ID работы: 347978

Разбитая Печать

Гет
Перевод
R
Завершён
1386
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1386 Нравится 165 Отзывы 635 В сборник Скачать

ГЛАВА 3: РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ

Настройки текста
Наруто бежал по деревне в угасающем вечернем свете. Он чувствовал легкое разочарование от того, что в первый день тренировок он ничему не научился, но Извращенный Отшельник пообещал, что завтра они займутся кое-чем особенным. Он не мог дождаться. - Я дома! – закричал он, проскользнув в двери квартиры. - Кажется у тебя слишком много энергии для конца первого дня тренировок, - заметила его мама, окидывая критическим взглядом одно из своих деревьев бонсай, у нее в руках были маленькие ножницы. - Все пошло не по плану, - пожал плечами Наруто. – Но завтра будет лучше! Она отрезала несколько листочков и положила ножницы. - Ох? - Какаши-сенсей бросил меня… на Эбису, - пояснил Наруто. – Но я бросил его и нашел лучшего наставника. - Неужели? – она приподняла рыжую бровь. – Кого? - Этот сумасшедший старик говорит, что он Джирайя из трех саннин, - пожал плечами Наруто. – Он кажется довольно глупым, но он вырубил Эбису одним ударом, поэтому он должен быть хорош. Его мать просто какое-то время смотрела на него. - Джирайя? – она моргнула. – Длинные белые волосы, красные линии татуировок на щеках, можно найти рядом с баром, борделем или баней? – Когда он кивнул, она рассмеялась. – Ха, превосходно! Наруто задумчиво потер свой затылок. - Он кажется достаточно сильным, но он такой странный… неужели он действительно такой крутой? - Да, - фыркнула она. – Если отбросить его эксцентричность и плохие привычки, он поистине превосходный ниндзя. Он был учеником Сандайме Хокаге и обучил Йондайме-саму всем его навыкам ниндзя. - Он был сенсеем Йонди-самы? – Наруто раскрыл рот. Она кивнула. - Они были очень близки. Вскоре после того, как Хокаге-сама занял это место, Джирайя стал много путешествовать и редко появлялся в деревне, иначе ты бы уже встретился с ним. - Круто! – Наруто улыбнулся. «С учителем, который обучал Хокаге, я точно надеру Неджи задницу! И Саске тоже!» - Если ты будешь старательно работать и не подцепишь его плохие привычки, он поможет тебе стать отличным ниндзя, - его мама улыбнулась. - Хорошо! – закричал он и выбросил в воздух кулак. – Я быстро стану Хокаге! - Ну, давай сначала думать об экзамене на чунина, - фыркнула она. – А до этого: ужинать… Когда Наруто упомянул Джирайю, Кушина начала мысленно готовиться к визиту самопровозглашенного «супер извращенца». К счастью, тот не появлялся до, в течении и после ужина. Он был достаточно тактичен и подождал, пока Наруто отправится спать, и только тогда вошел сквозь окно, которое она оставила открытым для него. Или же это просто была случайность. Она не хотела бы, что бы Наруто присутствовал при этом разговоре. - Почему ты ничего не говорила? Кушина сосредоточилась на штопанье многочисленных дырок в одежде Наруто. - Ты знаешь лучше остальных, что когда стало известно о том, что у него появились некоторые проблемы с памятью, то и дело начали появляться женщины и заявлять, что они его тайные девушки или любовницы, или матери его ребенка, который вот-вот родиться. У меня не было желания попасть в этот список и вызвать споры и скандалы, и стать мишенью для всех его врагов. – Она отрезала нитку и перешла к другой прорехе. – Мне нужно было справиться с незапланированной беременностью, именно это было моим приоритетом. У меня просто ни на что больше не хватало энергии. - Я бы поверил тебе. Вы были друзьями, и ты не из тех женщин, которые будут утверждать, что состояли в отношениях, если это неправда. – На минуту он замолчал. – Почему вы держали это в секрете? - Он не хотел, что бы я стала мишенью его врагов, или сплетен, или его преданных поклонниц. И он не говорил вам, потому что опасался, что вы устроите невесть что из того, что он целовался с девушкой и потерял девственность и все в этом роде. – Она пожала плечами. – Меня все это не волновало, но он попросил меня об этом, и я не хотела, что бы люди стали думать, что я не такая уж и крутая девчонка, раз у меня есть парень, с которым я могу нежничать. Скрываться от всех было даже довольно забавно: захватывающе. - Так ты посвятила в это Минато? - Нет. - …Почему, черт возьми, нет? – наполовину зарычал он. - Тише! – резко бросила она. – Несмотря на то, что мое заявление было бы законным, это ничего не значило. Если бы я сказала ему, что мы встречались, и что ребенок, которого я ношу его, это мало чем отличалось бы от того, если бы какая-нибудь случайная женщина заявила это. Он не знал меня, он не знал о положении вещей. Конечно, он взял бы на себя ответственность и позаботился бы о нас, если бы я сказала ему, а вы подтвердили бы это, но мы бы стали для него обязательством. И даже если бы он со временем полюбил бы одного из нас или обоих, была вероятность, что вместо этого он стал бы презирать нас. - Презирать вас? – выплюнул Джирайя. – Минато никогда бы… - Минато не стал бы, нет, - согласилась она, отложила куртку, над которой она работала, и взяла штаны. – Но Минато так и не вернулся с той миссии. Вернулась только тень, незнакомец с его лицом. – Кушина наконец посмотрела на саннина, который стоял в ее гостиной. – Вы знаете это так же хорошо, как и я. Мужчина попытался возразить, но сдался и опустил плечи. Он побрел к ее дивану и осел в нем. Кушина продолжала штопать. - Полагаю, мое детство в Водовороте то же послужило причиной того, что я приняла это решение, - заметила она после долгого молчания. – Водоворот был небольшой деревней, и на счету был каждый ниндзя. На контроль за рождаемостью смотрели косо, потому что каждый ребенок был важен для будущего деревни. Но жизнь ниндзя там была такой же как и здесь, и многие спускали пар с помощью таких вещей как выпивка, азартные игры или случайный секс. И хотя и в Конохе с неодобрением смотрят на матерей одиночек, завести внебрачного ребенка в Водовороте было худшим способом погубить свою репутацию. У меня было несколько друзей, которые были нежеланными детьми, и я ясно помню, как несчастны они были дома. Она покачала головой. - Я не хотела идти на подобный риск из-за Наруто. Я предпочла, что бы он вырос счастливым только со мной, а не в доме с отцом, над которым висит темное облако. Саннин ничего не сказал на это. Вместо этого он задал другой вопрос. - Почему ты вызвалась сделать из Наруто сосуд для лиса? - А кто еще вызвался бы? – фыркнула Кушина. – Большинство других кандидатов были детьми гражданских. Старик даже не успевал до конца объяснить, а ему уже отказывали. Некоторые даже прямым текстом говорили, что бы он нашел другого ребенка. Никто из них не верил в идею Сандайме или в печати будущего Йондайме. Я верила. И я также верила, что Наруто справиться с этим. Он Узумаки, и мой сын, и сын Минато: он очень крепок. Она закончила шитье и спрятала свои иголки и нитки. - Ситуация была отчаянной и требовала отчаянных решений. Я уже потеряла свой родной дом и не собиралась отдавать свой второй дом гигантскому, вонючему лису. А какое будущее ждало бы меня и моего сына, если бы у нас не стало дома? Джирайя кивнул, соглашаясь, но он не выглядел счастливым. Она тоже не была счастлива по многим причинам. Но эта была жизнь, и жизнь не была честной… и даже в будущем не станет лучше. - Я полагаю, что у меня нет ни малейшего шанса убедить тебя просветить Минато об отцовстве Наруто? – вздохнул беловолосый мужчина. - Нет, - она натянуто улыбнулась. – И я бы предпочла, что бы вы присоединились к Какаши и держали язык за зубами. - Какаши тоже знает? - Да, - кивнула она и откинулась в кресле. – Он припер меня к стенке по этому поводу, когда столкнулся с двухлетним Наруто. Ему было очень любопытно узнать, почему мой сын теперь еще больше похож на Хокаге, чем при рождении. - Минато когда-нибудь спрашивал об отце Наруто или о том, почему мальчик так похож на него? – спросил Джирайя. – Он когда-нибудь видел Наруто на протяжении долгого времени после запечатывания? - Он постоянно видит Наруто. Теперь Наруто генин, и он постоянно видит его, когда выдает миссии, а я работаю ассистенткой Хокаге, поэтому он постоянно крутился в офисе до того как стал генином. Что касается вопросов Йондайме-самы об отце Наруто… - она нахмурилась и покачала головой. – Я не имею понятия, почему он ничего не спрашивает. Практически каждый день я ожидаю, что он повернется ко мне и спросит, но он этого не делает. - И больше никто не замечает сходства? – нахмурился саннин. - Судя по всему, нет, - она пожала плечами. – Но практически никто даже не видит человека в мальчике, когда смотрит на него. Все, что они видят, это демона, - проворчала она. – Невежественные, нетерпимые кретины… - А… - В любом случае, - Кушина усмехнулась и наклонилась вперед в своем кресле. – Я слышала, что вы собираетесь тренировать Наруто к финальному этапу. Чему вы планируете его научить? - Я хочу его научить призывать чакру демона сознательно, - проинформировал ее Джирайя. – Он, по крайней мере, один раз делал это неосознанно. Теперь ему нужно научиться делать это намеренно. Эта идея заставила ее забеспокоиться, но Джирайя был учителем Минато и специалистом по печатям. Если что-то пойдет не так, он сможет справиться с этим. И если что-нибудь будет не так, она знает где его найти и как нужно его бить. - И как же вы собираетесь это сделать? – с любопытством спросила она. - Я собираюсь дать ему подписать контракт призыва с жабами, - ответил он. – Для призыва требуется много чакры. Если он сначала израсходует все свои запасы, а затем попытается призвать жабу, ему придется использовать чакру лиса, что бы призвать кого-нибудь больше головастика. - …Вы позволите ему подписать контракт? Контракты призыва не раздавались как конфеты. Их надежно охраняли старшие из тех, кто подписал контракт, и они передавались только лучшим ученикам. Это было редкой и большой честью, если тебе позволяли подписать подобный контракт. И обычно двенадцатилетним этого не позволялось сделать. - Конечно, - он улыбнулся. – Он же сын моего лучшего ученика! Он справиться. - Хорошо, - вздохнула она. – Просто будьте осторожны. Минато рассказывал мне о том, что произошло, когда он впервые вызвал Гамабунту. Это было сумасшествием. - Не беспокойся, - рассмеялся саннин. Заметно помолодев после унылой беседы, он вскочил с дивана и направился к открытому окну, что бы выйти. Поставив ногу на подоконник, он заколебался. – Скажи мне, где ты взяла имя для этого малявки? - Беременным женщинам особо нечем заняться, поэтому я практически все время читала, - Кушина пожала плечами. – Поэтому мне в руки попалась ваша первая книга. Ну вы знаете, хорошая, которая не сочиться сексом. Именно оттуда я взяла имя. Джирайя выглядел ошарашенным. - …Правда? - Да. – Ее взгляд переместился на синий ковер на полу. – Я просто подумала… что если бы Минато был… собой… после прочтения этой книги, он бы украл это имя, потому что история была настолько хороша, а герой таким правдоподобным и заслуживающим почитания. И потому что вы написали эту книгу. - Он бы это сделал… если бы был собой. Кушина подняла взгляд и обнаружила, что Джирайя ушел. И оставил окно открытым. Закатив глаза, она закрыла окно и собрала одежду, которую она закончила зашивать. Осторожно, что бы не разбудить его, она отнесла одежду в комнату Наруто и положила в ящик. Прежде чем выйти, она остановилась, что бы посмотреть на своего спокойно спящего сына в приглушенном свете, струящемся из приоткрытой двери. «Спи, малыш. Завтра ты научишься призывать жаб, как твой отец. И, надеюсь, сделаешь первый шаг к тому, что бы приручить этого злобного старого лиса…» *** Йондайме был неприятно удивлен, когда, выйдя из душа, обнаружил Джирайю в своей спальне. Саннин, как ни в чем не бывало, расхаживал по комнате, бросая вокруг любопытные взгляды. Хокаге бросил полотенце для рук, которым он вытирал свежевыбритое лицо на бархатную коробочку с кольцом, которую он оставил на прикроватной тумбочке. - Могу я чем-нибудь помочь? - Неплохая комната, но в ней нет ничего личного, - заметил Джирайя. - Это официальная историческая резиденция, - нахмурился Йондайме. – Это не мой дом. Я не чувствую себя вправе изменять что-нибудь здесь. - Тебе стоит завести девушку. Женщинам нравиться украшать дома и придавать им уют. Молодой Хокаге почувствовал себя не в своей тарелке и попытался не думать о своей ассистентке. - У меня нет времени на свидания, - напряженно ответил он. – Особенно не тогда, когда проводится экзамен. - Хм… - Беловолосый саннин прислонился к одному из столбиков кровати и окинул его взглядом. – Я слышал, что ты нашел себе постоянную ассистентку… - Я не собираюсь встречаться с ней, - практически прорычал блондин. - Я и не собирался тебе этого предлагать. Но так как ты сам поднял эту тему, почему бы и нет? - Она моя подчиненная, - пробормотал он сквозь сжатые зубы, пока краска смущения заливала его лицо. – Это было бы неуместно. К тому же у нее есть сын, что свидетельствует о ее предшествующих серьезных отношениях с кем-то другим. - Ну да, - саннин нахмурился. – Люди редко находят свою половинку в первом же человеке, с которым они встречаются, или в первом, с кем они переспали. То что у нее есть сын не значит, что она неприкасаема. Если она не замужем, не скорбящая вдова или не состоит в отношениях с кем-то другим, она свободна, знаешь ли. Йондайме был потрясен своим учителем, которого он не помнил. - Я собираюсь сделать вид, что вы этого не говорили. - Обидчивый, не так ли? – пробормотал Джирайя. – В любом случае, я столкнулся с ее сыном, и именно так узнал о твоей ассистентке. Интересный малявка. Очень похож на тебя. - Так и есть, - согласился Хокаге и направился к шкафу, что бы достать жилет и плащ с окантовкой из языков пламени. - Он настолько похож на тебя, что его можно принять за твоего сына. - Я бы точно не возражал бы, если бы это было так, но он не мой сын. Кушина-сан сказала бы мне, если бы он им был. К тому же, - он бросил взгляд на своего бывшего сенсея, - вы и Какаши-сан оба согласились, что у меня никогда не было серьезных отношений с кем бы то ни было. - Мы могли ошибаться, - тот пожал плечами. – Маловероятно, но возможно. - Если бы он был от меня, она сказала бы, - пробормотал Йондайме. – А теперь, вы хотели сообщить мне что-нибудь важное? - Нет, мне не о чем доложить. Я просто убивал время и утолял свое любопытство. – Мужчина помахал и направился к окну. – А теперь мне надо на встречу с потенциальным учеником. Йондайме нахмурился и уже собирался спросить об этом, но саннин уже исчез. Покачав головой, он понадеялся, что кем бы ни был этот потенциальный ученик, он не переймет пачку плохих привычек Джирайи. Одного Джирайи было достаточно, Конохе больше и не нужно было. Отбросив в сторону этот разговор, он взял коробочку с кольцом и запихнул ее в ящик тумбочки. Он никогда не показывал это кольцо Какаши или Джирайе. Это было по-детски глупо и, возможно, немного эгоистично, но он хотел сохранить это в секрете. Они знали его лучше, чем он знал самого себя, и он считал это слишком личным. Этот один секрет немного помогал. «Завтрак, а затем в офис…» *** Великий Джирайя подглядывал сквозь ветви кустов и окидывал взглядом своих жертв. Несколько хорошо одаренных красавиц в красивых бикини резвились у небольшого водопада. И они не знали, что за ними следили. - Черт возьми! Саннин зарычал и бросил взгляд через плечо на своего потенциального ученика, который злобно смотрел на очередного головастика. - Ты не мог бы потише? Я занимаюсь исследованиями! – прошипел Джирайя. - Тупой извращенец, - он услышал бормотание Наруто, когда тот забросил головастика в ручей и предпринял еще одну попытку. Джирайя проигнорировал этот комментарий и вернулся к разглядыванию купающихся красавиц. Наблюдать за хихикающими и брызгающимися красивыми девушками в купальниках было гораздо приятнее чем думать о том, что было не так. Честно говоря, намного приятней. «Есть Орочимару и то, что он планирует. Еще есть новая группа ниндзя: Звук. Обычные беспокойства по поводу экзамена. …А еще есть два упрямых идиота, в которых мне хочется силой вбить здравый смысл!» Кушина отказалась рисковать своим сердцем и бороться за своего мужчину, предпочтя, что бы вместо этого его неосведомленность правила их отношениями. Минато глупо закопал то влечение, которое чувствовал по отношению к ней, из-за ошибочного понятия о долге и вежливости и по идиотски закрыл глаза на яркое доказательство их прежних отношений. Чертовы идиоты, оба! «Я заблокирую их чакру и запру обоих в кладовке!» Но сейчас. Сейчас было время экзамена. Минато нужно было управлять деревней и наблюдать за турнаментом. А ему самому нужно подготовить парня… «После экзамена, - решил он. – Когда все утрясется, я опять сведу их вместе, даже если это будет последним, что я сделаю в жизни!» - Черт! – выругался Наруто, вызвав еще одного бесполезного головастика. «Но сначала нужно заставить этого идиота вызвать Гамабунту!» Он посмотрел назад через плечо и нахмурился увидев, что Наруто злобно смотрит на трепыхающуюся прото-жабу. «…Это займет время.»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.