул он. Открыв дверь, он увидел хихикающего Фила.       — Ты сказал, чтобы я успокоил свои сиськи? Как грубо, — сказал Фил и они вместе рассмеялись.       — Извини, ты просто пытался сломать мою дверь.       Фил шагнул в квартиру и снял куртку, направляясь в гостиную.       — Одному дома так скучно, — сказал он. — Я подумал, может, ты будешь не против, если я приду к тебе, — он сел на диван и вздохнул.       — Нисколько, — ответил Дэн.       Улыбчивый ПиДжей вернулся в гостиную, повесив трубку.       — Все еще думаешь о Филе, Дэн? — весело спросил он, а затем остановился, когда заметил Фила.       Черт бы тебя побрал, ПиДжей. Почему это происходит именно со мной?       — Обо мне? — спросил Фил, вопросительно глядя на Дэна.       — Не обращай внимания, — сказал Дэн, глядя на ПиДжея, который виновато смотрел в пол.       ПиДжей откашлялся, чтобы прервать молчание и сказал:       — Эм, Дэн, я должен уходить. Крис сказал, что ему нужна помощь с… эээ … приготовлением блюда. Да. Я позвоню тебе позже? Ладно, до скоро встречи, — он подошел к двери и подмигнул Дэну, прежде чем выйти. Идиот.       — О чём это он? — спросил Фил. Дэн пожал плечами, пытаясь казаться нормальным.       — ПиДжей как ПиДжей. Твой лучший друг.       — Я не горжусь этим, — пробормотал Фил. Тишина.       Почему всё так чертовски неловко? Они могут нормально общаться без этих дурацких пауз?       — Что-то происходит между тобой и ПиДжеем? — вдруг спросил Фил. Дэн в недоумении посмотрел на него.       — Что? Я и ПиДжей? Ни за что! Мы просто друзья, честно.       Почему Фил вообще об этом подумал?       Фил рассмеялся.       — Извини. Просто… в последнее время вы проводите много времени вместе.       — Ты ревнуешь? — насмешливо спросил Дэн. Фил покачал головой.       — Ага, конечно. Я бы никогда не ревновал ПиДжея.       Дэн смутился. ПиДжей будет не против, если он расскажет Филу.       — Могу я тебе кое-что сказать? — сказал он. Фил недоуменно кивнул. — Ладно, только не говори ПиДжею, что я рассказал тебе… в общем, он конкретно запал на Криса.       Фил внимательно посмотрел на него, а потом засмеялся.       — Ты шутишь. Нет, этого не может быть, — увидев серьезный взгляд Дэна, он перестал смеяться. — Ты серьезно? — Дэн кивнул.       — Пожалуйста, не говори ему, что это я рассказал тебе. Я действительно не знаю, хочет ли он рассказать об этом другим.       — Нет проблем, я не скажу ему.       Они просто сидели, потерянные в своих мыслях. Фил думал о ПиДжее и Крисе, а Дэн думал о Филе. Так неловко. Дэну нравилось просто иметь возможность сидеть с этим парнем. Его запах был таким опьяняющим, и Дэну просто хотелось уткнуться своим носом в рубашку Фила и глубоко вдыхать его аромат. Чем он пользуется, что от него так чертовски прекрасно пахнет?       — Так… чем хочешь заняться? — спросил Фил, прерывая молчание. Дэн пожал плечами.       — У меня не было ничего запланировано. Просто сидеть дома весь день.       Фил зевнул, и этот простой жест показался Дэну очень милым.       — Ты устал? — спросил он, и Фил сонно кивнул.       — Я могу вздремнуть у тебя? Я, правда, мало сплю в последнее время.       Дэн кивнул. Фил встал и направился в гостевую спальню.       По правде говоря, с той ночи Дэн делал всё по-старому. Опять не спал всю ночь и спал весь день. Сейчас было около пяти вечера, а Дэн проснулся только два часа назад. Он не знал, что заставило его сейчас идти так рано спать, но, возможно, это был Фил. И так как они не видели друг друга некоторое время, он вернулся к прежнему графику сна.       В любом случае, ему вроде как нравилось быть в норме, ложиться спать вовремя и просыпаться хорошо отдохнувшим. Его жизнь почти всегда была ночная, но теперь он мог в полной мере оценить утро, восход солнца и рассвет. Это было довольно красиво.       Дэн тяжело вздохнул и откинулся на диване. Эти мысли делали его невменяемым, и он не мог справиться с этим. Фил делал это с ним.       Ну же, Дэниел. Перестань быть размазней и просто скажи ему, что ты чувствуешь! В противном случае, ты будешь просто сходить с ума…       Это была приятная мысль.       Он дождётся, когда проснётся Фил, и потом будь что будет.       Фил гей? Или би? Это было бы серьезным осложнением. Дэн, наверное, покажется ему странным, если вдруг выяснится, что Фил натурал, а он расскажет ему о своих чувствах. Такое случалось и раньше. В любом случае, он не хотел потерять Фила. Это так чертовски сложно.
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник