Все Дороги Ведут К Тебе

В четыре утра по телеку в дешевом зачуханном мотеле не показывали ничего приличного. И все же выключать его не стали, и сейчас там шел старый фильм — «Колокола звонят» с Джуди Холлидэй. Сет видел его миллион раз — вместе с матерью, та подобное обожала. — Вот дерьмо, — пробормотал он. — Что такое? — откликнулся Дин с соседней кровати. Их обоих немного развезло. Особенно Сета. На записного алкоголика он сроду не тянул, но когда же начинать, как не сегодня? Дин сгонял еще до полуночи за очередной бутылкой виски и парой пицц. Полупустые коробки стояли на полу, жир просачивался сквозь картон на и так уже изгаженный ковер. Каким-то образом пустая бутылка очутилась у Сета в ногах с видом воина, павшего смертью храбрых. — Мать с отцом, — пояснил Сет, — наверное, места себе не находят. Дин чуть сдвинулся. Даже не поворачивая головы, Сет видел его ноги; так и не сняв обувь, Дин вытянул их поверх покрывала. — Прости, — сказал он, и Сет пожал плечами. — Да ладно, увижу их завтра. Хотя… новый день начался, значит, уже сегодня. Дин замер на несколько секунд, потом выхватил из пакета новую бутылку и открыл ее. Захотелось в душ. Сет опротивел сам себе — до того он был потный, грязный, еще чуть-чуть, и сам почувствует идущую от него вонь. Придется, правда, отложить душ до утра. Ну или хотя бы до тех пор, пока мир перед глазами не перестанет кружиться. — Твои мать с отцом, — сказал Дин, — какие они? Сет перекатился на бок. Перед тем, как идти в магазин, Дин накинул на себя рубашку, да так и не снял ее потом. А было бы неплохо. Вспоминать об этом утром Сет будет, наверное, со стыдом, но пока что в голову настойчиво лезли мысли о том, как Дин выглядит безо всех этих мешающих тряпок. Интересно, а ноги у него такие же мускулистые, как и все остальное тело? А шрамы на них тоже есть? — Отец врач. Работает в центре первичной помощи. Мы с ним сейчас немного не в ладах. Дин не сводил глаз с экрана, держа открытую бутылку между ног, но было ясно, что он слушает. — Предполагалось, что я пойду по его стопам — стану врачом. Я что-то не горел желанием. Торчишь день-деньской в офисе, слушаешь, как старушки жалуются на щитовидку, помереть можно со скуки. У Дина дрогнули губы. — Мама спец по психрасстройствам. С ветеранами работает. Посттравматическое стрессовое расстройство и прочая муть. А твои что? Дин затеребил этикетку на бутылке. — Умерли. — А, — растерялся Сет. И кто только за язык тянул? — Прости. Дин пожал плечами, отхлебнул из бутылки и протянул ее Сету. Тот хотел уже отказаться, как вдруг передумал. Ну напьется он, и что? — Ты поэтому… стал охотиться? Дин сполз по кровати еще ниже, словно хотел погрузиться в нее с головой. Сет проклял свой распустившийся по пьяни язык. Спросить больше не о чем? — Маму убил демон, когда мне было четыре, — ответил Дин бесстрастным тоном. — Последние двадцать лет отец пытался на него выйти. Его убили в прошлом году под Рождество. Вампиры. — А, — отозвался Сет, — те самые, которых ты… Дин понял его с полуслова и покачал головой. — Нет. Тех я выследил раньше. Вышел на них в Северной Дакоте три месяца назад. Сета замутило. Что же это за жизнь такая? Ладно там монстры существуют на самом деле; полбутылки отвратного виски, и можно как-то задвинуть эту безумную мысль куда подальше. Но охотиться на них всю свою жизнь? — Ты… все время этим занимаешься? На вампиров охотишься? — И не только на них. Семейный, так сказать, бизнес. Сет встал, и комната накренилась. Он подождал, пока она примет верное положение, и отдал бутылку Дину. — Больше никого? Ни братьев, ни сестер? Прочих родственников? Дин помедлил, какая-то тень набежала на его лицо и тут же скрылась. Он так и не развернулся к Сету лицом, а по профилю его ничего нельзя было разобрать. В любом случае тень пропала так же быстро, как и появилась. — Никого, — коротко ответил Дин и отхлебнул еще. Сет смотрел, как двигается у него кадык, как выступают жилки на шее, как обхватывают горлышко поцарапанные пальцы. Точно прямо из порно. Он напился до отупения, а Дин точно вышел прямо из порно. Сет закрыл глаза. *** Проснувшись, он света белого невзвидел: голова раздулась до размеров дыни, во рту будто наждачкой прошлись, тревожно крутило живот. В череп ввинчивался какой-то богомерзкий звук, от которого заслезились глаза еще до того, как он открыл их до конца. Звук прервался, потом возобновился и прозвучал еще ужаснее, чем в первый раз. Он что, опять заснул в комнате отдыха? В «скорой»? Кем бы там ни был несчастный пациент, судя по звукам, тот пытался выкашлять собственные легкие. Гадость какая. Под щекой обнаружилась лужица слюней. От неудобного положения свело спину. Он поморгал пару раз, и свет едва не ослепил его. Он застонал. Номер в отеле. Обои в стиле «апокалипсис грядет». Послеполуденное солнце, палящее сквозь окна, жгло ему веки. Ну да, точно. Его взял в заложники псих, который, быть может, не такой уж и псих, монстры существуют на самом деле, ему сломали нос, и он напился вусмерть, чтобы выразить, насколько ему наплевать. Рядом все кашляли и кашляли, и Сета замутило. Если кашель не прекратится, его снова стошнит. Так кашляют, когда легкие переполнены слизью. Так кашляют при… пневмонии. При ужасающе запущенной, чтоб ее, пневмонии. Он сел так быстро, что мир опрокинулся набок, резко выпрямился, а потом стал заваливаться на другой бок. Все его тело стремилось вернуться в прежнее, горизонтальное положение, тошнота забивала горло, удары сердца отдавались в глазах. Кашель прекратился. Дин сидел, скрестив ноги, на кровати напротив; он завернулся в стеганое одеяло и сжимал в руках чашку с каким-то напитком. Выглядел он ужасно. Куда хуже, чем вчера, когда потерял уйму крови. Но взгляд Сета он встретил с улыбкой. — Доброе утро, солнышко, — прохрипел он. — Того и гляди блеванешь. — Смотри, напросишься ведь, — пробормотал Сет. В номере было жарко. Чужая рубашка — рубашка Дина — прилипла к спине. Но Дин весь дрожал. Сет встал, не обратив внимание на возмущенный шлепок в голове, и сел рядом с Дином. Обхватил ладонью его подбородок и почувствовал исходящий от чужого дыхания жар, опухшие гланды, обжигающе горячую кожу. Сделал вид, будто не заметил ошарашенный взгляд и посмотрел в чашку. И тут же выхватил ее у Дина из рук. — Эй! — Кофе нельзя, — твердо сказал Сет. — Чего? Почему это? — Потому что. Сколько ты уже так кашляешь? Дин растерянно смотрел на него. Мельком взглянул на чашку у Сета в руках, словно спорил сам с собой, не отвоевать ли ее обратно. — С пару недель, наверно. — Жмет в груди? Жар? Озноб? Трудно дышать? — Может быть, я не… А что? — А то, что у тебя пневмония. И уже давно. Выглядишь отвратно, весь горишь и кашляешь так, будто помирать собрался. Сет поднялся и выкинул кофе в мусор прямо вместе с чашкой. — Кофе обезвоживает. А тебе нужно обильное питье. Вода, сок, может, чай. — Терпеть не могу чай… — Обязательно принять антибиотики, пока не пришлось обращаться к врачам. — Ни за что… — Надо раздобыть пенициллин или цефалексин. Хотя бы двести пятьдесят миллиграммов. Дозу на десять дней. — Погоди… — Этот жар твой в голове не укладывается, удивительно, как ты еще сидишь. На тебе яичницу сейчас жарить можно. Сет склонился над санитарной сумкой, и муть в животе подступила к горлу. Он нетерпеливо сглотнул подкативший ком и попытался нашарить среди лекарств пузырек анальгетика. — Откуда ты знаешь, что это не обычная простуда? Или грипп? — Оттуда, — терпеливо ответил Сет, — я же чуть не стал врачом. Я знаю, какие симптомы у больных пневмонией. И куда это нас занесло вообще? Город какой-нибудь рядом есть? Нам бы аптеку найти. Пальцы наконец-то нащупали флакончик анальгетика. Может, хоть температуру собьет. Чуть-чуть. До чего же жалко, что он не захватил чего-нибудь посерьезнее. Даже восемьсот миллиграммов «Мотрина» пришлись бы очень кстати. Не говоря уж обо всем прочем, что осталось в «скорой». — Ты все повторяешь: нас, нам, — сказал Дин. Сет помедлил. Дом. Вот уже целую неделю он работал сверхурочно и едва помнил, когда в последний раз заходил к себе, разве что переодеться и, быть может, немного вздремнуть. Душ он принимал в больнице. Да что там, последний месяц он и спал в больнице чаще, чем у себя. Выходных он не брал уже несколько месяцев, а теперь… Теперь он знал, что существуют монстры куда опаснее забулдыг и психопатов-убийц. Не очень хотелось смотреть теперь на каждый новый вызов под другим углом. И это если ему разрешат вернуться к работе сразу же. Сперва его наверняка допросит каждый коп штата Нью-Йорк, каждый фэбээровец и бог знает кто еще. На какое-то время его отправят в оплачиваемый отпуск и заставят пройти курс психологической помощи. А родители… Родители закатят истерику. Уговорами вынудят вернуться домой. Мама уже наверняка строчит пособие о том, как спасти его от необратимой психологической травмы, и он очень удивится, если отец еще не подал на руководство больницы в суд. И был еще Дин. Псих, который чуть его не задушил. Сидел с фиолетово-черными кругами под глазами на мотельной кровати, кутался в кошмарное стеганое одеяло, дрожал при жаре в девяносто градусов и кашлял так, словно легким его недолго осталось. Псих со сбитыми в кровь, посиневшими костяшками, который всю свою жизнь убивал монстров и рано осиротел, а сейчас надрывно кашлял и не сводил с Сета глаз. Будто ждал чего-то. У кофеварки оставалась еще одна чашка. Сет схватил ее, сходил в ванную, наполнил чашку водой из-под крана. Мельком взглянул на себя в зеркало и еле удержался от смеха. Той ночью в «скорой» Дин назвал его хорошеньким. Ничего хорошенького в его лице не осталось. Он выглядел так, будто… Будто его ударили в лицо и сломали нос. Отца удар хватит. Пойдут разговоры о пластической операции и о том, как бы заставить руководство больницы оплатить ее. Ну и ладно, операция так операция. За последние годы Сет научился понимать, когда спорить, а когда помалкивать. Он принес чашку Дину и вытряхнул из флакончика три таблетки. Дин молча их взял. И чуть нахмурился, когда Сет устроился на кровати напротив. — Останемся тут или лучше податься куда-то еще? Думаешь, фэбээровцы в поисках тебя прочесывают весь штат? Дин молча таращился на него пару мгновений, потом отвернулся и откашлялся. — Да, наверное. Тут оставаться нельзя. — А где можно? В Коннектикуте? В Пенсильвании? В Нью-Джерси? — В Пенсильвании. Там легче спрятаться. — Ладно, выдвигаемся тогда, — сказал Сет, — но пока мы еще тут, кому-то из нас придется ограбить аптеку. Если только ты не знаешь, как еще нам раздобыть антибиотики. У Дина дрогнули губы. — Неа, не знаю. Кражи со взломом — к другому не приучен. *** В конце концов взломщиком пришлось стать Сету, поскольку тот знал, что искать и где. Дин ждал в машине. На пассажирском сидении. Потому что за рулем был Сет. В любое другое время Дин бы такого не допустил. Мальчишка наверняка наставил везде отпечатков и — как типичный новичок — натворил еще бог знает каких ошибок. Но Дин совсем расклеился. Адски ныли даже кости. Он ведь и не болел почти никогда, разве что… лет в восемь, когда слег с особо тяжелой формой гриппа. Отец тогда скинул его на Бобби, а сам укатил черт знает куда и вернулся лишь через пару месяцев. И хотя у Бобби жилось очень даже неплохо, Дин навсегда запомнил тот эпизод как один единственный раз, когда он слишком ослабел, и отец не взял его на охоту. С тех пор он подхватывал раз или два легкую хворь, но никогда не жаловался. С отцом было так: или ты стойко все переносишь, или не путаешься под ногами. Но таким уязвимым он не чувствовал себя никогда. Черт знает, что там у мальчишки за мысли. С чего это он вздумал остаться? Прошлой ночью Дин не сомневался, что встанет утром, а Сета и след простыл. Он спрятал ключи, чтобы не искушать мальчишку «Импалой», и понадеялся, что утром его разбудят не вломившиеся в номер фэбээровцы. Но когда он проснулся (и тут же закашлялся), Сет храпел на соседней кровати, а ему самому стало так хреново, как не было уже очень давно. Надо было оставить мальчишку на первой попавшейся заправке. Притормозить и сказать, чтобы проваливал. Дин и сам, безо всяких там сосунков, о себе позаботится. За день или два он добрался бы до Бобби, а уж тот бы точно не растерялся. Еще бы, с таким-то запасом медикаментов — больше, чем в аптеке. А Дин так капитально подставился. Весь план насмарку. С каждым часом фотографию Сета видело все больше и больше народу: в местной полиции; по телевизору, где ее крутили без передышки; в местных газетенках. Стоит только одному человеку узнать его, как им разом сядут на хвост все доступные блюстители закона. А за Дином и так уже кто только не гонялся. Ни к чему усугублять все еще больше. Сет и касался-то его всего лишь десять секунд. Но чтобы отбросить здравый смысл, Дину, как видно, и этого хватило. Позорище. Хотя куда позорнее было другое. Пока мальчишка грабил аптеку, Дин сидел, съежившись, на пассажирском сидении своей же чертовой машины. Сидел с таким чувством, будто его переехал грузовик, глаза пекло от жара, и даже пара толстовок не спасала от озноба. Дин все ждал, когда взвоет сигнализация, и говорил себе, что просто сядет за руль и даст деру, хоть и знал, что вернется за мальчишкой и, как пить дать, попадется в лапы копам. Это ж надо было так вляпаться. Сет вышел из теней, сгустившихся за аптекой; в руках он нес не один, а целых три пакета. Он сел в машину, сгрудил пакеты Дину под ноги и, не теряя времени даром, вывел машину на дорогу. — Сигнализации не было? — спросил Дин. — Отключил. Дин всмотрелся в него, в едва заметную самодовольную улыбку, взлохмаченные волосы. Мальчишка так правильно смотрелся за рулем. За рулем «Импалы». Словно именно тут ему самое место. — Как? Улыбка Сета стала шире, на щеке наметилась ямочка. — На работе научился. Дин отвел взгляд. Жар кипятил ему мозги. Вот и все. — Медбратов на «скорой» учат отключать сигнализацию? Сет пожал плечами: — Не совсем. Очень часто сигнализация… только мешает, когда пытаешься найти пострадавших. И я научился ее отключать. Он с улыбкой повернулся к Дину. — Мы об этом помалкиваем. В протоколе же об этом ни словечка. Дин поймал себя на том, что улыбается в ответ. Вдруг закружилась голова. Они гнали к автостраде, вся ночь была впереди, пока что их никто не преследовал, и рядом сидел красивый парень. Делать выводы еще рановато, возможно, завтра вечером Дин снова будет сидеть за рулем, и компанию ему составит одно только радио. А может, его пристрелят копы. Но прямо сейчас все было хорошо. Все было правильно. *** Сет припарковался и заглушил двигатель. Потянулся со вздохом, и тихий хруст в спине напомнил, что он не привык так долго сидеть на одном месте. Недавно здесь прошел дождь, быть может, всего несколько часов назад. Сет опустил окно и откинулся на спинку сидения, с удовольствием вдыхая запах мокрой травы и земли, такой непохожий на городскую вонь, к которой он привык за последние годы. Утро только начиналось, и сквозь плотный занавес веток проглядывало синее небо. Дин спал. Пару часов назад он с ворчанием взял украденные из аптеки бутылки со спортивным напитком и витамины, которые Сет сунул ему в руку, закатил глаза, заметив горку батончиков мюсли, но все съел, принял антибиотик и витамины, запил их виноградным изотоником, после чего отключился прямо в машине. Он все так и сидел в одном и том же положении, прислонившись к дверце, свернувшись, словно гигантских размеров кот. Губы у него потрескались от температуры, и лицо было все еще бледным, но он вроде бы стал на путь к выздоровлению. И словно скинул десяток лет. Во сне Дин казался маленьким мальчиком в отцовой толстовке. Одни веснушки и ресницы. Черты лица смягчились, губы слегка приоткрылись, а пальцы едва выглядывали из рукавов. Такой беззащитный на вид. И что за фигня только лезет Сету в голову. Дин чуть не оторвал его от земли одной рукой. За горло. Какое там беззащитный. Опасный и, может быть, все же чуточку сумасшедший, пусть даже он оказался прав насчет монстров. Хотелось коснуться его. Не затем, чтобы снова ощутить мягкость кожи, нет. Просто проверить, что жар спал. Вот и все. Он осторожно мазнул пальцами по веснушчатой щеке, и у Дина дрогнули ресницы. В следующий миг он рывком приподнялся и крепко стиснул Сету запястье, силясь высвободить из толстовки другую руку. — Эй, эй, — быстро сказал Сет, — полегче, это всего лишь я. Дин поморгал и отпустил его, а потом заглянул ему за спину, словно думал найти угрозу. — Где мы? — В Пенсильвании, в городке Сноу Шу. — Сноу Шу? Издеваешься? — Нет. — И что мы забыли в этом Сноу Шу? Сет показал на проглядывающий сквозь деревья домик из красного кирпича. — Вот что. Пару секунд зеленые глаза изучали дом, и у Сета возникло странное чувство, что Дин, наверное, может с ходу назвать площадь всего участка и когда сюда приезжали в последний раз. Нет, сумасшедшим он был вряд ли. Скорее, просто наводил немного страх. — Чей это дом? — Знакомых кое-каких, — уклончиво ответил Сет, не имея ни малейшего желания объяснять, что он встречался с сыном этих знакомых ровно столько, чтобы провести с ним тут выходные и выяснить, что у них нет абсолютно ничего общего. — Так рано они сюда не приезжают. Только летом. Запирают дом в сентябре, открывают обратно в мае, и так каждый год. Судя по виду, Дин еще взвешивал все за и против. — Тут тринадцать акров, — продолжил Сет. — Рядом никто не живет и даже мимо редко кто проезжает. Никто из тех, кто меня знает, не догадается, что я приехал сюда. — Даже те самые знакомые? — Бывшие знакомые. И да, они тоже не догадаются. — Так кто же там был все-таки: знакомый или знакомая? — спросил Дин, чуть заметно улыбаясь. — Знакомый, — коротко ответил Сет. Вдаваться в подробности он не собирался. Кое-что касается только тебя одного, и этот эпизод был как раз таким. Дин, кажется, понял намек. — Ладно, — сказал он. — Сноу Шу так Сноу Шу.