Путешествие цветка

Перевод: Arika-Anna, CinderellaStory и Синга       — Цянь Гу, ты знаешь, что это за шесть царств?       Девочка взглянула на изумлённое лицо Дунфана, как могло случится, что этот постоянно смеющийся человек теперь выглядел достойно. Было тепло, и поэтому её клонило в сон.       — Э… это царство людей, демонов, злых духов и бессмертных? Какие ещё? — перечисляя она загибала пальцы руки, и ещё двух миров не хватало.       — Почти все назвала. Это Мир Людей, Загробный Мир, Мир Злых Духов, Мир Демонов, Мир Бессмертных и ещё есть Мир Богов.       — Ого, так подробно… Тогда Мир Злых Духов, Мир Демонов и Загробный Мир — злые; а Мир Людей, Мир Бессмертных и Мир Богов — добрые, верно? И они друг друга уравновешивают? Монах Цин Сюй сказал, что в мире может появиться Тёмное Божество. Означат ли это, что ужасное чудовище хочет вырваться на свободу? Неудивительно, что в последнее время стало появляться так много призраков.       — Проблема в том, что шесть царств вовсе нельзя разделить на добрые и злые. После смерти душа отправляется в Загробный Мир, но если человек занимается самосовершенствованием и закаляет себя, то он может стать бессмертным. Тут трудно отнести что-то ко злу, в общем-то в природе всё в конечном итоге умирает: и животные, и растения. Рано или поздно сам по себе, или из-за внешних причин сосуд может превратиться в призрака, принимая при этом несчётное количество форм, и он может перейти в мир демонов. Это не зависит от того, кем является этот человек, злодеем или бессмертным, дурные ли у него намерения, одержим ли он чем-то или это судьба, гнев может привести к тому, что он станет на путь зла.       — А как насчёт богов? Я слышала от людей лишь о бессмертных, и всегда считала, что они и боги это одно и тоже.       — В древние времена боги родились тогда же, когда и мир, а бессмертными становятся после совершенствования собственной природы и плавкой изначальной ци, хотя все они и обладают магической силой, однако они различаются. Но люди считают, что они одно и тоже, так же как не видят разницы между демонами и злыми духами, в целом изображая нечистую силу одинаково. Боги — это Фу Си[1], что изобрёл восемь триграмм, Нюйва [2], создавшая людей, Сиванму [3], в честь которой проводится празднество персика бессмертия, Гун Гун [4], что сдвинувший гору Бучжоушань, Куа Фу [5], который гнался за солнцем, Цзинвэй[6], которая носила в клюве камни, чтобы засыпать ими Восточное море, Цан Цзе[7], что изобрёл иероглифы, Хуан Ди[8], который сражался с Чи Ю[9], ты должна была уже слышать легенды о всех них. Как и бессмертные, и демоны они совершенствуясь могут жить вечно, однако они не обладают бессмертными телами. Некоторые из них могут реинкарнировать, из Загробного Мира перейти в следующее перерождение, однако большей частью боги исчезли.       — Но, как ни думай, а в конце концов, наиболее трудно быть именно человеком!       — Вовсе нет, в мире люди являются наиболее многочисленными, остальные расы составляют лишь малое количество от их общей массы. Кажется, что у человека меньше всего сил, однако на самом деле он является одним из самых могущественных, и он стоит у истоков шести царств и всего сущего в природе.       — А в чём проявляется человеческая сила?       — Позже ты это поймёшь, но сердце является самой мощной силой. И для того, чтобы быть человеком с высокой моралью, вовсе не обязательно становиться монахом. Поэтому тебе тоже не стоит так упорно стремиться стать бессмертной. Неважно небожитель ты или демон, у каждого свои неприятности и печали, а пока ты человек, твоя жизнь может быть простой и счастливой.       Хуа Цянь Гу, чувствуя, то в его словах есть зерно истины, закивала головой.       — Тогда монах Цин Сюй был человеком или бессмертным? Сначала он сказал мне отправиться на какое-то собрание бессмертных, но я не понимаю, я ведь обычный человек, как я могу это сделать?       — Ты не читала «Полный Канон Шести Царств»? Там должна быть ясно описана классификация и различия в ранге.       — Нет ещё. В следующем месяце тринадцатого состоится пиршество бессмертных, а до Куньлуня ещё так далеко. Боясь не успеть, весь день изо всех сил я спешила к горе, а вечером, стоило мне прилечь, сразу засыпала. Я просто забыла про эту книгу.       — Ранг бессмертных согласно магической силе и положению, как правило, можно разделить на девять уровней: первый Высокий Бессмертный, второй Бессмертный Второго Ранга, третий Высокий Совершенный Человек[10], четвёртый Вознёсшийся До Небес Совершенный Человек, пятый Бессмертный, шестой Совершенный Человек, седьмой Святой, восьмой Бессмертный Способный Летать, девятый Отшельник. Есть множество способов стать бессмертными: вот например земной бессмертный сначала должен освободиться от тела, после чего он может стать небесным бессмертным. Конечно, лучше всего, когда он сразу может вознестись на небеса, не умирая.       — О, а тяжело ли стать Высоким Бессмертным?       — Что? — Дунфан Юй Цин прищурил глаза.       — Монах Цин Сюй сказал мне, что я должна пойти к Бай Цзы Хуа, чтобы он стал моим учителем.       Дунфан Юй Цин холодно фыркнул, теплота в его глазах неожиданно сменилась высокомерием. Не понятно почему, но Хуа Цянь Гу вдруг почувствовала, что он немного знаком с Бай Цзы Хуа.       — Хотя они уже и достигли бессмертия, но ведь продолжают интересоваться мирскими делами и набирать себе учеников? — Раньше она всегда считала, что небожители стоят лишком высоко над другими, и поэтому с ними очень трудно встретиться.       — Сейчас в этом беспокойном мире, когда постоянно появляются демоны, а между достижением бессмертия и самосовершенствование практически нет различий, исключая тех, кто находится в небесном чертоге, что располагаются на самой высшей сфере неба, прочие становятся бессмертными, не имея какого-либо титула или должности. Много таких обитает в уединённых местах гор и пустынных равнин, некоторые живут на прекрасных морских островах, и миряне вполне могут посещать отшельников, чтобы задать им какой-нибудь важный для них вопрос. Проще говоря нельзя бессмертных описать такими мирскими словами, как они стоят слишком высоко над другими, это недопустимо. По сравнению с обычные человеком у них всего на всего больше магической силы и  немного меньше чувственных влечений. Но они одинаково предвзяты и бессмертные гораздо более уязвимы для зла.       Хуа Цянь Гу слушала Дунфана, смутно ощущая в его речи пренебрежение к бессмертным, она и не знала что и сказать на это. Неужели её учитель окажется именно таким человеком?       — А монах Цин Сюй тоже был Высоким Бессмертным?       — Он? Должно быть Совершенный Человек, самое большее Бессмертный. Ты думаешь, что стать небожителем так легко? В целом в мире Бессмертных не больше четырёх Высоких Бессмертных.       — Ого, как всё непросто! А я думала, что для того, чтобы стать бессмертной надо обязательно отправиться в Западный Рай[11] и тому прочее.       — На самом деле большинство из бессмертных вовсе не желают оставаться в небесных чертогах, соблюдая всякие законы и правила. Вознёсшиеся на небеса бессмертные, и странствующие отшельники, и те, кто занимается самосовершенствованием, продолжают воспитывать учеников, чтобы они стали Бессмертными, Что Способны Летать. Не зря же говорят, что круговорот колеса бытия повторяет события тысячелетней давности, и поэтому рождение Тёмного Божества неизбежно. На самом деле в Мире Бессмертных давно уже готовятся к этому, поэтому они уже много лет пытаются увеличить ряды отшельников как можно больше, это помогает им уничтожать демонов, которых много появляется в последнее время. Есть ещё и ещё одна причина, каждый из бессмертных изо всех сил всю свою жизнь пытается прославить и возвеличить свою школу, набирая учеников, и Маошань не исключение. А кроме неё есть ещё Ванъушань, Лаошань, Тайбай, Пэнлай и так далее… их невозможно подсчитать. И некоторые бессмертные грешат тем, что принимают в свою школу за деньги.       — А девочку могут принять туда?       — Путь магии могут и мужчина, и женщина изучать одинаково, поэтому в большинство школ принимают девочек. Даже в Маошань есть несколько учениц. Лишь в некоторые школы принимают только мужчин.       — О! Это прекрасно! А в Чанлюшань также принимают? В таком случае есть большая вероятность, что я смогу найти себе учителя!       Дунфан Юй Цин, глядя на то, как она была взволнована, поневоле улыбнулся.       — Среди школ Чанлюшань является самой лучшей, у нее много учеников. И не только это, также другие школы посылают туда своих лучших учеников. На сегодняшний день одна треть бессмертных училась там. Чанлюшань владеет лучшими боевыми техниками и заклинаниями, собранными со всех школ, не говоря о том, что самые лучшие специалисты находятся именно там. В мире Бессмертных все равняются на неё, — переводя дух, он продолжил: — Но самое главное, даже Нефритовый Император[12] не смеет обидеть главу школы Чанлюшань, Высокого Бессмертного Бай Цзы Хуа.       Хуа Цян Гу, слушая, начала всё сильнее волноваться.       — Если он столь могуществен, разве будет так легко поладить с ним?       — Он определенно самый могущественный. В Мире Бессмертных не так уж много талантливых людей, но даже его недоброжелатели считают, что он определенно самый сильный. А что касается того, насколько трудно с ним ужиться, ты не должна верить слухам, а проверить всё сама. Хотя он мне не нравится, однако тебя можно считать счастливицей, если он станет твоим учителем.       Хуа Цянь Гу все больше восхищалась Дунфан Юй Цином. Как он может знать всё обо всём? Разве может он быть обычным ученым?       — Звучит так, будто ты с ним встречался.       — Нет конечно, у меня не было такой возможности. Мои способности — это знания и толкование. У меня есть привычка внимательно всё анализировать, так что если тебе будет что-то непонятно, спрашивай у меня.       — Можешь сказать, что мне делать, чтобы он принял меня в ученицы?       — Сложно читать чье-то сердце, так что я не знаю. В этом случае ты должна надеяться только на себя.       — Но… Я так нервничаю. Ах да, ты мне так и не рассказал, что это за Темное Божество, и почему Мир Бессмертных так обеспокоен?       — По правде сказать, никто толком не знает. Его назвали Темным Божеством, потому что его способности настолько же могущественные, как и у богов. Он обладает громадной разрушительной силой, что способна поглотить эссенции солнца и луны, которым тысячи лет, также в нём смешались всё мировое зло, уродство, ненависть, войны, похоть и другие плохие эмоции, которые и превратили его в демона. Когда появится Темное Божество, врата Загробного Мира, Мира Злых Духов и Мира Демонов, откроются, начнутся непрерывные войны, жизнь людей станет невыносимой, и всё вокруг будет уничтожено.       — И нет способа остановить его? Бессмертные ведь очень могущественны!       — В прошлый раз, чтобы остановить его, были использованы шестнадцать божественных орудий, после их разделили и спрятали, чтобы никто не мог снять печать с Темного Божества. Однако, пока в мире существует зло, а в сердцах людей дурные помыслы, его невозможно будет полностью уничтожить. Когда-нибудь оно несомненно дождётся своего часа и вырвется на свободу, чтобы посеять хаос и разрушения.       — Небеса! Не удивительно, что Цепь, Связующая Небеса так важна. Если собрать вместе все божественные орудия, Темное Божество сможет воскреснуть?       — Точно.       — Тогда где же остальные божественные орудия?       — Они спрятаны в разных школах, которые из поколение в поколение берегут их как величайшее сокровище. Однако, демоны не оставляют попыток украсть божественные орудия, чтобы воскресить Темное Божество.       — У Чанлюшань тоже есть божественное орудие?       — Конечно.       — Но все должно быть в порядке, ведь оставшиеся пятнадцать божественных орудий не так легко собрать вместе. Бессмертные очень могущественны. И даже если Темное Божество воскреснет, в мире так много святых и бессмертных, неужели они не смогут победить его? Они снова запечатают его, как и в прошлый раз.       Дунфан Юй Цин улыбнулся ей, но вовсе не радостно, а как-то странно и загадочно.       — Цянь Гу, в этом мире богов больше нет!