Перевод и коррекция Kaylynn Oleary, сверка с китайским и редакция Arika-Anna
— Цянь Гу, в этом мире богов больше нет! — ответил Дунфан Юй Цин. Хуа Цянь Гу была шокирована. Что он имел в виду, сказав, что их нет? Мир без богов… — Древние боги слишком часто сражались друг против друга, и их осталось немного. В конце концов, они все погибли, когда пытались запечатать Тёмное Божество и истребить всех демонов. Последняя оставшаяся в живых богиня использовала свою плоть и кровь, чтобы восстановить этот мир, из-за войны почти превратившийся в кучу камней, а после этого тоже ушла в нирвану, — объяснил ученый. — Цянь Гу, ты ведь понимаешь, что зло в сердцах даже нравственных людей множится, а демонов становятся всё больше, даже богам было бы не под силу это контролировать. Знаешь, отчего все так боятся появления Тёмного Божества? Даже если объединить все силы смертных и бессмертных, они никак не будут соответствовать силе богов. Рождение Тёмного Божества означает конец света! Это нельзя предотвратить, можно только попытаться отсрочить настолько, насколько можно, например, как-нибудь запечатать его или придумать какой-нибудь другой способ. И сейчас ключом от свободы Тёмного Божества является шестнадцать божественных орудий. Хуа Цянь Гу подняла голову и посмотрела на него. Она не понимала многих вещей, но внезапно ее тело покрылось мурашками. Темное Божество уничтожило Царство Богов. Значит, из Шести Царств осталось только пять. И в этом мире больше нет богов, остались только люди и бессмертные, которые тоже были людьми, культивировавшими бессмертие. — Тогда разве это не означает, что скоро может снова начаться война? — Да, если события будут развиваться быстро, то это может произойти в следующем месяце, в противном случае — через десятки лет. Все зависит от того, насколько хорошо защищены Божественные Орудия. Но волю небес изменить нельзя… Темное Божество возродится рано или поздно. — Как страшно… — И все же люди не примут свой рок как данное. Они будут сопротивляться. Завтра мне нужно поскорее вернуться, и я не смогу сопровождать тебя дальше. Пешком ты не успеешь на пиршество бессмертных вовремя, поэтому тебе придется отправиться туда верхом на лошади. — А? Но я не умею ездить верхом… — Завтра я научу тебя. — Кажется, что ты знаешь все! — не скрывая восхищения, сказала Хуа Цянь Гу. — Хе-хе. Если что-то захочешь узнать, можешь спросить меня. — Да, вот, — неожиданно Хуа Цянь Гу вспомнила кое-что, и сняла кулон, который носила на шее. — Повелитель Истлевших Чудес дал мне эту вещь, и она может снимать проклятия и заклинания. Но в последнее время она начала излучать тепло, а время от времени по вечерам ещё и светиться, из-за чего это так? Старший брат Лан сказал, что мне не стоит носить ее, потому что она может причинить зло. Я не знаю, что и подумать. Взгляни, пожалуйста. — Это Небесная Роса? И она излучает тепло? — Дунфан Юй Цин взял её в руки и, взглянув, улыбнулся краешком рта. Процесс уже почти завершился. — Ты видишь что-то красное внутри? — Да, вижу. — Это священный червь. Повелитель Истлевших Чудес вырастил его, используя секретные знания. — Что? Червяк? Он ядовитый? — Нет, он отличается от ядовитых насекомых. Существует много видов этих существ. Храм Истлевших Чудес использует их, чтобы вживлять в тела других людей и собирать информацию. Иногда для того, чтобы убивать. — Как ужасно… — Хуа Цянь Гу настолько испугалась, что сделала два шага назад. Она не могла поверить, что носила эту вещь на себе так долго. — Все в порядке. Это обычный священный червь. Он выращен из твоей крови и вбирает твои жизненные силы, чтобы обрести форму, и он будет слушаться только тебя. У него есть немного магических сил, хотя я не могу сказать сколько именно. Поскольку ты путешествуешь одна, неплохо заиметь такого компаньона, питомца, о котором ты будешь заботиться, и с которым сможешь играть! У тебя есть нож? — А? Зачем? У меня есть кинжал. Дунфан Юй Цин засмеялся и сделал маленький порез на руке Хуа Цянь Гу. — Ой!.. Дунфан Юй Цин нанёс каплю ее крови прямо на кулон. Кровь быстро впиталась. — Так червь сможет быстрее выйти из кокона. Хуа Цянь Гу уставилась на Небесную Росу. Неужели оттуда и вправду может вылупиться червяк? Вскоре ярко-красная поверхность Небесной Росы начала трескаться так, словно цыплёнок разламывал скорлупу яйца, а потом оттуда рывками стала выползать, размером не больше мизинца, гусеничка. Множество тонких прожилок крови светились на ее полупрозрачном тельце, пока она с трудом выбиралась наружу. — А! Вылезай! О, небеса! — Хуа Цянь Гу не могла поверить своим глазам, и её руки от волнения тряслись. Это была ее собственная ручная гусеница! Гусеница перебралась на камень, чтобы полежать и отдышаться. Ее округлое тельце было мягким, как хлопок, что вызывало непреодолимое желание дотронуться или ущипнуть ее за бок. И вся она была такая чистая и блестящая, что ее действительно можно было называть хорошенькой. Через некоторое время она с трудом подняла свою головку и, открыв маленькие глазки, уставилась на людей, а потом неожиданно произнесла: — Папа, мама… — Аа!!! — вскрикнула Хуа Цянь Гу, попятилась назад и упала на землю. — Она умеет говорить! Дунфан Юй Цин рассмеялся так сильно, что схватился за бока. Он протянул руку и погладил белым, словно нефрит, пальцем гусеницу по головке. Поистине, очень проницательное дитя! — Но как? Как гусеница может говорить?! — Хуа Цянь Гу, ещё не оправившись от испуга, смотрела на эту удивительную сцену. — Она — нечисть по сути. Поэтому может говорить. — Но... но почему она зовет меня мамой? Ведь это не я ее родила. Я даже не гусеница! — Она родилась из твоей плоти и крови. И в конце концов, это же ты помогла выбраться ей на свет. Глядя на беспомощное лицо Хуа Цянь Гу, Дунфан Юй Цин снова расхохотался так, что его скулы свело. — Я стала мамой… — девушка затихла и сделав шаг вперед, приблизила лицо вплотную к гусенице, так близко, что чуть не уткнулась в нее носом. Гусеница сладко потянулась и зевнула, при этом выглядела она чрезвычайно милой. Потом что-то бубня про себя, крепко схватилась за нос Хуа Цянь Гу и взобралась на него. — Мам, я хочу есть… — Ах!.. — Хуа Цянь Гу застыла на месте и перевела глаза на Дунфан Юй Цина. — Она у меня на носу. Что мне делать? Ученый усмехнулся, осторожно взял за шею гусеницу и приподнял. Та невинно смотрела на него. — Папа? — Глупый ребенок! Ты напугал свою маму! — Дунфан Юй Цин бережно посадил гусеницу к себе на ладонь. — Э, она сказала, что хочет есть, как быть? Я ведь не могу накормить её своим молоком. У меня его нет, — Хуа Цянь Гу нервно сжала одежду у себя на груди, чувствуя, что с неё градом катится пот. Дунфан Юй Цин еле сдерживал смех, который душил его. — Если тебе не жалко своей крови, давай ей каждый день или месяц по капле, это придаст ей силы. В любом случае, ты можешь кормить ее любой травой и листьями. — А паровые пирожки она ест? — Хуа Цянь Гу осторожно отломила чуть-чуть булочки и положила на ладонь Дунфан Юй Цина. — Смотря какие у нее вкусы, и какой аппетит. Она может есть что угодно. Они смотрели, как гусеница вскарабкалась на паровую булочку и, открыв рот, попыталась укусить её. — Тьфу-тьфу! — Булочка оказалась слишком чёрствой. Похоже, что гусеница была слишком разборчива в еде. Тогда Хуа Цянь Гу сорвала несколько нежных листочков травы и положила перед своей подопечной. Гусеница радостно схватила их и принялась жевать, и вскоре травинки покрылись следами её зубов. — Ха-ха, какая она забавная. — Сердце Хуа Цянь Гу наполнилось любовью к этому маленькому созданию. Неожиданно вспомнив про сласти, девочка дала небольшой кусочек гусенице, и та тут же с большим аппетитом съела всё без остатка. — Теперь у тебя есть спутница. — А вдруг я нечаянно раздавлю ее? Она такая маленькая. — Хуа Цянь Гу набралась смелости и вытянула палец и погладила её, гусеница тут же с любовью крепко обняла палец и потёрлась об него. — Она же нечисть. Ее нельзя убить так просто. Почему бы тебе не дать ей имя? — А? Имя? Я еще никому не давала имен. Хмм, она такая маленькая и симпатичная, пусть будет Тан Бао. — Тан Бао? — Тан Бао! Тан Бао! Тан Бао! — заверещала гусеница. Хуа Цянь Гу посадила ее на свою ладонь и поцеловала. — В таком случае мы будем звать тебя Тан Бао! Гусеница хихикнула, и это звучало так по-детски. — Меня зовут Тан Бао! Папа! Мама! — Я твоя мама, но он не твой папа, — поправила ее Хуа Цянь Гу. — Папа, папа! — Тан Бао улыбнулась Дунфан Юй Цину. — Почему это я не ее папа? Как только я закончу свои важные дела, я найду тебя и возьму в жены. Я несу за тебя ответственность. Выражение лица Хуа Цянь Гу было беспомощным. Зачем нужно было возвращаться к этой теме? Хуа Цянь Гу и Тан Бао играли весь вечер. На следующий день Дунфан Юй Цин купил двух быстрых жеребцов на рынке. Он прошептал что-то им на ухо, от чего они превратились в послушных, хотя были строптивыми по природе. Хуа Цянь Гу очень быстро научилась ездить верхом, с удовольствием катаясь по округе. Теперь ее путешествие должно было быть гораздо менее утомительным. — Тан Бао, ты должна позаботиться о своей маме, хорошо? — Мм, но! — Тан Бао сидела в ухе Хуа Цянь Гу и дергала за пряди волос, словно за поводья, пока девочка в слезах прощалась с Дунфан Юй Цином. Ученый похлопал по голове Хуа Цянь Гу. Мягкое выражение его лица и очаровательная улыбка заставляли ее ошеломленно застыть на месте. — Береги себя! Учись хорошенько у своего будущего наставника. Когда придет время, я найду тебя, и мы поженимся. — С этими словами он одел на шею Хуа Цянь Гу Небесную Росу, которая была теперь, как новенькая. Хотя Хуа Цянь Гу и слышала эти речи уже много раз, теперь она заметно покраснела. Не согласившись, но и не отвергнув его слова, она тронулась в путь.9. Рождение Тан Бао
9 апреля 2016 г. в 22:10