pretty in punk

Перевод
NC-17
Завершён
171
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 16 614 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 89 Отзывы 35 В сборник

sixteen

Настройки
      – Почему ты не сказала мне, что встречаешься с Калумом Худом? Ну, в смысле, он на самом деле горячий. У него такие мускулы, и его эта улыбка, и то, как он зачёсывает волосы назад...       — Если ты перестанешь фантазировать о моём парне хотя бы на две минуты, то, возможно, ты заметишь, что твоя щека полностью в губном блеске, — прервала Кристал, лёжа животом на моей старой кровати принцессы, скинув через всю постель красивые журналы со скучными обложками. Тяжело вздохнув, я быстро стёр остатки блеска и аккуратно снова нанёс его на свои губы. Из-за блеска мои губы мгновенно стали выглядеть более розовыми и пухлыми, и я стал думать о том, каково мнение Майкла насчёт этого. Понравился бы ему блеск для губ? Подходит ли этот цвет? Должен ли я попробовать более тёмный и смелый цвет? Или он предпочитает мой натуральный цвет губ? Я стряхнул головой, выкидывая оттуда все свои сомнения. Если Майкл не может пережить немного блеска, тогда он не может быть со мной вместе. Кристал начала приходить ко мне домой каждый день перед школой; каждый раз она помогает мне с нарядом на сегодняшний день и говорит: «Твой внешний вид должен на сегодня быть самым лучшим для Майкла!»       – Я не сказала тебе раньше, что встречаюсь с Калумом, потому что у нас не очень-то и сильно всё клеилось, – начала Кристал, бросая один журнал на пол и подбирая другой из моей обширной коллекции глянцевых журналов. Я вышел из ванной в свою спальню, рассеянно убирая ногами обувь Кристал со своего маленького бело-розового коврика, когда шёл.       – Ты должна была сказать! Это та информация, которую я должен знать, Кристал!       – Почему? – спросила она, вырывая абзац про увлажнение кожи и пряча это в карман.       – Потому что он звезда школы, президент класса, футбольный капитан, бла-бла-бла. И ты...       – И я что? – отрезала она, смотря на абцаз, название которого гласило: «новый год, новый внешний вид, новая ты!».       – Ты тихоня, – прерывисто закончил я, бросаясь найти у себя в голове наименее обидное слово, – Он всегда находится в центре внимания, а ты проводишь свой обед в библиотеке. Что есть, то есть: Калум был популярным парнем, золотой мальчик каждого учителя в школе. Не было ни одного человека, которому не нравился бы тёмноволосый, его невозможно было не любить. Кристал наоборот же любили не все. Она могла быть как элегантной и воспитанной девушкой, так и грубым куском говна, и это была ещё одна причина, по которой мы поладили между собой. Люди так же боялись её, как и меня – это было слишком очевидно с её характером. Школьники в коридорах утихают, когда она проходит мимо, а школьники, только перешедшие в старшую школу, прячут лицо в свои ладони и убегают прочь. Это всё потому, что она встречается с Калумом? Оценивая свой внешний вид в зеркале, я увидел, что изображение яркого апельсина на моей футболке дисгармонировал с моим тоном кожи. Перебирая вещи в своём шкафу, я выбрал две разные футболки, прикладывая их к своей груди и смотря, какая лучше подходит.       – Бери ту красную, – сказала Кристал, указывая на майку малинового цвета в моей левой руке, около кромки которой разбросаны белые ромашки, – И, может быть, мне нравится проводить свои обеды в библиотеке. Мы не обязаны проводить каждую секунду вместе. Я натянул в майку через голову, будучи острожным со своим макияжем и причёской.       – Я не знал, что вы знаете друг друга. Кристал усмехнулась, вставая и забрасывая на плечо свой школьный рюкзак, как и я. Она уже много раз обосрала мой рюкзак в виде зверюшки, но я просто игнорировал её. Он был таким милым.       – Поверь мне, мы определённо знаем друг друга.

***

      – Это что, моя кожаная куртка? Я пытался научиться нормально открывать свою скрипучую зелёную дверцу от шкафчика, когда Майкл прислонился к соседнему шкафу около меня, его пальцы уже достигли моей руки. Я усмехнулся, глядя на него, заполненный коридор всё утихал и утихал вокруг нас, пока мы не остались одни.       – Возможно. Ты против что ли?       – Вовсе нет, – сказал Майкл. Каждый раз, когда я говорил с ним, он вылазил из своего образа плохого парня всё больше и больше, – Ты выглядишь в ней лучше. Я встал на носочки, так что я мог достичь губы Майкла, разрешая ему испробовать вкус моего клубничного блеска. Когда я разъединил наши губы, возвращаясь на место, глаза Майкла были закрыты, а на его лице явно виднелось приятное мне блаженство. Но он выглядел таким спокойным со своими ярко-зелёными глазами, который были легко прикрыты, и с этой сладкой улыбкой на лице. Когда он улыбается, кажется, будто мир перестаёт вращаться и мы единственные люди в нём. Улыбка на его лице выглядела так, будто он хотел поделиться теплом, которое испытывает внутри себя, с каждым, кто смотрел на него.       – Я напуган, но ты не против, если я бы сидел с тобой и смотрел, как ты улыбаешься? Так много детей, но единственный, кого я вижу – это ты. И я не думаю, что ты заметишь меня, – мягко промямлил Майкл, а его голос такой мягкий и тёплый, так сильно привлекающий меня. Я нахмурился, я слышал эту песню раньше, но не могу понять, кто её исполняет.       – Это откуда?       – Pretty In Punk, которую поют Fall Out Boy, – ресницы Майкла затрепетали, когда он открыл глаза, и он смотрел на меня до тех пор, пока его глаза не стали болеть от сухости. В его глазах переливались сотни разницы эмоций и цветов, – Ты так, блять, милый и прелестный, ты знал это?
Примечания:
171 Нравится 89 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (1)