ID работы: 347978

Разбитая Печать

Гет
Перевод
R
Завершён
1386
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1386 Нравится 165 Отзывы 635 В сборник Скачать

ГЛАВА 17: СЛОМЛЕННЫЙ ИГРОК

Настройки текста
Наруто нахмурившись смотрел на шар в своей руке. «Шаг 1: взорвать шар. Шаг 2: взорвать мяч. Шаг 3: …не взрывать шар?» Он не понимал. - У тебя проблема? - Нет, - Наруто пожал плечами, все еще хмуро смотря на шар. - …Ты не видишь смысла в третьем шаге, не так ли? Мальчик поднял взгляд на Джирайю и моргнул. «Он что, умеет читать мысли?» - Я не умею читать мысли, - фыркнул саннин. – Просто у тебя все на лице написано. Наруто смотрел на него, раскрыв рот. - Если бы третий шаг не был необходим, его бы не было, - продолжил Джирайя, игнорируя реакцию Наруто. – Позволь мне продемонстрировать. Беловолосый мужчина подошел к дереву и собрал чакру в ладони. Создав из нее дымчатую синюю сферу, он направил ее в ствол дерева. Сфера быстро распалась, вырезав спираль на стволе дерева. - Это были только шаги 1 и 2, - заявил Джирайя. – А теперь все три шага… Казалось, что саннин собирает и формирует чакру так же, как и раньше, вот только в этот раз сфера казалась плотнее, менее дымчатой. Когда он направил эту атаку в ствол дерева, она не развалилась за секунды. Она продвигалась вперед и сжевала половину ствола дерева. Она не рассеялась, пока Джирайя ей этого не позволил. - Что ты об этом думаешь? Наруто взволнованно ткнул в повреждение пальцем. - Это поразительно! - Освой третий шаг, и ты тоже сможешь это делать. – Джирайя поправил ремни своей сумки и направился дальше по дороге. – Так приступай к тренировке! - Да! – Наруто кивнул и побежал за ним. «Хорошо, сделать то, что я делал с первыми двумя шагами… и не взрывать шар…» Он держал шар в своей правой ладони, использовал свою левую, что бы закрутить поток чакры, начал добавлять силу… Шар лопнул. «Вот черт!» *** Джирайя откинулся на своем месте в кабинке ресторана и позволил своим мыслям дрейфовать. Наруто сидел напротив него и обижено смотрел в меню. Наверное, он не нашел там рамена. Парню становилось лучше. Когда он отвлекался и не думал о том, что сделал, он почти походил на себя прежнего. Если он слишком много думал о Йондайме, он опять становился мрачным и тихим, но его мрачные периоды становились все короче и короче. Это было облегчением. Он не беспокоился о попытки самоубийства – Кьюби никогда бы не позволил ему умереть от подобного. Но чувство вины могло истощить мальчика, грызть его и подтолкнуть его к трагичным действиям или навсегда изменить его к худшему. Но Наруто еще не до конца выкарабкался. Выдержит ли его дух, когда они вернутся в деревню, и ему придется столкнуться с последствиями своих безрассудных действий? Как он выстоит против вновь разожженной ненависти горожан? Что бы ни произошло, Джирайя сомневался, что это кончится добром. По крайней мере, парень продвигался в своей тренировке. Он освоил первые два шага быстрее, чем Джирайя рассчитывал. А теперь он схватился за третий шаг. Было весьма вероятно, что мальчишка освоит эту технику до их возвращения в Коноху. «Но опять же, третий шаг самый сложный из трех. – Он вздохнул и посмотрел на свое собственное меню, пытаясь решить, что он хочет заказать. – Освоит он ее или нет до нашего возвращения зависит от того, когда мы наконец догоним Цунаде…» Они были близко. В последнем городе, в котором они останавливались, Джирайя получил информацию, что его бывшая сокомандница ушла всего за день до их прибытия. Возможно, именно здесь они поймают ее. «Надеюсь, что мы скоро найдем ее. Чем дольше мы ее ищем… тем меньше шансы, что ей вообще удастся что-нибудь сделать, что бы помочь Минато. – Его плечи поникли. – И найти ее, это только половина битвы; ее еще придется уговаривать вернуться…» Джирайя найдет способ сделать это. Если существует способ спасти его драгоценного ученика, он сделает все, что необходимо для успеха. Если надежды нет, он был решительно настроен найти лидера, который необходим деревне для выживания. Ресторан был прилично заполнен, так вечерний наплыв посетителей только начался. Воздух был наполнен нечеткими разговорами. Но он был в состоянии выхватывать части этих разговоров своим острым слухом ниндзя, и чисто по привычке он подслушивал. - …цена на рыбу просто возмутительна! - Я знаю, я платил… - …он нашел мышь в своем рисе. - Отвратительно! Что он… - …чертова женщина! - Почему бы просто не развестись… - …утром мы уходим. «Этот голос…» - Но мы только пришли сюда, Цунаде-сама! «Цунаде?» Джирайя немедленно выпрямился и просканировал толпу ресторана. Через проход и на несколько кабинок назад он увидел двух женщин. Одна была темноволосой и выглядела кроткой, а вторая была блондинкой с большим бюстом. Розовая свинка свернулась под столом. - Эй! – он вскочил на ноги и указал на нее. – Цунаде! Она вскинула голову и уставилась на него. - Джирайя? - Давно не виделись! – рассмеялся он и – потащив Наруто за воротник его куртки – двинулся к их кабинке. – Мы можем к вам присоединиться? - Конечно, - проворчала Цунаде, а темноволосая женщина пересела на место рядом с женщиной саннин, оставив другую сторону кабинки пустой. Когда Джирайя и Наруто сели, Цунаде указала на мальчика. – Что это за пацан? - Это Наруто. – Джирайя ухватил щеку мальчика и улыбнулся. – Разве он не милый? - Очаровательный, - сухо пробормотала Цунаде. - Агх! – проворчал Наруто и, вырвавшись из хватки Джирайи, потер щеку. - Что привело тебя так далеко? – спросила блондинка. Джирайя вытащил из кармана колоду карт и начал ее тасовать. - Я скучал по тебе, Принцесса Цунаде, - радостно улыбнулся он. – Как ты? Она нахмурилась и посмотрела на него с подозрением. - Что ты задумал? - Ты ранишь меня, Принцесса, - надулся он и начал раздавать карты. – Разве пара старых товарищей по команде не могут просто провести друг с другом время и вспомнить былые времена? Взгляд ее карих глаз стал жестоким. - Недавно у меня началась странная полоса удачи… а для меня это плохое предзнаменование. – Она подняла розданные им карты и лениво изучила их. – А теперь появляешься ты, и, кажется, тебе очень хочется со мной поговорить. Так скажи мне, Джирайя: что ты задумал? - Ну хорошо, - вздохнул он. – Тогда я перейду прямо к делу… Я уверен, что ты слышала про атаку, которая недавно произошла в Конохе. - Да, мы слышали, Джирайя-сама, - благоразумно кивнула темноволосая женщина. - Кто же не слышал? – фыркнула Цунаде. - Ну, я пришел от лица деревни, что бы просить тебя о помощи, - пояснил Джирайя. – Необходима твоя медицинская оценка. Йондайме-сама очень болен, и ты единственная, у кого есть шансы помочь ему. Цунаде настороженно посмотрела на него. - Ты просто хочешь, что бы я вернулась и в последний раз поиграла в доктора? …А что если я ни чем не смогу помочь? Джирайя подавил гримасу. - Если Хокаге-саму нельзя спасти, деревня хочет, что бы ты заняла его место в качестве Пятой. Она моргнула, усмехнулась, а затем начала смеяться. - Я? Хокаге? Ха, да нет таких денег, за которые я согласилась бы на эту дерьмовую работу! Джирайя почувствовал, как Наруто дернулся рядом с ним. - Если ты сможешь вылечить Йондайме, тебе не придется об этом беспокоиться, - улыбнулся Джирайя. - Забудь об этом, - фыркнула она и положила свои карты. – Я ни за что не ступлю больше на землю этой никудышной деревеньки. Минато хотел эту работу, а теперь ему придется страдать от последствий. Он напрашивался на это, так же как и Старый Дурак до него. - Цунаде-сама! – в ужасе пискнула темноволосая женщина. Джирайя был в ярости – это был его ученик, о котором она говорила гадости, а «Старый Дурак» был их общим учителем! Он открыл рот, что бы бросить что-то в ответ… Наруто бросился на нее через стол, как будто хотел напасть на нее, и Джирайя еле успел схватить его за куртку. - А ну забери свои слова назад, ты, старушенция! – взвыл мальчишка, пытаясь вырваться из хватки Джирайи. «Этот парень хочет умереть?» - Прости? – прорычала Цунаде. – Да ты знаешь, с кем разговариваешь? - Да! – Наруто бросил злобный взгляд, все еще пытаясь перебраться через стол. – Ты никчемная старая тетка, которая не умеет играть, а умеет только убегать! - Ах ты маленький панк! – заревела она и вскочила на ноги. – Я одна из Саннин! Прояви немного уважения! - С чего бы это? – презрительно усмехнулся Наруто. Цунаде выглядела так, как будто она вот-вот взорвется. Джирайя начал потеть. - Наруто… - Ну все! – прошипела Цунаде. –Давай выйдем. - Цунаде-сама! – запротестовала ее компаньонка. - Идет! – резко бросил Наруто, стряхивая руку Джирайи. «Это кошмар, - вздрогнул Джирайя, пока он и помощница Цунаде (и свинья) безрадостно последовали за двумя оппонентами из ресторана на пустую улицу. – Нам даже не удалось поесть…» - Эй, Принцесса Цунаде, - попросил Джирайя, пока эта парочка располагалась на улице. – Пожалуйста, не сломай его. Я не хочу, что бы его мать меня кастрировала! - Маменькин мальчик, да? – фыркнула Цунаде. – Не волнуйся, я не наврежу ему… очень сильно. - Даже не впутывай сюда мою маму! – закричал Наруто. Он стянул свой протектор со своей шеи и повязал его на лоб. – А теперь вперед! - Дети первые, - предложила ему Цунаде с ухмылкой. Наруто бросился на нее. Джирайя скривился. «…За это Кушина сделает из меня евнуха.» *** Наруто помнил, что рассказал ему Джирайя о Цунаде. Она была внучкой Первого, внучатой племянницей Второго и ученицей Третьего, и она была одной и саннин и великим медиком. Но она ушла из деревни до того, как он родился, была никудышным азартным игроком, и была такой же старой, как и Джирайя, но такой немощной, что использовала гендзютсу, что бы спрятать свой настоящий возраст. В общем, он не знал, что о ней думать. Но когда она открыла свой рот и как ни в чем ни бывало начала поносить деревню, Третьего (которого любила вся Коноха за его долгое правление и его жертву), Йондайме (которого он особенно любил), и офис Хокаге, к которому он стремился сколько себя помнил, он решил, что ненавидит ее. Это было такой жалостью, что им вообще приходилось иметь с ней дело. Если бы она не была великим медиком и единственной надеждой Йонди-самы, он бы просто ушел и забыл о ней. Но она была необходима, и он получит ее помощь, даже если ему придется избить ее и заставить. Он собирался преподать этой жестокой старушенции урок. Зарычав, он побежал к ней. Он не боялся. Единственное, что могло в ней напугать, так это ее до жути большая грудь. А такой бюст должен приносить неудобства, что давало ему преимущество. Обманчиво юная старушка усмехнулась ему, и топнула по земле своей ногой… создав в ней трещину! Наруто был вынужден остановиться, иначе он рисковал соскользнуть в, проделанную ею, небольшую расщелину… Она была прямо перед ним и щелкнула его по лбу, сбив его протектор и отправив тот в свободный полет. Усмехнувшись, она опять щелкнула его по лбу, на этот раз оправив в полет его, как если бы его ударили молотком. Несколько раз перевернувшись, он остановился через несколько ярдов, уткнувшись лицом в грязь. «Хорошо, - он кашлянул. – Значит она сильнее, чем выглядит… Намного сильнее.» Впрочем, это его не сильно волновало. Он найдет способ показать этой гадкой старушке, что ей придется с ним считаться. Он найдет способ, что бы заставить ее сотрудничать. - Этот парень скучный, - пожаловалась Цунаде, посмотрев на их зрителей. – Почему ты держишь его при себе, Джирайя? - Ну, он всего лишь генин, - пожал плечами Джирайя. Наруто встал на ноги и начал собирать чакру. «Мне придется попробовать это сейчас, пока она отвлеклась…» - Это потому, что он так похож на твоего любимого ученика? Пытаешься вернуть старые добрые деньки? – Цунаде закатила глаза. – Этот пацан слишком шумный и глупый. - Будь милой, Цунаде, - Джирайя вздохнул. – У этого парня есть и хорошие стороны. Он еще удивит тебя, это точно. Она приподняла бровь. - Хмм? Когда он подумал, что у него получилось, Наруто бросился вперед, крутящийся синий ураган был зажат в его ладони. Он почти подумал, что достал ее, но она заметила его как раз во время, что бы увернуться. Его атака впечаталась в треснутую землю, вырезав спираль прежде чем распалась. - Черт! – прошипел Наруто. «Я думал, что в этот раз у меня получилось!» - Ты учишь его этому? – резко бросила Цунаде. – Ты же берешься только за ребят с потенциалом. Почему ты тратишь время на этого маленького идиота? Ему никогда не удастся освоить это. - Эй! – закричал Наруто. – Я могу освоить Расенган! Вот увидишь! Я сделаю это за три дня! - Три дня? – она откинула голову и рассмеялась. – Да ни за что! Могу поспорить, ты даже не освоишь его и за десять! - Могу поспорить, что смогу! – бросил Наруто в ответ. - Можешь поспорить? – Ее карие глаза приняли хищное выражение. – Каковы условия? Наруто зло посмотрел на нее. - Если я выиграю, ты извинишься за все, что наговорила и вернешься с нами в деревню. Если выиграешь ты… - Его рот скривился. – Если выиграешь ты, я извинюсь. - Такой скучный спор. Давай изменим ставки. – Она поймала его за плечо и порылась в его карманах, пока не нашла его кошелек. – Господи, посмотрите на эти деньги! - Эй! – Наруто забился и без особого успеха попытался вернуть свои деньги. – Это мое! - В дополнение к твоему условию… - Цунаде злобно улыбнулась. – Если выиграю я, то заберу все твои деньги. Если выиграешь ты, Я дам тебе это, - сказала она и приподняла кулон их кристалла, который висел у нее на шее. - Конечно, как угодно, - фыркнул Наруто. – Я выиграю и получу твои извинения, заберу твоей кулон и верну тебя в деревню, Старушка! Десять дней более, чем достаточно! - Идет, пацан, - прорычала Цунаде и уронила его кошелек ему под ноги прежде чем унестись прочь. – Готовься извиниться и платить. - Мерзкая старая летучая мышь! – запыхтел Наруто и поднял своего драгоценного Гаму-чана. Когда он поднял взгляд, и Цунаде и Джирайя уже исчезли. Остались только темноволосая женщина и свинья. Он нахмурился и с любопытством посмотрел на женщину. - Ты кто? - Я Шизуне, ученица Цунаде-самы, - тихо сказала темноволосая женщина. – Я не уверена, что ты понимаешь во что ввязываешься, Наруто-кун. - Что? – он нахмурился. – Она же «Легендарная Простофиля», не так ли? Я точно овладею этой техникой вовремя! - Не только это, - она вздохнула. – Кулон Цунаде-самы… он проклят. - Он проклят? – он посмотрел на нее прищурившись. – Это глупо. Как он проклят? Шизуне вздохнула. - Это длинная история. Пойдем сядем, поедим, и я тебе расскажу. - Хорошо, - Наруто тут же согласился. Еда – это хорошо. А информация еще лучше. Информация была оружием в руках ниндзя. Все, что ему удастся накопать на Цунаде, будет отличным. Потому что сейчас, она была врагом… а он не собирался проигрывать такой старой карге! *** Джирайя пошел за Цунаде, остановившись только для того, что бы купить кувшин саке на двоих. Наруто умно поступил, сыграв на ее слабости к азартным играм, но в то же время он был безрассудным. Если ему не удастся создать завершенный Расенган через десять дней, уловка не сработает. Даже с учетом невероятного прорыва, который выдал парень, десять дней было маловато. Пришло время приводить в исполнение запасной план. Цунаде так давно не возвращалась в деревню – она ушла до того, как на Минато была наложена печать. Она не имела ни малейшего понятия, что происходило в деревне. Когда она узнает обо всем – проблемах Минато, проблемах Наруто, о неразберихе Узумаки-Намиказе, и так далее – возможно, у него получится начать негласно уговаривать ее вернуться вне зависимости результатов спора. Когда он догнал ее, она сидела на расписной деревянной арке и смотрела в ночь. - Эй, Принцесса Цунаде! – он помахал и протянул кувшин с саке. – Хочешь выпить? *** Наруто нашел хорошее место за пределами города, где было множество деревьев. Попытки не лопнуть шар слишком сильно его раздражали. Он будет просто пробовать технику на деревьях, как показывал Джирайя, пока у него не станет получаться. Сжав зубы, он левой рукой начал закручивать чакру в ладони правой руки. Он добавил чакры и сфокусировал ее, проигнорировав тот факт, что его рука начала болеть и пульсировать. А когда он был уверен, что у него получилось, он впечатал ее в дерево. Шизуне рассказала ему все о Цунаде и событиях, которые выгнали ее из Конохи. Было ужасно, что она потеряла своего младшего брата подобным образом, и человека, за которого хотела выйти за муж, и оба раза сразу после того, как отдала свой кулон. Но он не они, и не было никакого проклятия. И было глупым, что даже спустя все эти годы она все еще была мерзкой и резкой; было глупым, что она убегала и не пыталась завести новых друзей и двигаться вперед. Атака распалась после того, как вырезала спираль, и Наруто зарычал прежде чем начать сначала. «Я освою эту технику! Я заставлю Старушку Цунаде проглотить свои слова и вернуться домой! Я выиграю!» Йонди-сама нуждался в медицинской гениальности Цунаде. Деревне нужно было, что бы Йонди-сама вернулся (Цунаде в качестве Хокаге звучало кошмарным – да она же проиграет деревню!). А его мать рассчитывала на него. «Я должен выиграть…»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.