Mind traps

Нам нужно купить горчицы. Почему он ест одну горчицу?! Это ненормально! У Дженни были колики в животике. А потом поносик. Я так перепугалась, думала, а вдруг заворот кишок или ещё что?! А потом врачи сказали, что это не страшно. Сумасшедший день, Дженни ещё и вырвало вечером. Пришлось ковёр оттирать. Мне интересно только то, действительно ли она думала, что я всё это не прочитаю? Ха-ха-ха. У нас что-то не очень получается вести семейный дневник, поэтому… Мы просто начали не с того, да?

1975, август.

Нашим карапузам скоро исполнится по годику, и Лаура никак не может успокоиться по этому поводу. «Как же быстро растут дети», да? Я планирую записывать здесь важные события. Наверное, надо было начать раньше, верно? Тогда мы не думали об этом и были свои заморочки. Мы познакомились в 71-м на выпускном. Это произошло случайно, но стало одним из самых счастливых событий моей жизни. Как бы это банально ни звучало, это была любовь с первого взгляда. Я никогда не верил в подобную ерунду и уж точно не мог представить, что когда-нибудь сам стану одним из «этих». Сентиментальность никогда не была моей явной стороной. Наверное, надо бы рассказать о прошлом? Лаура жила со своими родителями девятнадцать лет, а позже мы стали жить вместе. Эти уроды действительно выгнали родную дочь из дома. Они не просто выдворили её за дверь, но нанесли ещё и психологический вред. Действительно отвратительные люди. Мы были против всего мира. Я не нравился окружению Лауры, и они отвернулись от неё. Ещё более отвратительные люди, предатели. Они сначала уверяют тебя, что не при каких обстоятельствах не бросят, а потом, конечно же, находятся причины. Люди бывают так отвратительны. Я никогда не верил людям. В каждом обществе есть свои «изгои». Но мы. Лаура осталась со мной. Тогда мы и поняли, что нет больше никого в нашем маленьком мире — только я и она. Наши отношения были похожи на огонь. Она показала мне свой мир. Это было прекрасно. Я был поражён. Я не достоин её любви, но она решила иначе. Моё сердце всё ещё болит, когда я вспоминаю, как Лаура пришла ко мне в ночь вся в слезах. Мне сложно понять её боль: у меня никогда не было родителей. А её родители вышвырнули её, как вещь. Я не хочу больше видеть слёз Лауры, если они не от счастья. Я не скажу ей, что хочу отомстить. Нужно уметь ответить. Ещё с детства я понял, как приятно видеть выражения лиц моих обидчиков. Её обидчиков. Кажется, я не упомянул, почему Лауру выгнали из дома? Она «связалась» со мной. Связалась, хахаха. Лаура была беременна. Она боялась, что я не приму её. Нет, никогда. Никогда. Лаура — всё, что у меня есть. А теперь у меня есть ещё два маленьких чуда, которые я могу любить. Мне правда жаль, что я не смогу воспитать их. Я не смогу быть хорошим отцом. Хорошие отцы не бросают своих детей. Я не умею вести дневник, хаха. Но я пока что не знаю, кому предназначена эта писанина. Не знаю, будет ли кто-то вообще это читать. Наверное, будет, раз я всё-таки пишу это. Думаю, я просто хочу оставить что-то после себя. Какой-то след. Я жалок? По прогнозам я должен был умереть ещё лет в пятнадцать. Почему-то я до сих пор жив. Забавно. Теперь моё время смеяться.

1975. Сентябрь.

Я уже забыл, что собрался вести здесь дневник. Упс. Моим исполнился год. Они такие шумные, но я не жалуюсь. Лаура выглядит не очень хорошо, думаю, я должен больше времени уделять на поддержку своей семьи. Я всё ещё не могу поверить, что могу причислить себя к этому слову. Мы расписались с Лаурой тихо, без лишней шумихи. Да и некого было бы приглашать на свадьбу, честно говоря. И средств не было. И нет, в общем-то. Вчера был наш маленький праздник. Я не хочу думать о будущем, но мысли так и лезут в голову. Мне иногда отвратительно видеть себя в зеркале. Я просто не могу смириться с тем, что теперь я фактически один из тех, кого я презирал.

1975.

Лаура провалилась с поступлением в университет. В нашем городке попробуй найти нормальный и по специальности. Возможно, стоит вообще переехать в Сиэтл. Как только деньги будут.

1975. Сентябрь.

Мы делали семейную фотографию. Лаура так настаивала, чтобы я надел что-то «нескучное». Согласен, мой гардероб не может похвастаться разнообразием красок и вся одежда однотипна, особенно по сравнению с её. Хочу заметить, что люди часто отмечают отсутствие вкуса именно у неё, а мой наряд называют «строгим, стильным, лаконичным». Ничего они не понимают, глупцы. Ладно, я сдался. Теперь мой ящик набит галстуками. Я не знал, какие брать, поэтому просто сгрёб весь представленный набор. Кто же знал, что они все одного и того же цвета? Надеюсь, Лаура довольна, теперь у меня есть по красному галстуку на каждый день.

1975. Октябрь.

Лаура начала увлекаться орнитологией. Надеюсь, у нас дома не появится что-то пернатое и орущее. Мне нынешних криков хватает. А на перья у меня аллергия. Как и на шерсть. Иногда это раздражает. Но Лаура же в курсе, да?

1975. Октябрь.

Я смог устроиться на работу! Это удивительно, хоть где-то меня взяли! Наконец-то я смогу приносить хоть какие-то чёртовы деньги! Наконец-то мы сможем нормально есть. Нормально. Может сложиться впечатление, что это пишет какой-то нищий. У нас всё идёт слишком хорошо. На первый взгляд. Я так устал доказывать, что я пригоден к работе. Как удачно, что в этой больнице оказалось плевать на моё физическое состояние. Не странно ли, для больницы-то? Но всё-таки мне повезло — бухгалтерия приняла меня с распростёртыми объятиями. Мой первый рабочий день прошёл достаточно складно. Конечно, нашлись «шутники». Я уже чувствую, что он будет раздражать меня до конца моих дней. Хахаха.

1975. Конец декабря.

В который раз убеждаюсь, что мой начальник козёл. Не настолько козёл, как Патрик, но всё также бесит. Я не обязан приносить никому кофе, чёрт возьми. Хотя это офисное кофе просто ужасное, как его вообще можно пить?

1976. Февраль.

50 г сливочного масла 250 г муки 60 г сахара 2,5 ч. л. разрыхлителя щепотка соли 2 яйца 150 мл молока Джефф, приготовь уже эти проклятые маффины! Просто возьми и сделай! Это несложно, поверь в себя!

1976. Конец февраля.

Джефф, маффины всё ещё не сделаны. Необходимое выше, рецепт в книжке, на кухне, выдвижной шкафчик, он один, ты точно не проморгаешь, даже если потеряешь свои очки.

1976. Март.

Маффины! Маффины!

1976. Май.

Ты обещал маффины Лауре несколько месяцев назад! Соберись, тряпка!

1976. Июнь.

Джеффри, ты бесхребетное существо. Ненавижу себя.

1976. Июнь.

Сегодня ночью я почувствовал тяжесть в груди. Мне было трудно дышать. Кружилась голова. У меня началось кислородное голодание. Честно говоря, я испугался. Но я рад, что не стал будить Лауру. Так проще. Не думать. Не надеяться. Не верить.

1976. Июль.

Мы выбрались на небольшой отдых. Дети радостно визжат и плещутся в озере. Причём не только наши. Но Дженни самая шумная. Наше маленькое солнце, хаха. По сравнению с своим братом она просто маленький ядерный реактор. В этом плане Джонни больше похож на меня. Сидит, что-то рисует у себя в углу. Это выглядит мило. У нас идеальный баланс: один ребёнок просто золото — не орёт, не ползает вокруг. Второй — полная противоположность, делает всё за двоих. Но оба тянут в рот всё, что только попадается. Просто кошмар. И как только Лаура умудряется следить за всем?

1976. Август.

Лаура собирается устроиться на работу. Пока её нигде не принимают, но она не теряет надежды накопить на новый дом хотя бы в кредит и когда-нибудь переехать. Купить новые раздельные кровати Дженни и Джонни Купить подарок Лауре на день рождения Купить подарок на годовщину Купить Джонни цветных карандашей Сделать маффины Купить машину Переехать в город побольше

1976. Октябрь.

«Инфекция дыхательных путей», — говорят они. Лаура не узнает, что это из-за меня. Из-за моей ужасной наследственности. Теперь я волнуюсь за Джонни. Но Лаура не должна знать… Нет, я понимаю, что когда-нибудь она всё равно узнает. Но я боюсь. Я боюсь видеть её печаль. Это так эгоистично с моей стороны — желать видеть её только счастливой, а потом просто стать разочарованием. Я не хотел. Родители не должны хоронить своих детей, да?

1976.

Мне даже не дали выходной. На похороны. Я уволился. К чёрту это. … █ ████ ███████ █ █ ███████. Мы снова что-то теряем. Мы опять одни. Нет. … Они опозорили нас. Представили не в лучшем свете. Лаура не может успокоиться. Я не могу им что-то противопоставить. Наша репутация была угроблена благодаря этим свиньям, ненавидящим наше счастье. Я буду улыбаться им назло. И конечно, они не успокоятся. К нам уже приходили из органов опеки. Они наплели, что Дженнифер погибла из-за нас, уродов. Но мы не отдадим единственное, что у нас осталось. Мне всё равно на оскорбления в мою сторону, но никто не смеет унижать Лауру, мою семью! Пусть подавятся своей ненавистью, мы будем продолжать жить им назло. Громкие слова для такого человека, да? ███ ████ █ Уроды. Они радуются чужому горю, мне так отвратительно видеть их гадкие, лицемерные морды! А если их ребёнок умрёт? Конечно, девчонка шлюха, наркоманка и ещё чёрт знает что! Вот и подцепила и от мужика болезни, и ребёнка-дауна невоспитанного отвратительного родили. Да, во всём, конечно, виновата Лаура, дрянь такая, не нужно поддерживать собственную дочь! Просто потому, что забеременела в девятнадцать! Когда я вижу их, я их проклинаю. Как такие гадкие люди вообще могут существовать? Да, деньги решают всё. Я хочу, чтобы они осознали, почувствовали, как неправильно они поступают! Я хочу, чтобы они чувствовали такую же боль, как и Лаура. Как и я. Пусть давятся слезами и умоляют на коленях, как она когда-то. И пусть они почувствуют отчаяние, когда не получат прощения! Как и она тогда. У меня не хватает слов, чтобы выразить всё, что я думаю. Иногда мне противно от собственных мыслей. Но они заслуживают этой грязи. Глупо, но Роуды. Вы мне ответите. За всё. … ██████, █████████. Она была как маленький котёнок. Игривый, любимый за то, что просто существует. А некоторых не любили, как не любят чёрных кошек. По той же причине. Просто потому, что они существуют. Общество так отвратительно и предсказуемо. Ты просто пытаешься быть хорошим, а тебя презирают за это. И ты действительно не понимаешь почему. Любят сильных и красивых.

1976. Декабрь.

У нас не было праздника. Но нужно жить дальше. Мы должны хотя бы подготовиться к Рождеству. Лаура делает вид, что всё нормально. Я хочу сделать её счастливой, но у меня не выходит. Чувствую себя таким ничтожеством.

1977. Январь.

Я отвёл Джонни к врачу. Конечно, «мы ничего не скажем маме». Я так рад, что он не похож на меня. Ему не передался мой «дефект». Я рад. Может, мне стоит писать более точную дату?

1977. Март.

Недавно я встретил человека. Сначала я не поверил ему. Он будто знает всё, о чём я думаю. Он знает о моём «дневнике». Он просит без имён и мест. Как скажешь, Уильям, хахаха.

1977. Март.

Я видел то, что не должно существовать. Я не понимаю, как это работает. Но оно работает! Я не должен кому-то что-то рассказывать. Но этот дневник. Он достанется Джонни. Я позабочусь об этом. Хахаха. Ты здесь. Я знаю. Здравствуй. Интересно, удивишься ли ты, узнав о том, что у тебя когда-то была сестра-близнец? Я знаю, что Лаура не расскажет тебе. Она такая… Значит, расскажу я. Уже рассказал.

1977. Март.

Он называет это «Кубом». Невероятное изобретение. Оно использует нечто, сокрытие внутри человека, внутри всей этой «смертной оболочки». То, что можно назвать душой. Возможно, оно частично содержится и в мозге, Уильям всё ещё исследует этот вопрос. Но я совсем не понимаю, как такое может вообще существовать. Как можно было создать двигатель, работающий на чём-то несуществующем?

1977. Апрель.

Мы заключили договор. Я перехожу под его личное руководство, «личный помощник». Я буду работать не на компанию, лично на него. Он допустит меня в те места, куда не заходит даже персонал. Это не льстит мне. Мы не друзья. Мы даже не знакомые. Он предоставит мне ресурсы и учебные материалы. Я — молчание. Услуга за услугу.

1977. Апрель.

Это место оказалось дальше, чем я думал. Мне придётся совершить то, чего я боялся. Но это ненадолго. Я обещаю. Себе. Лауре. Джонни. Я вернусь. Это ненадолго. Я вернусь и мы будем вместе. Навсегда.

1977. Май.

Я не слишком много знаю о Уильяме. Только то, что его старшего сына зовут Майкл или как-то так. Он не очень любит говорить о своей семье. Он вообще не особо любит говорить о чём-то помимо работы, как я заметил. Тестовая комната. Здесь проверяли как и что работает, выявляли недочёты, фиксировали неисправности и дефекты, которые нужно исправить на более ранних этапах. Именно здесь мне довелось провести тест своего первого создания. Оно маленькое, уродливое, угловатое. Но оно работает и это главное. Афтон говорит, что я учусь даже слишком быстро. Когда у тебя мало времени, есть куда торопиться, особенно, если есть ещё и над чем усердно работать. Он сказал продолжать тренироваться. Хорошо, я сделаю этих маленьких двигающихся манекенов столько, сколько понадобится.

1977. Май.

Я взял дом в кредит. Не слишком большой, но намного более удобный, чем прошлый. Удобнее жить в этом городе, чем каждый день таскаться из одного в другой. Афтон помогает мне. Я бы сказал, что это даже звучит подозрительно — он далеко не «добрый самаритянин» и не нанимался в добродетели. Он требует от меня взамен работу. И молчание, конечно. Несоизмеримая цена, на первый взгляд. Но я уверен, что у такого человека обязательно есть что-то незаконное, учитывая то, что к этому есть все предпосылки и намёки. У меня с собой Наша фотография. Ещё с Дженни. Дженнифер. Дженнифер. Такое красивое имя. Красивее моего. Ваши имена. Их давала ваша мать. Она хотела, чтобы наши имена были похожи. Она говорит, что мы сами похожи. Да, мы «запятнаны», хаха.

1977. Июль.

Я вложив в эту машину всё, что мог. Все Их имена. Все, до единого. Ровно тридцать, ровным столбцом, ровным кодом. Даже если у нас ничего не получится, машина выполнит своё предназначение. Она получается слишком тяжёлой, чтобы я смог передвинуть её скелет целиком, но сами механизмы отлично работают и двигаются. Кодовая фраза — «список приглашённых на праздник». На день рождение Дженнифер придут многие. Никому не будет скучно. Я изменил программу и кодировку языка. Не знаю, сможет ли его понять хоть кто-то. Я бы не хотел, чтобы кто-то мог нарушить ход моей программы. Мне предстоит ещё много работы. Я оставлю здесь некоторые чертежи. Куб. Всё ещё что-то загадочное. Но я смог выяснить, что он уязвим к продолжительному воздействию высоких температур, к огню, если быть точнее. Электричество на работу Куба влияет скорее в положительную сторону. У меня теперь есть собственный Куб. Я не посмею изучать его. Именно в него будет

1977. Июль.

Я не собирался давать ему имя. Просто тело. Я называл его «Кричер»*. Обычное создание. Но, конечно, Уильям решил дать ему имя. Хиген**. Спасибо за «каламбур», я оценил.

1977. Сентябрь.

Я не могу перестать думать. О том, что случилось. О том, что я хочу увидеть их. Я чувствую, что Афтон обманул меня. Вернее не так. Он своими тонкими манипуляциями заставил меня поверить в праведность его слов, увериться в необходимость сделать Кричера таким же звероподобным. Но, возможно, он всё-таки прав. Не знаю, смог бы я сделать мимику естественной для человека. Само лицо. Но скелет внутри останется таким, каким я его собрал. Я сам вырезал пластины из стандартного бесцветного пластика. Кричер выглядел скучновато и я добавил немного цвета. И немного, совсем чуть-чуть пятен. Помимо стандартного и личного номера прототипа на спине. Я создал особый механизм защёлок. Когда я буду внутри, они не позволят телу внутри вырваться или что-то сломать в приступе, близком эпилептическому. Кисти рук будут раздроблены в железных перчатках, как и стопы. Вынужденная мера. Я уже слишком долго убегал.

1977. Я теряю счёт времени, но, думаю, уже середина сентября.

С днём рождения, Дженни и Джонни. Мы уже составили план. План моего «ухода». Теперь мне нельзя покидать «смотрового пункта». Вокруг так много проводов. Они везде — на потолке, на полу, на стенах, они присоединены к Кричеру, эти трубки в моих венах. Наверное, Лаура бы отругала меня сейчас за то, что я похудел. Ха-ха. Я буду в порядке. Потом.

22.09.1977.

Засвидетельствовано. Заполненность Куба — 48% Частичный успех. Статус: Провал. Задокументировано.

30.09.1977.

Попытка внедрить инородный объект. Устройство извлечено и изучено. Противоречие правил. Мы сделаем предупреждение (Афтону).

01.10.1977.

Начало изучения систематики. Я буду продолжать. Это всё, что мне осталось.

07.10.1977.

Подсчёт итогов за неделю. Моё состояние — стабильно. Собран один полностью рабочий прототип по типу «Хигена». Весь мусор утилизирован.

14.10.1977.

И плоти и души Этого было мало

06.02.1978.

Сокращение количества записей. Причина — бессмысленность документации в письменном виде. Я хотел порвать эту книжонку, но продолжаю находить её то там, то тут. Почему? Продолжать писать. Отказываемся.

28.08.1978.

Я обещал. Он обещал. Он привёл их к нам. Мы выполнили обещание своими руками. Сегодня Хиген добавит в список два имени.

15.12.1978.

Приоритетная цель — защита данного сборника информации.

04.06.1980.

Они решили устроить место развлечения. Мы были против, это мешало бы работе. (Афтон) выделил нам весь нижний ярус. Теперь мы смотритель здесь. Иногда он, иногда я, иногда мы, обычно мы, чтобы не упустить ничего. Быть нами удобнее и целесообразнее.

042840592?

Это место — полигон. Поле для испытаний. И испытуемые — люди. И машины. И всё это ради пары эгоистов. Действуя в личных интересах. В какой-то момент я подумал, что мы могли бы стать приятелями. Пока он не показал мне свою самую мерзкую сторону. Скользкий червь извивается, его невозможно поймать.

02.02.1981.

Я совершил ошибку. Понял слишком поздно. Уже не повернуть назад.

03.07.1981.

Их ждёт казнь, но мне не становится легче.

15.11.1983.

Всех не спасти. Но нам бывает жалко «материал». Кубы некоторых заполнены разным «материалом» с разной соотносительностью. Это неприемлемо. На мой взгляд. И на мой взгляд. Мы хотим избавиться от дефектных. После и от себя. Только в определённый момент. Система не видит это полезным, человек не хотел уничтожения. Она знает. Мне придётся ждать.

05.02.1984.

Фиолетовый лис мешает. Но Афтон не хочет его [Удалить]. Необоснованно.

20.04.1985.

Словом мир не исправить, пора бы уже это понять! Хиген должен действовать. Я заставлю его действовать.

05.01.1986.

Они переезжают. Новое, большое здание. Я останусь здесь.

12.02.1986.

Мы посетили «Сестринскую пиццерию» по просьбе (Афтона). Обнаружено несоответствие в работе системы. Нория работает неправильно. Задача: проконтролировать работу техников.

04.03.1986.

Создание искусственного интеллекта проходит успешно. Хенд — юнит будет завершён к концу месяца.

27.03.1986.

Программирование завершено. (Афтон) не даёт чёткого ответа, когда я смогу вернуться к работе в «Доме». Также нет ответа, как часто мы будем нужны в Центральной пиццерии.

15.06.1986.

Возвращение прошло успешно. Заказ на «Уборщика» выполнен. Змея любит «свободу». Код: 10.09.19.74.

05.08.1987.

Закрытие. Ограничение.

03.10.1987.

Я сделал это. Я пытался уничтожить всех. Четверо. Они сбежали. Рабби. Система игнорирует, я не вижу угрозы. Пусть сидит в своём углу, иногда ползая то туда, то сюда. Я нахожу иногда в этом какое-то развлечение. Они увезли фиолетового. Будто знали. Я давно хотел избавиться от его Куба. Он мог испортить всё. Он был неаккуратен. Он хранил «мусор» перед тем, как избавиться от него. Головы. Сборка фиолетового сбежала. Она слишком высоко, чтобы я смог достать её. Хиген выманит её с помощью радиосигналов, пока не будет меня. Конечно, Рама. Её эксперимент считался полностью провальным. Как оказалось, она имеет полное сознание. Она не смогла сбежать от меня целиком. Она со временем заржавеет и будет скрипеть. Она выдаст себя. Она не сможет смазать детали без рук, которые я вырвал. Она будет перегреваться без оторванного охладительного блока при долгой работе. Она не сможет постоянно двигаться на электроэнергии и даже силе Куба. Она не сможет сидеть на одном месте. Она сгорит, как и остальные. И я буду последним.

?.?.????

Произошла ошибка внутренних часов. Рекомендуется обратиться к ближайшему технику. Здесь нет техника, способного исправить что-то в системе, помимо меня. Но я не буду этого делать. Так время не будет идти. Мы полностью потеряемся в нём. Оно остановится.

?.?.????

Мы уничтожаем больше, чем приносим. Это неправильно. Но (Афтон) больше не подаёт запросов. Больше не приводит «материал». Больше не проводит тестирование. Больше не говорит с нами. Только приносит энергию. Меня это устраивает.

?.?.????

Сложно идти вверх. Мы убиваем всех, кто приходит сюда.

?.?.????

Приоритетных задача: сбережение энергии. Хиген установил датчики, чтобы просыпаться при их срабатывании. Я считаю это хорошим решением. Так мы не будем тратить много энергии и будем знать, когда к нам приходит человек или в каком помещении находится Рама или Сборка.

?.?.????

Мы смогли оторвать одну голову из Сборки. Недостаточно. Мы освободили хотя бы ещё одного. Успех.

?.?.????

Подтверждение. Получено. Перевод. Перерасчёт.

?.?.????

Нашёл.

?.?.????

Твоё лицо совершенно такое же. Мы не уверены.

?.?.????

Я многое отнял. Но я что-то и принёс. Теперь я горжусь тем, что я создал.

?.?.????

Не прощай нас. Ненавидь Меня за всё, Джонни. Обещай. Что Лаура. Не увидит. Этого. 1. Джеффри Фрид 2. Дэвид Райс 3. Джанет Роуд 4. Роббинс Роуд 5. Брайан Уэстбэй 6. Кеннет Пруденс 7. Джеймс Хемменс 8. Эмма Брэн 9. Билл Уэшли 10. Стелла Гранд 11. Аманда Уэй 12. Лесли Джефферсон 13. Билли Кейдлиш 14. Джоанна Уэстбей 15. Дорети Хафферсон 16. Майкл Уэстбей 17. Ричард Градсбург 18. Бернард Браун 19. Джим Йеллоу 20. Эмили Стрейт 21. Харрис Рой 22. Джулия Вестер 23. Чарльз Кубрик 24. Лансон Мекфри 25. Мишель Догерти 26. Кайл Хиндс 27. Милли Чендлер 28. Грэйси Фостер 29. Гвендалин Клоу 30. Бэрри Диксон 31. Томас Лэннинг 32. Клиф Харбер 33. Брэдли Хавкинс 34. Салли Уайтфорд 35. Элизабет Лидлоу 36. Джонатан Ховард 37. Фредерик Мортон 38. Эмили Роундер 39. Джим Викенти 40. Келли Гаррисон 41. Тайлер Гримлей 42. Джонатан Фрид