ID работы: 347978

Разбитая Печать

Гет
Перевод
R
Завершён
1386
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1386 Нравится 165 Отзывы 635 В сборник Скачать

ГЛАВА 20: НАРУШЕННЫЕ ТЕНИ

Настройки текста
Поздним вечером, сразу после того, как спала жара, Микото пропалывала свой огород. Она предпочитала цветы овощам, но было дешевле самой выращивать такие продукты как помидоры, а не покупать их в магазине. Саске ценил ее усилия, и поэтому это стоило того. Впрочем, сейчас ее мысли были далеки от удовлетворения любви ее сына к помидорам. Вместо этого ее мысли крутились вокруг Хокаге и его секретарши… Четвертый Хокаге был жив. Ошибка с его обезболивающими позволила ему прийти в себя, и вместо того что бы испытать еще один удар, чего боялись доктора, казалось, что он почти в норме. Если не считать замешательства и потери памяти, казалось, что Минато Намиказе не пострадал от печати и ее пагубного снятия. И с того дня, как Йондайме очнулся, его секретарша стала недоступной. Целую неделю она вежливо отклоняла приглашения Микото на чай и пряталась в архиве. Когда Микото ранее была в Башне, та даже не пришла на работу, и никто не знал почему, и где она была. «Мне казалось, что она будет рада, что с Хокаге-самой все в порядке. Но она не казалась счастливой, она казалась расстроенной. Я… неправильно поняла ее?» Это не казалось вероятным, но она полагала, что подобное возможно. Истощение и печаль, которую она увидела в Узумаки-сан, могли быть результатом переработок и беспокойством за сына, и не были связаны с Хокаге. Возможно, она злилась на него и была расстроена тем, что ей придется работать еще усердней, что бы вернуть его в форму и к управлению деревней. «Но зачем работать на него целых десять лет, если она ненавидит его. – Микото использовала лопатку чтобы выкопать особенно длинный корень. – Возможно… она делала это что бы обеспечить безопасность своего сына? Если Йондайме-сама хорошо относился к ней и к Наруто… он защитил бы их.» Это было расчетливым и жестокосердным, но возможным. «Может я недооценила ее… - Рука Микото прошлась по ее покрытой шрамами ноге. – Я уж точно никогда не думала, что Итачи станет… делать то, что он сделал. А он мой первенец. Если я не знала свою собственную семью, как я могу быть уверенна в незнакомке?» *** Поместье Хокаге было просто напросто слишком большим. И что хуже, он слишком устал, что бы обыскать это место должным образом. Ему повезло, что, после того, как он потратил свои силы на долгое пребывание в больнице, а затем на… упражнения,… он не заснул в душе, после того как вернулся от Кушины. «Я совсем не в форме, - вздохнул он, лежа на постели. – Я практически ничего сегодня не делал, а чувствую себя так, будто на меня упал Гамабунта. Ух…» Он бы с радостью провел последние дневные часы, обыскивая свою официальную резиденцию в поисках кольца, но он сомневался, что в состоянии продержаться на ногах дольше, чем понадобиться на обыск одной комнаты. Теперь, когда он вспомнил о его существовании и осознал, как жил последние десять лет и дольше, ему было необходимо узнать, цело ли оно. Он потратил много времени и денег на создание дизайна этого кольца, и будет ужасно, если оно пропало. Кушина ненавидела украшения. Она никогда не носила сережек, браслетов, ожерелий или колец. Если она видела обручальное кольцо с большим брильянтом, она высмеивала его. Поэтому, когда он решил жениться на ней, ему пришлось проявить фантазию. Он нашел ювелира, который согласился сделать кольцо, на котором довольно дешевый полудрагоценный зеленый камень был декорирован двумя маленькими брильянтами. Он считал, что гравировка из колышущихся на ветру листьев была милой деталью. Он надеялся, что Кушине оно понравиться… Вздохнув, он перекатился набок, чтобы пошарить в прикроватной тумбочке в поисках книги для чтения. Он устал, но при этом не мог уснуть. Рядом не было Кушины, к которой можно было прижаться, поэтому ему придется довольствоваться книгой. «Мне надо уговорить ее переехать ко мне,» - мысленно проворчал он. Его рука прошлась по чему-то квадратному и мягкому, и он нахмурился. Вытащив это, он увидел бархатную коробочку, которую, судя по всему, вертели в руках достаточно много раз, раз в некоторых местах бархат начал стираться. Открыв коробочку, он увидел кольцо, о котором беспокоился. «…О! – Он моргнул, и небольшой узел беспокойства развязался у него в животе. – Вот оно! Теперь мне нужно просто спросить ее…» Что было легче сказать, чем сделать, конечно же. Когда они только начали переходить за грань дружбы к… чему-то большему… они оба беспокоились только о том, что бы убедиться, что если все закончится, то они останутся друзьями. Не было разговоров о настоящих, долговременных планах на будущее. Они просто жили сегодняшним днем и делали то, что их обоих устраивало. В тот день, когда он забрал готовое кольцо, он был атакован сомнениями. Что если она не хотела выходить за муж? Что если ее устраивало то положение вещей? Что если он спросил бы, а она отказала бы, и ситуация стала бы неловкой? А затем она «заболела», и он нашел причину подождать. Ничего не вышло бы, если бы он сделал ей предложение, а ее бы вырвало на его обувь. Поэтому он успокоился и стал ждать… «Мне не стоило ждать, - горько подумал он, вертя открытую коробочку. – Если бы я просто пошел и спросил ее… или рассказал бы Джирайи-сенсею или Какаши, что происходит… Сейчас все было бы по другому.» Он захлопнул коробочку и поставил на тумбочку. «Теперь у нее есть настоящая причина отказать мне. – Минато вздохнул и закрыл глаза. – Я заставил ее ждать так долго…» *** Утро вторника пришло спокойно и без особых событий. Даисуке подошел к своему столу в Башне Хокаге и вздохнул, садясь на свое кресло. Понедельник был удивительно удачным, и у него были большие надежды на сегодняшний день. Он работал в Башне и заносил в каталог отчеты, которые сдавали ниндзя полевой службы. Он просматривал отчеты разных членов команды и проверял, что бы они не сильно расходились. Если были аномалии – как расходящиеся детали в отчетах, или упоминались странные события, которые не касались миссии – он отсылал отчет для дальнейшей проверки. И если он заканчивал со всеми отчетами, которые ему надо было проверить, он помогал другим отделам. В детстве он мечтал быть ниндзя. В Академии у него были нормальные оценки. Но когда пришло время показать, что он выучил, в полевых условиях, он завис. Он все еще хотел служить деревне, поэтому он нашел свое место в Башне, как чисто административный генин. Работа была нудной и слегка скучной, но он к ней привык. Он завел друзей в офисе, которые сглаживали монотонность. Было нелегко быть всегда сосредоточенным, но у него неплохо получалось. Это было гораздо лучше, чем быть заурядным ниндзя, которые охраняли ворота и стены деревни, потому что он терял сознание при виде крови. - Доброе утро, чувак, - сосед по столу Даисуке отсалютовал ему кофе. - Доброе утро, Минору, - Даисуке махнул в ответ. – Много работы? - Столько же, сколько и у тебя, - вздохнул Минору. Даисуке вздохнул на корзину на своем столе и вздохнул при виде стопки документов в ней. - Весело… - И не говори, - кивнул Минору. – Так как ты думаешь, каковы шансы, что Леди Дракон придет сегодня на работу? - А, - Даисуке нахмурился. – Трудный вопрос. Обычно он таким не был. «Леди Дракон» была правой рукой Хокаге. Между поручениями Хокаге она бродила по Башне и выбивала дурь из отлынивающих от работы служащих. Когда она входила в комнату, всем следовало работать, или… Когда Даисуке только начал работать в Башне, она приводила с собой на работу своего ребенка. Всеми презираемый Джинчурики Девятихвостого был кошмаром, от которого весь офис был рад избавиться, когда мальчишка начал посещать Академию. Если они не были внимательны, парень крал их бумаги и беззаботно использовал их что бы разрисовать мелком, разрезать ножницами, сделать из них бумажные шарики или самолетики. Леди Дракон приходила каждый день. Она должна была быть на пороге смерти, что бы пропустить день и не терроризировать административных ниндзя. Она была всегда готова отхлестать кого-нибудь словами или просто смотреть, пока этот человек не поникнет от стыда, несмотря ни на что. Но с неудачного окончания экзамена на чунина она стала другой. Она была тише, мрачнее; она не наслаждалась как раньше, когда призывала к порядку офисных ниндзя. Непредсказуемый огонь Леди Дракона выгорел. А в последнюю неделю стало еще хуже. Пока офис тихо радовался новостям, что Хокаге будет жить и со временем вернется и иногда будет чтить их своим дружелюбным присутствием, она превратилась в фантома. Казалось, что она присутствует только физически, и даже пропустила разрисованный самолетик, который бросали со стола на стол в отделе дешифровки. В воскресенье она рано пропала с работы. В понедельник она вообще не пришла. А теперь был Вторник. - Ну же, - улыбнулся Минору. – Просто выбери число. Пятьдесят на пятьдесят, шестьдесят на сорок, семьдесят на тридцать… что? - Дай мне минутку подумать, - Даисуке нахмурился. – Хм… Я бы сказал, что шансы на то, что Леди Дракон придет сегодня… - Сто процентов! Даисуке подпрыгнул и развернулся на кресле… что бы увидеть саму Леди Дракон. Это не была тень женщины с прошлой недели. Ее сине-зеленые глаза блестели, а ее выглядящая невинной улыбка напомнила ему акулу, которая почуяла в воде кровь. Ее длинные рыжие волосы были распущенны, что было довольно необычным – она обычно заплетала из в длинную, похожую на веревку, косу, и иногда угрожала задушить ею кого-нибудь. - Ах, К-Кушина-сама, - пропищал Даисуке, вжимаясь в кресло и покрываясь потом. – Мы просто… - Просто готовились приступить к работе! – услужливо вклинился Минору. - Да! – Даисуке кивнул и схватил первый попавшийся документ из корзины. – Видите? - Хорошо, - одобрительно улыбнулась женщина. – В таком случае я оставлю вас, джентльмены… А затем она направилась на поиски другой потенциальной жертвы. - Вот черт, - Минору вздрогнул, зарываясь в свои бумаги. – Мне показалось, что мое детство проносится перед моими глазами. «Ярость дракона поистине ужасна. – Он сосредоточил свой взгляд на бумагах на своем столе и начал их читать. – Хорошо что сегодня она лишь слегка с нами поиграла. Мне уже жаль того, кто выведет ее из себя…» *** Как мать Наруто и обещала, она назначила закраску граффити на своей двери как миссию ранга D, и сохранила ее для них. Это была самая легкая миссия ранга D, которая когда-либо была у Саске. Наруто до сих пор не было, а значит и не было раздражающего нытья, а Хината – которая сегодня была вместо Наруто – была тихой, эффективной и не была его фанаткой (чему он был безмерно благодарен). Кушина-сан оставила им все, что им могло потребоваться (краску, кисти, газету, что бы положить на пол), оставила для них дверь открытой, и даже дала разрешение залезть в холодильник, если они проголодаются. Но Саске просто не мог в полной мере насладиться этим простым заданием и легкими деньгами, которое оно принесет. Он мог видеть только ненависть, вылитую на дверь перед ним. Даже без фотографической памяти, которая шла вместе с Шаринганом, проклятья и угрозы были выжжены в его памяти. - Она сказала, что это из-за скучающих подростков и раздраженных соседей, - внезапно сказал он, заставив Сакуру и Хинату от неожиданности вздрогнуть. – Но это слишком для подобного. Если это дело рук подростков, тогда почему бы не раскрасить все двери на этаже? Кажется, что целью была именно дверь Наруто. - Это странно, - согласилась Сакура. Она посмотрела на капающую с кисти краску, а затем резко посмотрела на Хинату. – Эй, разве твоя команда не хотела поговорить с Наруто о слухах? - Д-да, - она робко кивнула, уставившись в пол. – М-мы п-пытались поговорить с н-нашими р-родителями об этом. Они н-не стали г-говорить в-вообще. Они просто… о-отмахнулись. М-мы не с-смогли найти причину…- Она замялась на мгновение, а затем нашла что еще сказать. - Ш-шино-кун о-остановил каких-то п-пьяниц, которые… которые хотели с-сжечь дом Наруто-куна. М-мы слышали, к-как они это планируют. Они о-обсуждали слух, что… что Н-наруто-кун р-ранил Х-хокаге-саму. Саске услышал, как Сакура шокировано втянула в себя воздух. - Почему ты не сказала это раньше? – потребовал он. - Ш-шино-кун хотел п-посмотреть, у-удастя ли ему н-найти причину, - пробормотала Хината, пожав плечами. – О-он хотел у-узнать, п-почему люди т-так далеко з-заходят из-за слухов. Учиха развернулся, мгновение зло смотрел на наполовину закрашенную дверь, а затем без единого слова вернулся к покраске. - Это ужасно, - выдохнула Сакура. – Я не понимаю, почему люди верят этим слухам или делают из-за них подобные ужасные вещи. Конечно, Наруто надоедливый идиот, но он преданный ниндзя; он никогда бы не навредил Хокаге-саме. - Я-я знаю, - пробормотала Хината в ответ. – И-и… я не считаю Н-наруто-куна надоедливым. Услышав комментарий Хьюги, Саске слегка приподнял бровь. «О?» - Ну, он же не в твоей команде и не просит тебя постоянно о свиданиях, - фыркнула Сакура. – Это очень быстро надоедает. - Я-я бы н-не возражала, - практически прошептала Хината. «О?» Бровь Саске поползла еще выше, пока он красил. - Правда? – Голос Сакуры был полон неверия. – Тогда ты не будешь возражать, если я перенаправлю его в твоем направлении? - Д-действуй, - ответила Хината так тихо, что Саске пришлось напрячь свой слух, что бы услышать. «Да неужели?» - Спасибо! Тогда я так и сделаю! – прощебетала Сакура и сменила тему на любимый напиток Хинаты. Саске усмехнулся, слегка наклонив голову, что бы его волосы скрыли выражение его лица. «Ха, кто бы мог подумать… что у отстающего есть фанатка…» *** Микото изо всех сил старалась не пялиться. «Это и правда та же самая женщина?» Секретарша Йондайме была… счастлива. Ее глаза были полны жизни. Она улыбалась и даже смеялась. Матриарх Учих пригласила ее на послеобеденное чаепитие, как и практически каждый день с той недели, когда решила подружиться с этой женщиной. Вместо того, что бы отказаться, что она делала всю прошлую неделю, та согласилась. И в отличии от их прошлых встреч, на этот раз говорила в основном Узумаки Кушина. Она радостно вспоминала различные истории о необычных событиях в офисе. Иногда виновником был Наруто, который бегал и резал документы, что бы практиковаться в своем умении управляться с ножницами, или рисовал красивые картинки мелком на любых бумагах, до которых мог добраться. Она так же рассказывала о проделках, на которые шли скучающие административные ниндзя, и как она ловила их и хлестала их словами. «Что такого случилось в понедельник, – подумала Микото, - что вызвало подобные перемены?» Рыжеволосая остановилась, когда завершила очередной рассказ об очередном несчастном в офисе, а затем резко сменила тему. - Вам, наверное, интересно, почему это вдруг у меня такое хорошее настроение, так? - Ну… - Микото беспокойно сжала ручку своей чашки. – Да, мне интересно. - О, вчера я взяла выходной. Целый день отдыха, - она вздохнула. – Это было потрясающе, полностью выбросила все из головы! Мне так полегчало. - Рада это слышать, - Микото улыбнулась. – Что вы делали? - В основном абсолютно ничего, - она мечтательно улыбнулась. – Это было фантастически. Микото кивнула в ответ. Помощь Хокаге была непростой работой, а растить ребенка в одиночку было не легче (не говоря уже о том, что этот конкретный ребенок был… особенным). Ничего не делание было бы идеальным отпуском. - Могу ли я спросить, - нерешительно начала Микото, - как Хокаге-сама? - Намного лучше, - ответила Узумаки-сан. – Его воспоминания еще немного разрознены, но, думаю, недели мне хватит, что бы помочь ему разобраться с ними. А через несколько дней после этого, я бы сказала, он будет готов вернуться к своим обязанностям. - Это хорошие новости. Я настолько мало слышала о его состоянии, что начала задумываться, поправиться ли он когда-нибудь. - Я тоже об этом думала. – Узумаки хмуро посмотрела в свою чашку. – Но он в порядке. Пока деревне еще не надо волноваться о Пятом. - Это облегчение… Звук звонка заставил их замолчать. Узумаки-сан приподняла бровь. - Это был дверной звонок? - Я так думаю, - Микото нахмурилась. – Извините меня на минутку. Выйдя из теплой чайной комнаты, Микото направилась к двери. Она подумала, что это был кто-то из ее соседей, – один из оставшихся Учих – который пришел к ней с проблемой или жалобой. Вместо этого на своем пороге она обнаружила светловолосого Йондайме, который был одет в обычную одежду. - Х-хокаге-сама! – задохнулась Микото и поспешила поклониться. – Какой сюрприз! - Добрый день, Микото-сан, - он вежливо улыбнулся. – Я не хотел приходить без приглашения, но я слышал, что Кушина здесь. - Да, Узумаки-сан здесь, - Микото кивнула. «Он пришел за ней лично? Почему бы не прислать за ней АНБУ или другого ниндзя?» - Она вам нужна? - Ну, если она занята с вами… - Сталкер! – пробормотала Узумаки-сан, появляясь из-за плеча Микото. – Я помню, что сказала тебе, что приду вечером, что бы поговорить с тобой. - Я знаю, - Хокаге виновато улыбнулся и потер рукой затылок. – Но… - …Тебе стало скучно, - вздохнула рыжеволосая. - Ага. Узумаки-сан покачала головой. Йондайме огляделся и слегка нахмурился. - Сегодня здесь довольно тихо. Где вс… Его секретарша бросилась мимо Микото и прижала руки ко рту Хокаге. - Шуш! Микото моргнула. Хокаге вопросительно приподнял бровь. - Ты только что чуть не сунул нос куда не надо, - сообщила ему Узумаки-сан. – Я не дала ему быть отрезанным. Он осторожно отлепил ее руки от своего рта. - О? - Я объясню все сегодня, хорошо? - Хорошо, - согласился он. - А теперь иди! – Она слегка ударила его по плечу и подтолкнула его. – Иди, почитай книжку, что ли! - Хорошо, хорошо, - усмехнулся он и отошел. - Я прошу прощения за это, - вздохнула Узумаки-сан, когда Йондайме свернул за угол и пропал из виду. – Я еще не успела ему рассказать… что произошло здесь. Микото вздрогнула и сглотнула. - Понимаю. Рыжеволосая женщина посмотрела на солнце. - Ну, мой перерыв практически закончился, мне пора идти. Спасибо за чай и приятного вам дня! Учиха слегка ей поклонилась и пробормотала прощание в ответ, а затем она ушла, и Микото осталась одна. «Это было… странно.» Тряхнув головой, она вернулась в дом и принялась за мытье посуды. «Это было очень, очень странно…» *** Данзо в своем подземном офисе пыхтел сигаретой и смотрел на тени. Положение вещей опять поменялось. Йондайме выжил, а его планам заполучить Кьюби через его мать пришел конец. «Намиказе выжил, и теперь Узумаки восстанавливает свое влияние на него.» К несчастью, число его агентов было ограничено. У него не получилось подослать членов КОРНЯ к Хокаге достаточно близко, что бы узнать его умственное состояние. Но ему все равно удалось собрать информацию из вторых рук… и он узнал о ночевке Йондайме в квартире Узумаки с ночи с воскресенья на понедельник. «Если она раньше не использовала на нем свои женские чары, но теперь точно использует. – Углы его рта дернулись вниз. – Умная женщина. Чем быстрее она запустит в него свои когти, тем быстрее у нее получится вытащить из неприятностей Кьюби и отстоять свое положение.» И что ему теперь с этим делать? «Йондайме слаб, сбит с толку, и в данный момент не у власти… Его самых сильных защитников – Хатаке и Джирайя – не было в деревне… И Кьюби тоже не было…» Она была физически незащищена. И если ее убрать, У Хокаге больше не будет защиты от внешнего влияния. Это давало Данзо очень узкое окно для возможностей. «Если я устраню ее, я, вероятно, смогу заполучить веревочки, на которых висит Намиказе… и, если я правильно за них потяну, я буду единственным кукловодом… настоящей «тенью огня»…»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.