Путешествие цветка

Перевод и редакция Arika Blaidd       Подниматься на гору было очень легко, но несмотря на это, Хуа Цяньгу было немного страшно. Вокруг стояла мёртвая тишина, и за всё время своего путешествия девочка никогда не встречала такого. Не было слышно ни малейшего звука, а окружающая атмосфера была настолько тяжёлой, что даже дышать было трудно. Ни птиц, ни уж тем более людей не было видно. Где-нибудь ещё сочная зелень радовала бы глаза, но главный пик Маошань словно был изображён тёмной краской, неприятно липнущей к телу.       Хуа Цяньгу не знала отчего, но её преследовало смутное недоброе предчувствие, и вовсе не такое, когда она в прошлом встречала злых духов.       Каменные ступени по спирали вели вверх, глядя вниз можно было понять насколько это высокая гора, и казалось, что ещё немного и можно будет коснуться руками облаков.       Хуа Цяньгу не знала как долго она шла, но ей становилось всё страшнее. Эта гора была мёртвой, похоже, здесь не было ни одного живого существа.       Отчего это так? Неужели легенды о царстве бессмертных возникли вот из-за таких мест?       Наконец впереди показался главный зал Небесного Храма Десяти Тысяч Радостей, вокруг стояла такая тишина, что был отчётливо слышен звук её дыхания.        — Здесь есть кто-нибудь? Я пришла в Маошань, чтобы стать ученицей! Можно к кому-нибудь здесь обратиться? — но ответом ей был лишь отзвук эха.       Собравшись духом, она направилась в главный зал, однако обнаружила, что пусть внутри всё и сверкало великолепием и роскошью, но не было никаких следов пребывания людей.       Говорили, что в Маошань было очень огромное количество мирян учеников, и у них было много практики, и поэтому они мало времени проводили на горе, из-за чего здесь должно было оставаться не так уж и много человек. Но ведь не могло же быть такого чтобы даже некому было бы охранять главный вход в монастырь! Что же здесь произошло? Возможно ли, чтобы все они разом спустились с гор, чтобы убивать демонов?       Хуа Цяньгу запаниковала. Всё больше ощущая, что весь северный склон Маошань затянут тёмной и ужасной атмосферой.        — Кто-нибудь? Есть ли здесь кто-нибудь?       О нет, только не это, она с таким трудом поднялась на гору, и как так получилось, что здесь нет ни одного человека?       Девочка направилась из главного зала дальше, и начала с восхищением осматривать многочисленные грандиозные сооружения пока в конце концов не оказалась на площади монастыря. Здесь в самом центре она обнаружила огромную яму, словно в это место упал метеорит, настолько глубокую, что там мог бы поместиться большой храм.       Не ощущалось ни малейшего дуновения ветерка, Хуа Цяньгу взволновано подошла к краю и почувствовала исходящий оттуда палящий зной, тяжело дыша, она вытерла со лба выступивший пот, когда до неё донёсся едва уловимый запах крови.       Девочка не знала, что именно здесь случилось, но понимала, что что-то очень плохое. В конечном счёте не удержавшись на ногах, Хуа Цяньгу немного соскользнула вниз. Её обдала волна жара, нёсшая с собой запах крови, в которой она мгновенно утонула, в ужасе девочка закричала. Со всех сторон раздалось эхо. А потом Хуа Цяньгу оказалась на земле на коленях.       Что ужасающая картина бойни!       Ей уже доводилось видеть множество кровавых сцен, но все они не шли ни в какое сравнение с этой!       Огромное количество трупов в несколько слоёв заполняли дно ямы, сотни людей, молодые и старые. И все они были одеты в одежду даоссов. К тому же многие из них были покрыты кровавыми волдырями, а у некоторых мертвецов отсутствовали конечности. Кишки, глаза, пальцы были разбросаны повсюду… ужасающее зрелище!       Вокруг не было никаких следов битвы, было больше похоже, что кто-то просто соревновался в беспощадном убийстве.       Хуа Цяньгу затошнило, и она попыталась отползти от останков как можно дальше. Но тут она что-то расслышала, звук был слабый, зато отчётливый. Неужели здесь есть выживший?       Заставив себя обернуться, она увидела на вершине кучи трупов седого старца с белой бородой. Одна его рука была безжалостно оторвана, а в середине груди зияла большая дыра, через которую можно было видеть сердце и лёгкие. Но он всё ещё был жив и слабо стонал.       Хуа Цяньгу, оступаясь и соскальзывая, начала взбираться на гору трупов. Её руки то и дело касались липкой крови смешанной с другими жидкостями тел, поэтому девочка с трудом справлялась с поступающей к горлу тошнотой. И всё-таки она продолжала ползти вверх, пока не оказалась перед старцем.        — Дедушка… ты… ты как? — Хуа Цяньгу ещё никогда не встречалась с такой человеческой трагедией, её нос защипало, и она готова была уже заплакать.       Она отчаянно сдерживалась, чтобы не коснуться его сидящего тела, но боялась, что тогда он упадёт.       Как ей сейчас поступить? Что делать? Кто ей может это подсказать?       Из-под плотно сомкнутых век, по лицу старика текли кровавые струйки, похоже, что его глаза были выколоты. На его не улыбающимся лице отражалось страдание.        — Кто эта молодая мирянка?       Хуа Цяньгу попыталась взять себя в руки:        — Я… Я Хуа Цяньгу, из-за плохой бацзы я с детства подвергалась нападениям злых духов, и поэтому я… поэтому я пришла в Маошань, чтобы найти себе учителя.        — Вашего покорного слугу[1] зовут Цин Сюй, моя немощность привела к тому, что Маошань была полностью уничтожена… и теперь… теперь я боюсь, что не могу принять ребёнка-мирянина…        — Монах Цин Сюй, скажите, что здесь произошло? Школа с кем-то поссорилась? Или всё это козни злых сил? Как могло случиться, что так много людей было так безжалостно убито! Я… я могу что-нибудь сделать? Например, с вашей раной?        — Моя внутренняя алхимия[2] уже исчерпала себя, и изначальной ци[3] больше не осталось, я долго не протяну. Единственное, что мне осталось, это винить свои отсутствующие глаза за то, что я не сумел вовремя разглядеть, что ученик Юнь И уже давно вступил на путь зла! Ради того, чтобы украсть древнюю реликвию Цепь, Связующую Небеса, он сговорился со злыми колдунами, и это привело к тому, что всё, что создавалось на Маошань многие века, рухнуло в один день. Мирянка, позволь спросить, сколько тебе лет?        — Двенадцать[4]        — Как ты смогла подняться на Маошань? Эти злые существа сотворили заклятие вокруг, и обычная магия его так просто разрушить не может. Я уже целые сутки пытаюсь отправить сообщение во внешний мир, но безуспешно.        — Я сначала не могла пройти к Маошань и поэтому отправилась к Повелителю Истлевших Чудес, и он дал мне Небесную Росу, потом, поднимаясь на гору, я встретила старшего брата Сюань Юаньлана и его учителя уважаемого Ло Хэдуна, который передал мне эту акустическую раковину, он сказал, чтобы я показала её вам, и тогда вы сразу примете меня в свои ученицы.        На лице Цин Сюя мелькнула бледная улыбка:        — Как ты встретила эту старую развалину! Ты постучи два раз по третьему кольцу, что находится на узкой стороне раковины.       Хуа Цяньгу так и сделала, и неожиданно из раковины раздался грозный рык Ло Хэдуна:        — Монах Цин Сюй! Я, Ло Хэдун, отправляю к тебе ученика, и если он тебе не нужен, то это не моя вина. В последнее время я слишком занят, но в следующий раз я загляну к тебе, чтобы выпить!        Цин Сюй поднял брови и рассмеялся:        — Истинное счастье, что перед смертью я могу услышать голос старого друга, жаль только, что больше не представится случай выпить с ним.        — Монах Цин Сюй… — Хуа Цяньгу попыталась унять навернувшиеся слёзы. — К сожалению, он сказал, что у него возникло неотложное дело и он должен срочно возвращаться, иначе бы он поднялся на гору со мной!        — В последнее время мир находится в хаосе, и несомненно, он вернулся назад из-за какого-то инцидента, о котором нельзя было распространиться. Маленькая мирянка, могу я поручить тебе одно очень важное дело?        — Пожалуйста, я приложу все силы, чтобы его выполнить!        — Прошу тебя, маленькая мирянка, нужно, чтобы ты тринадцатого в следующем месяце заменила меня и поприсутствовала на пиршестве Небожителей на горе Куньлунь, помоги мне спасти Маошань после той резни. Сообщи бессмертным, что тут случилось и что Цепь, Связующая Небеса была украдена. В нынешнее время мир наполнен хаосом, многие магические барьеры были уничтожены, а демонов стало в разы больше. Бессмертные должны защитить оставшиеся пятнадцать древних реликвий, иначе в мире родится Тёмное Божество, люди погрузятся в пучину отчаянья, и боюсь, что во второй раз они не смогут восстановить порядок.        Хуа Цяньгу, не совсем понимая о чём он, закивала головой.        — Хотя погибло много старших и младших братьев, Маошань ещё окончательно не погибла. Мирянка, я временно передам тебе пост главы школы, когда ты прибудешь на пиршество бессмертных, прикажи, чтобы все ученики Маошань вернулись на гору, и организуй их для того, чтобы вернуть Цепь, Связывающую Небеса.        — Я? Я…        — Ничего страшного, если ты не хочешь занимать пост главы школы, то после передай его одному из учеников. К примеру, Юнь Инь заслуживает, чтобы стать одним из кандидатов.       Хуа Цяньгу согласилась:        — Тогда я скажу ему об этом, пусть он займётся возвращением Цепи, Связующей Небеса и возрождает школу.        Монах Цин Сюй кивнул, а потом коснулся рукой лба Хуа Цяньгу, и между её бровями появился знак главы школы, девочка ощутила, как изначальное ци вместе с внутренней силой устремились в её тело. После этого печать тут же стала невидимой.        — Монах Цин Сюй…        — Я дам тебе знания, которых тебе сейчас не хватает, считай это моей благодарностью тебе        — У-учитель… — Хуа Цяньгу опустилась на колени, готовая отбить поклон. Неужели она наконец-то стала ученицей?        — Мирянка, быстро поднимись, мне уже немного осталось, так что я не могу учить тебя, у тебя будет другой наставник.        — Другой учитель?        — Да, глава бессмертных и первый меч Бай Цзыхуа, который считается самым нравственным среди людей. Дай мне акустическую раковину, я перепоручу тебя ему. Но лично я с ним незнаком, возможно, по характеру он действительно очень строг или же просто хвастается своим добрым именем. Кроме того, есть ещё одно важное дело, попроси его, чтобы он помог привести здесь всё в порядок.       После этих слов Хуа Цяньгу увидела, как Цин Сюй пробормотал какую-то магическую формулу, а затем быстро что-то прошептал в акустическую раковину, после чего её кончик покраснел.        — Мирянка, ты видишь у меня за поясом храмовое перо?        Только сейчас Хуа Цяньгу заметила белоснежное, без единой капли крови, перо, было очевидно, что оно не простое. Неужели в нём есть немного магической силы?        — Вижу.        — Возьми его и хорошенько спрячь, это знак главы школы. Кроме того, в главном зале под храмовой курильницей, спрятаны две редкие книги, одна из них содержит секреты школы Маошань, её нужно передать следующему главе, а вторая заключает в себя полную историю шести миров, её ты тоже как следует оберегай. Ещё ты можешь попробовать изучить их. Кажется, мне нечего больше добавить, и теперь я могу спокойно умереть.        — Монах Цин Сюй!        — Иди! На Куньлуне на пиршестве бессмертных найди Бай Цзыхуа!        Хуа Цяньгу начала медленно выбираться из ямы, а потом увидела как тело монаха Цин Сюя объяло красным пламенем, но это не был настоящий огонь, так как от него не чувствовалось жара.        Всё в яме начало понемногу тлеть и бесчисленные красные сферы начали подниматься в небеса.       Конечно, совершенствование собственной природы и плавка изначальной ци один из способов достичь бессмертия[5]? Если при жизни эти люди были высоконравственными, этот красный огонь не причинит им вреда, а наоборот, поможет освободиться от бренной оболочки, а при низких моральных качествах он вернёт их обратно на круг перерождения. Так куда направился монах Цин Сюй?       Хуа Цяньгу встала на колени перед ямой и несколько раз поклонилась. Неожиданно пошёл дождь, смывая с неё кровь, в которую девочка была вся перемазана. Атмосфера вокруг по-прежнему оставалась тяжёлой, но Хуа Цяньгу чувствовала, что её переполняет энергия. Так и не найдя учителя и не став ученицей Маошань, она тем не менее невероятным образом стала главой этой школы, действительно есть чему испугаться.       И первое, что она должна сделать, это отправиться на Куньлунь на пиршество бессмертных, чтобы спасти Маошань после бойни, и сообщить им, что Цепь, Связующая небеса была похищена, а потом передать пост главы ученику Юнь Иню…