***
Семь утра! Семь гребаных часов утра, а мы уже в машине и едем куда-то! — Джей, я не прощу тебе, что так рано разбудил меня… — зевая и прокашливаясь, бормочу, услышав в ответ лишь то, как он усмехнулся. — Благодарить еще будешь. — Посмотрим-просмотрим С этими словами, сладко зеваю и, уложив голову на плечо Джа, засыпаю. — Джаред! Я просто…у меня нет слов… — Я же говорил, что еще спасибо скажешь, — ухмыляется и, проходя мимо, касается моего плеча. — Все для тебя, малышка. Сейчас мы пока будем одни, а потом приедет Тайлер. Проверим-ка тебя, иди вон туда. Джей жестом указал на узкую дверку, ведущую в комнату с большим стеклом на пол стены и стоящим посередине микрофоном. Вхожу, и перестаю слышать любые звуки кроме собственного дыхания и шагов. Джаред снова жестикулирует, призывая подойти к микрофону, показывает «окей» и что-то пишет на бумажке. «Скажи что-нибудь» — читаю красивые, но все же каракули брата. — Что тебе сказать? Смеётся и снова черкает на листочке. «Отлично, надень наушники, а я сейчас включу музыку. Что будем петь?». — Ну нет, я не буду петь! Я надеялась, что ты меня привёл посмотреть, как ты пятый альбом пишешь! — Зачем тогда там ты, а не я? — раздается в наушниках, и я вижу как он заказывает глаза. — Ну… не знаю… — Тогда я сам выберу. Night of the Hunter. Музыка раздаётся как будто не в наушниках, а за ними, но при этом отчётливо слышу её, словно из головы. А-а-а-а, я забыла как начинается! Все, вспомнила! — I was born of the womb of a poisonous man… Забыв о присутствии брата, о боязни лажи и провала перед собственным кумиром, я закрыла глаза и просто ловила кайф. Люблю петь, сразу уношусь куда-то… на Марс… Сердце помнит слова, ноги — как прыгали в такт этой песни на концерте, руки — как каждый раз перематывали её на плеере, слушая на повторе часами, так же, как и с каждой новой песней долгожданного четвёртого альбома… Сама не замечаю, как музыка заканчивается, распахиваю глаза и вижу лишь поражённого брата, чьи глазные яблоки, кажется, сейчас выкатятся. Он подзывает меня к себе, нервно сглатывая. — Что такое? - Как?… Как ты так? … - Что? Я не понимаю тебя. — Ты сейчас спела, с точностью повторяя мою интонацию студийной версии песни. Где-то шепот, где-то… я не знаю, как объяснить, но я поражен. Я услышал как будто просто искаженный, сделанный выше свой голос. — Это Эшелон, детка! Я заслушала эту песню до дыр. Конечно, я буду петь её так, как это делаешь ты. — Браво, это неописуемо! — Джей заапплодировал, отчего я слегка покраснела. - Ух, ладно. Я «измерил» твой голос, выражаясь простым языком. В общем, чтобы не пудрить тебе мозг — голос у тебя сильный, выносливый, если захочешь, даже скримить научишься, — издаю беззвучное «о!» в процессе его рассказа, у меня уже даже учитель есть, правда, он пока об этом не знает. — Если по тембру, что-то среднее между Хейли и Тейлор, а еще мне нравится твоя хрипота, когда протягиваешь высокие ноты, прямо как у меня и вообще манера у нас безумно похожа, даже не только эта песня, а вообще, но есть у тебя особая изюминка, от которой мурашки идут по коже… Ты точно не моя дочь? — улыбается во все тридцать два. - Ну, если ты спал со своей тётей, которая является ровесницей Шеннона 17 лет назад, то почему бы и нет? — Если она была привлекательная блондиночка с фигурой модели, то почему бы и нет? Мне тогда такие и нравились, — отвечает шуткой на шутку, играя бровями. Слово «тётя», видимо, его никак не смутило. — А Эшелону можно, в принципе, сказать, что ты и есть моя дочь. — Это еще зачем? — прыскаю. - Ну, просто так, люблю иногда прикалываться над ними. — Ну круто! Вот если бы узнал Эшелон об этом… — Да ладно, не хочешь — не надо. Ты давно, кстати, заходила в Джис? Мне интересно, что по поводу нашей фотосессии говорят. — Так вот оно что! И часто оттуда что-то узнаешь? — с прищуром гляжу на него, спалился беляшик. — Нечасто, но бывает, особенно, когда интересна реакция. Иногда с невидимки, иногда просто так. — Вот это поворот! И кто же тебе переводит? — Гугл. Ну, Злату просил пару раз, с Ше поржали немного. — Почему я раньше этого не знала?! — сказать, что я в шоке — ничего не сказать. - Все, ладно, зайди, — отнекивается, пытаясь вырвать из моих рук телефон, но безуспешно. — Пожалуйста. — Хорошо, хорошо… — не переставая хитро щуриться, открываю страничку. Порыскав немного, стало ясно, что никто не в курсе, ни единой записи об этом. — Хм… странно… Может Терри что-нибудь исправил? — Джей залез к нему на сайт и вдруг резко рассмеялся, нарушив возникшую тишину. — Как говорят русские: лол! Он похоже удалил эти фото со своего сайта… — Почему? — Не знаю, сейчас позвоню. — Окей, я пока тоже позвоню кое-кому. Выхожу в коридор и набираю номер Энди. Я так соскучилась по нему — никакой связи уже несколько дней. Странно, да, всякие сопливости, «люблю, скучаю…», но это факт, что я безумно хочу услышать его голос. Спустя бесконечное количество гудков, вызов сбрасывается. Эх… Возвращаюсь назад в студию и опускаюсь на диван. — В общем… — Джей убирает телефон и поворачивается ко мне. — Что-то случилось? — обеспокоенно вглядываясь в моё лицо, прерывает фразу, садится напротив и сжимает мою ладонь. — С кем ты разговаривала? — Ни с кем, трубку не взял. С Энди поговорить хотела. - А, понятно. Это нормально скучать по другу. Я вот по Эмме* скучаю… — А где она? — В отпуске, но должна приехать сегодня вечером сюда, в Нью-Йорк. Я ей ничего не говорил про тебя. Сказал только, что познакомлю её кое с кем. Расспросов было очень много, но я стойко держался, продолжая отвечать «soon». — Сосун… — шепчу себе под нос на русском и усмехаюсь. — Так что там с Терри? — Не знаю, тоже трубку не взял… Мы еще немного поговорили, посмеялись, и пришёл Тайлер — звукооператор. Задумка Джареда состояла в том, чтобы по нескольку песен из каждого альбома взять и перезаписать под мой голос и его, то есть сделать вторую двухголосую версию, кавер. Сегодня мы только-только все обговорили, выбрали песни, но список еще не точный. Занятие лучше, чем снова прокатиться на велосипедах мы не нашли и тем более с Эммой встречаемся вечером, а еще только три часа дня.***
— Святые гуакомольки! Сидя на лавке, двое ненормальных, очень похожих на нас, ржали над фото и текстами желтой прессы, на обложке которой светилось милое «Джаред Лето и таинственная незнакомка в его руках…» и фотография, на которой очень эпично Джаред «в полёте» застыл над землей, а я, висящая на его плече, показывала средний палец прямо в объектив, лицо на половину закрыто капюшоном, а из-под него выглядывала лишь лучезарная улыбка и пара синих прядей, которые в вечернем освещении казались чёрными. Комментарии к статье были еще более смехотворны, поэтому уже довольно продолжительное время я надрывалась от хохота, а Джаред продолжал добавлять свои комментарии к каждой строчке статьи, зачитывая вслух ее содержимое. — Какой же бред! Мелкая, ты понимаешь, насколько нас оклеветали? А я всего лишь решил подшутить, — Джей тоже еле говорил в перерывах между приступами. — Зато есть что вспомнить. — Согласен! — Это сегодняшняя газета? - Да, свежий выпуск. Я слежу за ней, часто покупаю ради забавы, люблю посмеяться над тем, как иногда коверкают бытовые ситуации, превращая в сенсацию и шок! — сказал он это с лицом, полным притворного удивления, а в конце еще и глаза скосил, перед этим выпучив их максимально. Люблю такого Джареда. — Припозднились ребятки, наверно, не ожидали такой реакции… О, Шеннон! Алло? — Джаред снимает трубку, продолжая посмеиваться. — Подожди, я громкую связь включу. — Мелкие, вы чё?! Мы с мамой тут со смеху чуть не падаем! Как укуренные идём, хватаясь друг за друга, читая эту газетенку! Что, вашу мать, происходит?! — Да заеб.. кхм… достали эти пидоры на каждом шагу! Аня, закрой уши, — вместо этого закатываю глаза. — Терпения нет, оборзели! Надо как-то расслабляться… - Оу, ну ясно! Бро, ты бьешь рекорды по шокированию Эшелона! Кстати, как продвигается запись альбома? — Альбома? — встреваю в разговор. — Кхм… в смысле… каверов. Я имел в виду их… - Нет, ты сказал альбома! Что это значит? — Ничего! — в один голос отвечают, заставляя меня улыбнуться. — Ше говорил про кавер-альбом. Он в процессе, я тебе скину сегодня запись голоса Энни, она пела одна Night of the Hunter. - О, здорово! Мелкая, у меня для тебя тоже сюрприз. Приедешь — узнаешь. — Да вы издеваетесь? — Как говорится: soon! — Ох уж это soon… — Ладно, пока, маме привет! Сейчас пойдем с Эммой знакомиться. — Эмма! Привет ей огромный! Обними от меня и от Томо, уверен, он тоже скучает. — Обязательно! — смеётся, попутно вставая со лавки и сбрасывая трубку. Сворачивает газетку и убирает в карман, подмигивая мне. — Для коллекции.***
Здесь очень мило. Уютное кафе с мягкими диванами, приглушённым светом и запахом свежего кофе. Как два задрота, мы зависли над телефонами — я переписываюсь с Энди, а Джей, судя по довольной улыбочке, с Тейлор. Жду не дождусь познакомиться с Эммой — вечно занятой девушкой, посвятившую жизнь Марсианам. Оделась я, конечно, специфично, но надо соответствовать старшему братику. Массивные ботинки из ЛА, обтягивающие синие леггинсы, свободная футболка и клепаная кожанка сделали образ сурового рокера, но заплетенные в две растянутые косички синие волосы, неярко подведенные, но выразительные глаза и простые гвоздики в губе, заменившие кольца создавали немного другое впечатление — в общем получилась такая себе милая неформалка. — Джаред! — девушка в повседневном наряде небольшого роста кидается в объятия Джа, вставшего со своего места, как только заметил её в дверях. — Я тоже безумно рад тебя видеть! — целует её в щеку и прижимает к себе сильнее. Обожаю наблюдать встречи старых друзей. — А это, наверное, та, с которой ты хочешь меня познакомить? — протягивает руку в приветственном жесте. - Да, это Анна. А это Эмма. Познакомил! — Очень приятно! — отвечаю на рукопожатие. — И мне! .. — возникла неловкая пауза. — Джаред, поверить не могу! Это твоя дочь? - Да! Она моя дочь! — Джей! Ты чо, с дуба рухнул? — говорю по-русски, как раз недавно научила его этой фразе. — Русский? Ты говоришь по-русски? — Джаред, может правду скажешь, не? — Не-е… — Я совсем запуталась и ничего не понимаю, — Эмма засмеялась над улыбающимся и мотающим головой Джаредом. — Ладно, ладно. Она не моя дочь. Она дочь Шеннона, — серьёзным тоном произносит он и смотрит на ошеломленную подругу. — Лето! - Что, Лето младшая? — хлопает ресничками. — Эмма, не слушай его! — в открытую смеюсь. Привычная серьезность брата улетучилась, и её место заняло ребячество, которое так любит Эшелон. — Хорошо, кого слушать? — Меня! — в один голос с Джеем отвечаем, и синхронно на обоих накатывает новая волна хохота. От безысходности кидаю в него зубочистку и получаю атаку в ответ. Все это время Эмма наблюдала за нами, как за раззадорившимися детьми, коими мы по сути сейчас и были. - Ну, все, все, в общем… — обращаюсь к Эмме. - Так, тихо! Я сам! В общем, Анна жена моя! — Да, блять! Ты издеваешься! — уже раздраженно отвечаю, но подхватываю смех Эммы и Джареда. — Ай-ай-ай, мелкая! А по губам! — шутливо хлопает ладошкой по моим губам, выставялю нижнюю вперёд, изображая обиду. — Ути бозе мой! — треплет меня по щеке, издавая сюсюкающие звуки. — А вот сейчас я не сомневаюсь в первом варианте! Особенно это «мелкая» — умиляюсь, когда Ше тебя так называет. - Так, вот ты сама и ответила на свой вопрос. По логике вещей… если я назвал её мелкой… а так меня называет Ше, то-о-о… — Джаред пытался донести суть до девушки при помощи шарады. Вот у меня бы уже терпение лопнуло на её месте. — Джей, я в отпуске. Дай моему мозгу отдых! — Это же несложно! — Сестра? — Бинго! — Сестра, которая до жути похожа на тебя, и умеющая говорить на русском? — В яблочко! — Но как? Изложив ей все подробно, с самого моего знакомства с Констанс и до того, что будем записывать кавер альбом, мы продолжили разговаривать о различных вещах и темах, Эмма очень интересный собеседник, знает много полезного и умного, поделилась со мной курьезами из жизни группы, пока Джей выходил поболтать по телефону, в целом, мы поладили. — Ну что ж, Мини Лето, добро пожаловать в нашу марсианскую семью! — сказала девушка перед тем как сесть в такси и крепко обняла сначала меня, потом Джа. — Рада была познакомиться! — Я тоже. Помохав удаляющемуся автомобилю, садимся на велики и направляется в сторону дома, не спеша крутя педали и обсуждая события сегодняшнего дня.