Перевод CinderellaStory и Arika Blaidd
Хуа Цяньгу направилась к тропе, по которой её в прошлый раз вывел Инь И. Хотя помнилась она смутно. Сердце девочки сильно колотилось. Но она ведь просто вышла, чтобы увидеть друга, а не на тайное любовное свидание. Так почему она так волнуется?! Как же так! Вечером на вершине горы ветер становился всё сильнее. Стояла непроглядная темень, Хуа Цяньгу чуть не поскользнулась, и пожалела, что так торопливо выбежала на улицу, не прихватив с собой платье на подкладке. Тан Бан залезла на макушку девочки. Гусеница взволновано осмотрелась по сторонам. Её тело засветилось, пусть слабо, но этого было достаточно. Дорога стала немного видна. Хуа Цяньгу с сожалением улыбнулась, оказывается она так мало знает о способностях Тан Бао, её ещё и как фонарь можно использовать. Девочка дошла до высокого тростника, а затем и до того места, где её в прошлый раз пытались убить, но так и не встретила Дунфан Юйцина. — Так где же он? Тан Бао? — Впереди, теперь уже близко. Хуа Цяньгу вошла в заросли леса увидела дерево, на котором в прошлый раз нашла подвешенным Сюань Юаньлана. Тогда вид у него был жалкий, но он по прежнему держался заносчиво. Хуа Цяньгу нашла это забавным. Полгода пролетели как мгновения. Что теперь с ним стало? Где он теперь? Был ли он на Маошане ещё раз? За этими мыслями Хуа Цяньгу ослабила бдительность и внезапно врезалась в человека, который крепко её обнял. Тан Бао сразу закрыла глаза, а затем, усмехнувшись, принялась подглядывать. О да, папа и мама обнимаются. Хуа Цяньгу учуяв аромат душистой туши и увидев серебристо-голубую одежду, и даже не поднимая головы, поняла, что это Дунфан Юйцин. Смутившись она хотела отодвинуться от него, но он так и не разжал объятий. — Дунфан… — Гуто, я скучал по тебе. Было неожиданностью услышать от него, что он тосковал по ней, при том сказанные взволнованно и с любовью. Его голос был мягким наподобие журчания воды. Это полностью отличалось от того времени, когда он нахально настаивал, чтобы она стала его женой. Хуа Цяньгу не знала как вести себя с ним теперь, а поэтому просто позволила себя обнимать. На самом деле она тоже скучала по нему, в конце концов в мире было не так много людей, которые были добры к ней. К тому же Тан Бао постоянно упоминала о своём папе, хотела того Хуа Цяньгу или нет. За исключением её собственного отца, впервые кто-то так обнимал её. Конечно, тот случай, когда Высокочтимый Глава поймал её, когда она упала, не считается. Тёплые объятия Дунфан Юйцина и холодные Высокочтимого Главы — это две большие разницы. Хуа Цяньгу чувствовала себя сейчас спокойно и комфортно. И из-за того, что она к этому времени уже совершенно выбилась из сил, девочка подумала, что неплохо было бы так и заснуть в этих объятиях. — Папа! — счастливо закричала Тан Бао, разведя руки в стороны, как будто сама хотела обнять Дунфан Юйцина. Он должен уделять внимание не только мамочке, но и о ней не забывать! Дунфан Юйцин взял её на свою ладошку и поднес к лицу, чтобы поцеловать. — Милая, ты хорошо себя вела и слушалась мамочку? — Ну конечно! — Тан Бао ухватилась за его палец и ласково об него потерлась. — Как ты здесь оказался? — Хуа Цяньгу посмотрела на него. Он был все таким же утонченным ученым, но его улыбка могла перевернуть мир с ног на голову, заставляя людей утопать в исходящей от него нежности. Ха, это возмутительно, она очень подросла за последние шесть месяцев, так почему же он все еще такой высокий? Дунфан Юйцин посмотрел на нее, она выглядела лучше, чем когда они встретились полгода назад. Отрицательная энергия вокруг нее исчезла, её большие круглые глаза светились, глядя на него, её маленькие губки слегка округлились. Она была одета в девичью одежду, ее волосы были заплетены в два милых пучка на голове. Он не мог сдержаться и намеренно потрепал её по голове. — Почему ты ничего не говоришь? Почему ты пришел поздно ночью? Что будет такой ученый как ты делать, если в дороге с ним что-то случится? Даже если на горе нет разбойников, там все еще много диких животных. Что бы ты делал, если бы тебя ранили? — Чтобы увидеть тебя я готов взобраться не только на Маошань, но и пройти через огонь и воду, — улыбнулся Дунфан Юйцин. Хуа Цяньгу быстро отвернулась. Ее больше всего раздражали его улыбки. Они гипнотизировала её. И ей ничего не оставалось, кроме как поверить, что он говорит правду, даже если это полная бессмыслица. — Не шути так, я серьезно! Тебе опасно здесь находиться, демоны решили напасть на Маошань, уходи! — Мы не виделись полгода, а ты все продолжаешь твердить, чтобы я ушел. Видимо, ты совсем по мне не соскучилась, — грустно вздохнул Дунфан Юйцин. — Нет же, я очень рада тебя видеть — сказала Хуа Цяньгуу, склонив голову. Дунфан Юйцин радостно улыбнулся: — Тан Бао все это время поддерживала со мной связь. Она мне сказала, что вы двое вернулись на Маошань. Я закончил свои дела настолько быстро, насколько смог, пришел сюда. К счастью, вы обе покинули Чанлюшань, так что я смог вас увидеть. Если бы у меня это не вышло, проведать вас было бы тяжелее. Попасть на Чанлюшань намного труднее, чем на Маошань, особенно для меня. А я поскорее хотел тебя увидеть. Шесть месяцев обучения на Чанлюшане были для тебя очень тяжелыми. Но так как Тан Бао все мне рассказывала, я мог со спокойным сердцем оставить тебя там. Когда бы ты не захотела оттуда уйти, просто скажи Тан Бао, я сразу же приду, поняла? — Не волнуйся, я очень счастлива на Чанлюшане, там совсем не сложно. Я много всего уже выучила, я могу управлять мечом, высоко летать в небе. И теперь, если столкнусь с разбойниками или дикими животными, я не испугаюсь. Я даже тебя смогу защитить! Дунфан Юйцин увидел, как Хуа Цяньгу неосознанно сжимает Меч Отречения. Он опешил, его лицо застыло. Его глаза ничего не выражали и были такими бездонными, что Хуа Цяньгу не могла понять, о чем он думает. По сравнению с Высокочтимым Главой, Юнь Инем, Старшей сестрой, Высокочтимым Учёным или Ло Шии, он был для неё куда большей загадкой. Сколько еще у него лиц, о которых Хуа Цяньгу даже не подозревает? Он может быть нежным, беспардонным, он может быть старомодным, неуклюжим, мудрым, милым, искушенным… но какой же он на самом деле? Хотя она этого и не знала, ей никогда не было рядом с ним беспокойно. С ним можно чувствовать себя в безопасности. Его забота и участие казались искренними и согревали ее. Ей ничего не оставалось, кроме как верить ему, несмотря на то, кем он был на самом деле. — Цяньгу, я знаю что ты упряма и уже все решила, но я знаю какое окружение для тебя подойдет лучше всего. Я надеюсь, что не пожалею о своем решении оставить тебя на Чанлюшане. Хуа Цянбгу не поняла, что он сейчас сказал, и, окончательно запутавшись, просто кивнула. Дунфан Юйцин вздохнул, неожиданно превращаясь в старого себя, улыбнулся и сказал: — Когда ты закончишь свое обучение, мы должны немедленно пожениться! Ха-ха! — Поженитесь, поженитесь! — Тан Бао счастливо кружилась на руке Дунфан Юйцина. Хуа Цяньгу уже к этому привыкла, так что она проигнорировала его беспардонность и встревожено посмотрела на небо: «Не знаю, исполнится ли мое желание, стану ли я ученицей Высокочтимого Главы?» Она понимала, что такие требования для нее слишком высоки, но если не попробует, то никогда не узнает получится ли у нее. — Ты, должно быть, устал идти всю ночь, правда? Тан Бао не сказала тебе, что я останусь на Маошане еще на две недели, так что тебе не нужно было так спешить. — Я как можно скорее хотел тебя увидеть! — Дунфан Юйцин присел возле дерева и обнял Хуа Цяньгу. Девочка прильнула к его груди и зевнула. Она очень устала. — Как вы с Тан Бао могли поддерживать связь? Я не видела, чтобы она что-то писала. — Ха-ха, это секрет, — Дунфан Юйцин и Тан Бао переглянулись. В темном лесу Хуа Цяньгу медленно заснула в объятиях Дунфан Юйцина, Тан Бао тоже задремала на его ладони. Дунфан Юйцин поднял другую руку, в которой тут же появился тонкий белый шелк, и укрыл им Хуа Цяньгу. Смотря на то, как девочка и Тан Бао невинно спят, он слегка улыбнулся, может это и есть счастье?***
Наутро следующего дня Хуа Цяньгу проснулась в его объятьях. Открыв глаза, она увидела, что Дунфан Юйцин смотрит на неё с улыбкой. Сердце её быстро забилось, и она торопливо поднялась на ноги и потянулась со сна. — Поддержать тебя? Прошлой ночью ты плохо спал? Может предплечье болит? Онемело? Я помогу подняться! — Не нужно, ты лёгкая как перышко, — Дунфан Юйцин всё ещё продолжал смотреть на неё, он не спал всё ночь, глядя на неё. Сегодня они расстанутся, и он не знал, когда они увидятся в следующий раз. — Мне надо идти, а то скоро Юнь Инь позовёт меня и, обнаружив, что меня нет на месте, решит, что я пропала. — Ага, — Дунфан Юйцин кивнул головой, с трудом скрывая свою грусть. — Ты должен хорошо учиться, ты такой талантливый, что конечно сможешь лучше всех сдать экзамен! Дунфан Юйцин рассмеялся и изо всех сил закивал головой. — Тан Бао, папа уходит, хорошенько позаботься о маме! Если что случится, обязательно мне сообщи. И слушайся маму. Тан Бао крепко обняла Дунфана и зарыдала, не соглашаясь его опускать: — Тан Бао скучает по папе, Тан Бао не хочет, чтобы папа уходил! Хуа Цяньгу, не зная то ли плакать, то ли смеяться, взяла Тан Бао и положила её на плечо. Дунфан поцеловал Тан Бао и погладил Хуа Цяньгу по голове. Он дал много мелких наставлений вроде тех, чтобы она хорошо кушала, не сбрасывала во сне одеяло, сильно не медлила, а затем он развернулся и ушёл. Хуа Цяньгу, не в силах расстаться, смотрела на его удаляющуюся фигуру, пока он не исчез. Она тут же почувствовала, что уже скучает по нему. Тан Бао зарыдала в голос и даже когда она залезала в ухо, чтобы заснуть, она всё ещё плакала. Хуа Цяньгу наклонила голову и зажала ухо рукой, а когда отпустила, то их уха хлынул водопад слёз. Прошло ещё некоторое время, прежде чем Тан Бао заснула. Хуа Цяньгу вернулась в спальню, к счастью Юнь Инь ещё не пришёл. Хотя были и другие ученики, которые могли позаботиться о ней, Юнь Инь хотел всё контролировать сам, начиная от важных дел и заканчивая её одеждой — всё должно было быть сделано правильно. Подумав, что днём тренировка Хуа Цяньгу была слишком тяжёлой и девочка переутомилась, он решил дать поспать ей подольше. Хуа Цяньгу сняла верхнее платье и забралась под одеяло, и неожиданно подумала, что этот тёмный шёлк не идёт ни в какое сравнение с тёплыми и уютными объятиями Дунфан Юйцина.