ID работы: 347978

Разбитая Печать

Гет
Перевод
R
Завершён
1386
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1386 Нравится 165 Отзывы 635 В сборник Скачать

ГЛАВА 24: СМУЩЕНИЕ

Настройки текста
- Где ты достал столько денег? Наруто улыбнулся Сакуре. - Я выиграл в лотерею! Саске потребовал доказательства, что Наруто сможет заплатить за них всех, прежде чем сел и сделал заказ в Ичираку, поэтому блондин вытащил свой туго набитый кошелек в виде лягушки. - Ты играешь в азартные игры? – нахмурилась розоволосая девочка. - Нет, - Наруто пожал плечами. – Мы просто проходили через город, в котором был фестиваль и… - Ты ходил на фестиваль во время миссии? – Сакура нахмурилась еще сильнее. – Разве ты не сказал, что вы с Джирайей-сама искали Цунаде-саму, что бы помочь Хокаге-саме? - Ну это не было погоней или чем-то вроде, - Наруто начал путаться в словах. – Она ведь не убегала от нас и… - Если бы они слишком спешили, они могли ее пропустить, - проворчал Саске. – К тому же, там за главного был не Наруто. - Ага, - Наруто кивнул, - он хотел остановиться в этом городе и отмахнулся от меня, пока искал информацию. Хмурое выражение на лице Сакуры не исчезло, но она обратила свое внимание на меню. Наруто вздохнул, делая свой заказ. Казалось, он никогда не говорил тех вещей, которые могли произвести на нее впечатление. Сакура всегда считала его несерьезным или глупым, и впадала в экстаз от всего, что делал Саске, не смотря на его анти-социальное поведение. Это было просто нечестно! - Наруто. Блондин повернулся в другую сторону. - Что, Саске? - На двери в твою квартиру часто рисуют граффити? - Нет, - Наруто нахмурился. – А что? - Пока тебя не было, мы заходили к тебе, и она была разрисована, - ответил Саске. – Твоя мама вела себя так, будто подобное случается довольно часто. Наруто хмуро посмотрел на прилавок. «Бедная мама… пока меня не было, жители деревни срывали злость на ней…» - Я не помню, что бы подобное случалось часто… может раз или два. - Там были нарисованы довольно злые вещи, - заметила Сакура. – Зачем кому-то приставать к твоей семье? - Я не знаю, - Наруто беспомощно пожал плечами. – Моя мама говорит, что мы не нравимся людям, потому что она иностранка, и потому что у нее есть я, хотя она никогда не была замужем. Она говорит, что мы не нравимся людям, потому что мы «другие»… - Другие? – Сакура моргнула. Затем ее зеленые глаза загорелись, когда она что-то вспомнила. – Я хотела спросить тебя о том, что ты сделал в Лесу Смерти, но из-за всей этой неразберихи с экзаменом и атакой, а затем из-за твоего исчезновения я совсем об этом забыла. - Сделал что? – спросил Наруто. – Ты имеешь в виду то, что я сделал с шеей Саске? - Нет. Другое, ты еще сказал, что делал подобное на мосту в стране Волн: то, что ты сделал с отметками у себя на лице и своими глазами. – Она склонила голову на бок. – Это какой-то улучшенный геном? Или это какая-то техника, как те из клана Инузука? Это очень было похоже на то, что сделал Киба, когда ты дрался с ним, только изменений было больше. Наруто побледнел. Он совсем забыл, что Сакура видела, как он, не скрываясь, призвал силу демона лиса в Лесу Смерти, и то, что он признался, что использовал ее ранее против Хаку. Он настолько погрузился в хаос экзамена, тайную атаку, и свою ошибку, что он начисто забыл об этом. - Улучшенный геном? – Саске фыркнул. – У тебя? Наруто поник на своем стуле и покрылся холодным потом. - Эм… - Ваш заказ! – Провозгласила Аяме, дочь повара. – Рамен с креветками для Сакуры-чан, рамен с говядиной для Наруто-куна и рамен с двойной порцией томатов для Саске-сана. Наруто тут же схватил пару палочек, разломал их и пробормотал традиционное изречение, прежде чем вгрызться в свою лапшу, как голодный зверь. - Наруто, не будь такой свиньей! – отчитала его Сакура. - Извини, - извинился Наруто, несколько полосок лапши все еще свисали у него изо рта. - Отвратительно! На мгновение Наруто стало все равно, что он намеренно роняет себя в глазах Сакуры. Это стоило того, если заставит ее забыть о заданном вопросе. К сожалению, Саске было не так просто отвлечь. - Прекрати дурачиться, - сердито бросил Учиха. – Или ты пытаешься уйти от ответа? При этих словах Наруто надулся. - Но я умираю с голоду! – заныл он. – Я так скучал по рамену! Мне так и не удалось найти места за пределами деревни, где бы рамен был и в половину таким вкусным! - Это потому что у других ресторанов нет моего семейного рецепта! – рассмеялся Теучи, повар и владелец лавки, из-за плиты. - Я вам верю! – Наруто улыбнулся. – Ваш рамен самый лучший, старик Теучи! - О, спасибо! – мужчина рассмеялся. – Именно поэтому ты один из наших лучших клиентов! Наруто засиял и вернулся к своему супу. - Идиот, - пробормотал Саске и начал поглощать свой обед более аккуратно. Сакура закатила глаза и последовала примеру Саске. Наруто продолжал улыбаться и жевать свой обед. Если он будет продолжать в том же духе и если ему повезет, они забудут о чем его спрашивали. Быть глупым клоуном было гораздо лучше, чем демоном лисом. *** Кушина шла в сторону Ичираку и вздыхала. После завершения ее утренних дел пришло время обеда. Она уже купила суши и несколько шампуров с данго, и теперь, прежде чем отправиться в Поместье Хокаге и пообедать с Минато, она собиралась купить еще и рамена. Будет непросто унести все это в одиночку, но это того стоит. «Ситуация улучшается! Впереди будет много неразберихи, но так как Минато вернулся, и чувствует себя лучше чем когда-либо, все гораздо лучше чем могло быть. Теперь нужно достать рамена…» Подойдя к лавке, она проскользнула за занавес и опустила свои вещи на свободный конец прилавка. - Теучи-сан, две порции мисо на вынос, пожалуйста! - Сейчас будет, Кушина-сан! – повар улыбнулся. - Привет, мам! Кушина моргнула и, посмотрев на других посетителей лавки, увидела своего сына, который сидел между своими товарищами и улыбался ей как идиот, у него изо рта свисало несколько полосок лапши. - Не разговаривай с полным ртом, - обругала его она. А затем до нее дошло. – О, ты вернулся! А затем она исполнила свой материнский долг смутить своего сына, подойдя к нему, обняв и чмокнув его в макушку на глазах у его друзей. - Мам, - застонал Наруто. – Разве это не могло подождать? - Нет, - рассмеялась она. – Ну и как все прошло? - Хорошо. Разве Йонди-сама не рассказал тебе? - Я несколько часов его не видела. Я как раз собиралась встретиться с ним, - ответила она, махнув на свою коллекцию еды. - Я до сих пор не могу понять, как тебе сходит с рук то, как ты зовешь его, - пробормотал Саске Наруто. - Это потому что я крут! – похвастался блондин. - Это потому, что ты был милым малышом, - усмехнулась Кушина. – И у меня есть фотографии, доказывающие это. – Она улыбнулась его товарищам. – Как-нибудь заходите в гости, и, возможно, вам удастся уговорить меня показать их вам. - Мам! – взвизгнул Наруто. - Хорошо, хорошо, - она вздохнула. – Итак, вы с Джирайей и правда вернули Цунаде? Наруто кивнул. - Как вам удалось? – спросила Кушина. – Это явно было непросто. Она ушла из деревни не без причины… ну, у нее было множество причин. Ее сын самодовольно улыбнулся. - Я поспорил с ней, и она проиграла. - Ты выиграл спор? – Сакура моргнула. - Ага, - подтвердил Наруто. – Я только хотел, что бы она вернулась без возражений, но она посчитала мои ставки скучными, и поставила свое ожерелье. Кушине удалось подавить свое хихиканье. - Какое ожерелье? - Это, - ответил он и, потянувшись к воротнику своей куртки, вытянул кулон с зеленным кристаллом. - Это же… - Ее глаза расширились. – О! Она действительно поставила на кон это? - Ага! - …Я должна узнать побольше об этом споре, – решила Кушина. - Ваш заказ, Кушина-сан! – объявила Аяме, поставив на прилавок несколько горячих контейнеров с супом. - Спасибо! – Кушина улыбнулась и передала деньги. Ее улыбка слегка угасла, когда она повернулась к стопке своих покупок. – А теперь, как бы унести все это… - Я помогу! – предложил Наруто, спрыгивая со стула. - Ты ничего не забыл? – проворчал Саске. Наруто задумчиво нахмурился, а затем вытащил свой кошелек и положил на стойку деньги за свои три порции рамена и порции своих товарищей. - Отлично, вот теперь я готов помочь! - Откуда у тебя эти деньги? – с любопытством спросила Кушина, передавая ему рамен и один из контейнеров с данго. - Мгновенная лотерея. - А, похоже, во время своего отсутствия ты успел повеселиться, - заметила Кушина. – Но, надеюсь, не слишком. Миссии ниндзя, это серьезная штука. - Я знаю, - согласился Наруто. – Я не слишком веселился. Клянусь. - Очень хорошо. – Кушина удовлетворенно кивнула и забрала оставшиеся коробки с едой. – А теперь пошли. Ты сможешь встретиться со своими товарищами после обеда и убедиться, что ваши отношения не ухудшились за время твоего отсутствия. - Хорошо! – Наруто повернулся к своим друзьям. – Увидимся через несколько часов, ребята! - Мы будем у Академии, - сказал ему Саске. - Хорошо, пока! Кушина направилась в сторону Поместья Хокаге, с намерением пообедать, а Наруто последовал за ней. Как только они отошли на достаточное расстояние от его товарищей, он расслабился с явным облегчением. Это было очень, очень странно. - Что-то случилось? - Они задавали неудобные вопросы, - нахмурился Наруто. - Неудобные вопросы? – повторила Кушина. – О чем? - О тех вещах, которые я делал в Лесу Смерти… *** - Плохо, что меня не было рядом, когда ты очнулся, - вздохнул Джирайя. – Похоже, было весело. - Ну спасибо, сенсей, - пробормотал Минато. Он привел своих гостей в ту же комнату, в которой он встречался с Данзо. Только на этот раз он заварил чай и нашел в шкафчике на кухне печенье, а не достал оружие, что бы запугать их. Пока они пили и ели, он рассказал им о тех событиях, которые они пропустили. - И как бы мне хотелось наблюдать за тем, как ты сбивал спесь с Данзо! – захихикал Джирайя. - Думаю, что смех на заднем фоне подпортил бы то впечатление, которое я стремился произвести, - сухо ответил Минато. - Эй, я смог бы сдержаться! – протестующее воскликнул Джирайя. - Ты? Сдержаться? Хотела бы я на это посмотреть, - сказала Цунаде. - Я могу, когда хочу! – Джирайя сложил руки на груди. Шизуне обеспокоенно переводила взгляд с одного на другого, держа свою свинку на коленях. - Как угодно, - фыркнула Цунаде и поставила свою чашку. Встав со своего места, она села рядом с Минато и осмотрела то место на его шее, куда пришелся парализующий укус змеи Орочимару. – Так ты говоришь, у тебя временные проблемы только с теми воспоминаниями, которые затрагивают тринадцать лет, на протяжении которых на тебе была печать? - Да, Цунаде-сама, - подтвердил Минато. – Впрочем, некоторые из них вернулись. - Что-нибудь еще? – подтолкнула его она, проверяя пульс на его запястье. - Иногда у меня появляются странные ощущения или мысли… это похоже на déjà vu, только я не вижу в них смысла. Кушина думает, что это может быть остаточными ощущения от того… кем я был какое-то время. - Они мешают тебе в твоей повседневной жизни? – спросила она. - Не особо, - пожал плечами он. – Они больше раздражают, чем мешают. Вы думаете, это пройдет? - Вероятно, - пробормотала Цунаде. – Трудно сказать. Человеческое сознание не так просто; у клана Яманака в этом больше опыта, чем у меня, от них было бы больше пользы. – Она откинулась на спинку и на мгновение задумалась. – Когда твой разум был опустошен, для дальнейшего функционирования он был вынужден создать новую личность. Теперь, когда печати больше нет, и была восстановлена твоя первоначальная личность, вторичная личность стала сливаться с оригиналом. Все должно прекратиться, когда процесс будет завершен. - Есть способ его ускорить? – спросил Минато. - Может помочь медитация, - предложила она. – Но лучше всего, если все пойдет естественным путем. У ускорения процесса могут появиться неприятные последствия. А теперь, покажи мне свой лоб. Минато покорно снял свой протектор и застыл на месте, пока Цунаде осматривала кожу и сканировала ее своей чакрой. - Небольшие шрамы… и ничего кроме этого, - подвела она итог. – Я не думаю, что от печати что-то осталось, и я не чувствую инородной чакры, Кьюби или чей-то еще. - Какое облегчение, - вздохнула Шизуне. - И не говори, - согласился Джирайя, выгладывая из-за плеча Цунаде. – О… если присмотреться, эти шрамы похожи на более старые части печати. Но на самом деле все не так плохо. - Так я полностью здоров, Цунаде-сама? – спросил Минато, повязывая свой протектор. - Я бы сказала, что да, - улыбнулась она и вернулась на свое прежнее место. Ее улыбка приняла дьявольский оттенок. – А теперь… расскажи мне поподробнее о том печальном приключении Джирайи в Хираюку. - Принцесса Цунаде! – заныл Джирайя. - Я лучше не буду… - Минато напряженно улыбнулся в ответ. - Почему нет? Или что-то случилось и с тобой? – захихикала Цунаде. - Эм… - Минато скривился. - Что-то случилось, - сделала вывод она. – Что, к тебе начали приставать? - Там было много пьяных парней, - пробормотал он. Цунаде загоготала. - О, бедняжка! Они попросили тебя сыграть роль уке? Минато уткнулся лицом в ладони. - Отстань от него, Цунаде, - пробормотал Джирайя. - Ты вместо этого хочешь рассказать о трансвестите, которого ты пытался очаровать? – ухмыльнулась блондинка. - О чем это вы? Минато напрягся и обеспокоенно посмотрел на дверь через плечо и увидел, что в комнату с любопытством заглядывает Кушина, у нее в руках было несколько коробок с едой. «Вот черт.» Затем из-за своей матери выглянул Наруто и поднял на нее озадаченный взгляд. - Мам, что такое трансвестит? «Вот черт!» - Трансвестит это мужчина, который любит носить платья, - ответила Цунаде, с улыбкой косясь на Джирайю. – Насколько пьян ты был той ночью? - Очень, - мрачно пробормотал Джирайя. – Я совсем ничего не помню… слава Богу. - Фу! – Наруто сморщил нос. – Ты флиртовал с парнем? - Я был пьян! – запыхтел Джирайя. – Очень, очень пьян. - Гадость, - пробормотал Наруто и подошел к кофейному столику, что бы положить рамен и данго, которые были у него в руках. – Эй, печенье! - По одному! – предупредила Кушина Наруто, опуская на стол пакет с суши и коробки с данго. – Если бы я знала, что будет больше людей, я бы принесла больше еды. Привет Джирайя, Цунаде-сама и… - она замолчала, когда ее взгляд упал на Шизуне и свинку Тон-Тон. - Шизуне, моя ученица и помощница, - представила ее Цунаде. – Шизуне, - она махнула рукой в сторону рыжеволосой женщины. – Узумаки Кушина, мать Наруто. - Приятно с вами познакомиться, - улыбнулась Кушина. - Мне тоже приятно с вами познакомиться, - вежливо ответила Шизуне. - Итак… - Кушина устроилась рядом с Минато и с любопытством посмотрела на них. – Так что там с уке и трансвеститами? Минато тяжело вздохнул. - Мы можем поговорить об этом позже? - Нет, мы поговорим об этом сейчас. Он колебался еще мгновение, а затем сдался. - Джирайя-сенсей надрался, забрел в гей бар, приударил за педиками, а ко мне начали приставать не совсем трезвые клиенты этого заведения. Она уставилась на него. Ее губы подергивались. Она захихикала. А затем она разразилась громким смехом. Минато повесил голову. «Так и знал, что она будет смеяться…» Наруто толкнул его в колено. - О чем вы говорите? Что смешного? - Эм… - Минато сглотнул. – Это касается секса… - О. – Наруто скорчил рожу. – Неважно. Минато подавил вздох. «Пронесло…» Кушина терла глаза и хватала ртом воздух. - Ох… ты… бедняжка! Сколько тебе было, когда это случилось? - Еще не было шестнадцати, - пробормотал Минато. - Бедный малыш, - она хихикнула и ухватила его за щеку. – Такова цена за красоту! - …Ау, - проворчал он и потер свою ноющую щеку. - Это лучше, чем кино, - тихо рассмеялся Джирайя. - И не говори, - так же тихо согласилась Цунаде. Наруто просто сидел на полу у кофейного столика с печеньем во рту и, с озадаченным выражением лица, переводил взгляд со своей матери на Хокаге и обратно. - Хорошо, подробности я вытяну из тебя позже, - вздохнула Кушина. – Итак, Цунаде-сама, я слышала, что вы с Наруто поспорили. Блондинка тут же приняла раздраженный вид. - …Да. - Не хотите ли рассказать нам об этом споре? – усмехнулась рыжевласка. - Съешьте свой обед, и мы вам все об этом расскажем, и даже покажем! – рассмеялся Джирайя. - Покажите? – с любопытством переспросил Минато. - Да, в арсенале этого малявки появился новый трюк, - улыбнулся его бывший сенсей. - Я не малявка! – запыхтел Наруто. Заинтригованный Минато потянулся за суши. «Интересно, что это за трюк…» *** Наруто с улыбкой на лице трусил к Академии Ниндзя. На заднем дворе дома Хокаге ему позволили продемонстрировать свой Расенган, и Йондайме и его мать были сильно впечатлены. Йондайме так же был впечатлен призом Наруто: ожерельем Первого. «Но… что-то было не так,» - он, задумавшись, слегка нахмурился. Его мама вела себя с Хокаге дружелюбно и иногда шутила с ним… но он никогда не видел, что бы она так поддразнивала его. Йондайме отнесся к этому довольно хорошо, как будто подобное случалось постоянно, и он к этому давно привык. Его мама назвала его красивым - это было просто ненормально. А затем была демонстрация техники. Йондайме всегда подбадривал его, когда он жаловался на проблемы в своих тренировках ниндзя, и хвалил его, когда он хвастался, что у него все получилось, но этого человека никогда особо не волновали демонстрации навыков или подробности того, над чем он работал. И хотя он всегда поддерживал амбиции Наруто, они в то же время его беспокоили. Но когда он наблюдал за тем, как Наруто разрушил тренировочный столб Рсенганом, он был только счастлив и горд, и не было ни капли беспокойства. Это казалось странным. «Может он был больше взволнован этим, потому что это его технику я выучил?» На горизонте показалось здание Академии, и он отбросил свое беспокойство. Кажется, больше никто не посчитал поведение Хокаге странным, поэтому, возможно, ему просто показалось. Ему стоит просто забыть об этом. Саске и Сакура ждали его на холме, где в одиночестве висели качели, и где ему нравилось проводить время в обеденный перерыв, когда ему хотелось подумать… или когда он завалил экзамен на генина. Но они были не одни; с ними была команда номер десять. Ино и Сакура увлеченно что-то обсуждали, пока Саске задумчиво сидел под деревом, Чеджи жевал картофельные чипсы, а Шикамару дремал неподалеку. - Эй, что случилось, ребята? – закричал Наруто, подбегая к ним. - Привет, Наруто! – поздоровался Чеджи. Шикамару лениво махнул рукой, показывая, что он не спит. - Хн, - проворчал Саске. Две девочки продолжали говорить о том, что казалось убогим романом, и, кажется, не заметили его появления. Наруто посмотрел на двух разговаривающих девчонок сузившимися глазами и еще раз попробовал привлечь их внимание. - О какой книге вы говорите? - Мы говорим не о книге, идиот, - нахмурилась Сакура. - Тогда о чем вы говорите? - Мы говорим о Хокаге-саме, - проинформировала его Ино. Она скептически окинула его взглядом. – Если пообещаешь не распространяться на эту тему, я расскажу тебе, что мне о нем рассказал папа. Наруто удивленно моргнул. «Йонди-сама…?»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.