Beauty and The Geek

Перевод
R
Заморожен
124
переводчик
Julii бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
49 страниц, 14 384 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 56 Отзывы 43 В сборник

Глава 3

Настройки

POV Louis

Глубоко вдохнув, я подхожу к месту, где мы должны встретиться с Гарри. Я играю с концом рубашки, чувствуя себя немного неловко в этой одежде. Рубашка очень плотно облегает мой торс, поэтому я пытаюсь чуть оттянуть её, дабы почувствовать себя свободнее. Идя по хоккейному полю, я уже издали мог видеть Гарри. Он выглядит вполне мило в своих черных джинсах, белом верхе и в худи с надписью "Jack Wills". Его волосы немного взлохмачены, будто он только встал с постели и слегка уложил их, а затем пришел в школу, но эта прическа делает его еще более привлекательным. К сожалению, чего я не могу сказать о себе. Я чувствую себя чертовски неуютно в этом образе. Вероятнее всего, я выгляжу так же плохо, как и в своих мешковатых джинсах, красном поло и со старой прической. Если бы я не укладывал свои волосы после того, как вылезал с постели, то это было бы похоже на то, что я попал в крушение поезда. Но, слава богу, сейчас мои волосы в порядке благодаря вчерашней походке в парикмахерскую. Гарри имеет естественную красоту. Услышав мои шаги, он поднимает голову и идёт ко мне навстречу. — Вау, — говорит Гарри, осмотрев меня. — Отлично выглядишь, Луи! — Да, конечно, — мой ответ пропитан сарказмом, поэтому кудрявый закатывает глаза, но не отвечает на мой комментарий. — Что ж, сегодня мы собираемся поработать над твоей личностью. "С моей личностью всё в порядке. Спасибо!" — хотелось сказать мне, но все же я не стану спорить. — Если ты хочешь стать популярным — ты не должен со всеми общаться как нахальный мудак. По крайней мере, старайся быть дружелюбным и общительным. Это будет не так легко, как со мной. — Не… — я собираюсь запротестовать, но Гарри закрывает мне рот. — Чтобы у тебя завязался с кем-то диалог, ты обязан найти общие темы, которые будут интересны как тебе, так и твоему собеседнику. Я не могу не заметить то, как Гарри восхитительно выглядит, проводя этот инструктаж. Это смешно, ведь я старше его, но всё же он даёт мне уроки. — Ну же, попытайся пообщаться со мной и если все получится, то у нас завяжется разговор. — Теперь ты цитируешь фильм "Она - мужчина"? — подняв бровь, спрашиваю я Гарри. — Ага… Ты смотрел его? — Да, конечно. Я люблю футбол и этот фильм веселый. — Ты любишь футбол? — это удивляет его. — Да. Я просто больше не играю, потому что… — собираюсь я ответить, но резко прерываюсь. Я не могу сказать, почему я больше не играю в футбол, потому что тогда бы он узнал слишком многое обо мне. Я не могу рисковать этим. — Почему? — Неважно. У меня нет свободного времени для этого, — мне пришлось солгать. — Оу, очень занят чтением книг? — дразня, спрашивает меня Гарри. Я смеюсь и качаю головой. — Неа. Просто другие вещи. — Видишь? — спрашивает кудрявый, но я не понимаю, о чём он. — Вижу что? — У нас получается вести разговор! — он снова цитирует фильм "Она - мужчина", поэтому я закатываю глаза. — Мы всего лишь говорили о том, как я провожу своё несуществующее свободное время. — Ну и что? Это и есть разговор, — снова процитировав фильм, Гарри по-детски показывает мне язык, что вызвало у меня смешок. — В любом случае, видишь? Мы нашли что-то общее и поговорили об этом, — его лицо стало серьезным. Даже его серьезное выражение лица было слишком милым. Почему я замечаю именно эти мелочи в нём!? — Замечательно! — я снова закатываю глаза и собираюсь идти в класс, так как прозвенел звонок, но Гарри не позволяет мне этого сделать, взяв меня за руку. — Подожди. Куда это ты собрался идти? Мы должны первое время проводить вместе. — Окей, тогда чего ты ждешь? Тебе нужно особое приглашение для того, чтобы пойти в класс? — Да, определенно, — этот парень заставляет меня закатить глаза в сотый раз, я отхожу от него, но он снова останавливает меня. — Иисусе, у тебя никогда не будет друзей, если ты будешь убегать от людей. — А я никогда и не говорил о том, что хочу иметь друзей, — бормочу я. Я думаю, что он услышал то, что я сказал, но решил проигнорировать это и продолжил идти. Я делаю глубокий вдох перед тем, как открыть двойные двери, ведущие в длинный коридор, состоящий из классов. Войдя внутрь, я клянусь, в коридоре стало невероятно тихо, будто весь мир остановился. Я мог почувствовать, как у меня выступает пот на лбу и мои щеки начинают краснеть. Подняв голову, я тут же пожалел об этом, потому что все уставились на меня. Вскоре, коридор наполнился тихим шепотом, когда я и Гарри шли по нему. "Кто это?" — слышу, как кто-то шепчет. "Это тот ботаник? Как же его имя… Льюис?" — говорит уже кто-то другой. Я сжимаю кулаки, услышав своё неправильно произнесенное имя. "Вау, черт возьми, он красив." — шепчет девушка, и я чувствую себя более уверенно. К счастью, Гарри быстро проводит меня к классу, и мы наконец-то оказываемся внутри. — Господи. Это было так неловко! — я сажусь на стул. — Ну привыкай к этому, горячая штучка, — нахально отвечает Гарри, заставляя меня покраснеть. — Как ты справляешься с этим каждый день? — Эм… Я не справляюсь с этим. На меня никто так не реагирует, как только что реагировали на тебя. — Что? Как это возможно? Ты же великолепно выглядишь, — красный оттенок возвращается к моему лицу, когда я осознаю, что я только что сказал. — Я имею в виду… эм… мда, — я начинаю заикаться и от этого мне становится еще более неловко. — Что ж, спасибо, я учту это, — Гарри смущенно отвечает. В класс начинают заходить люди, поэтому мы пересаживаемся на задние парты. — Гарри Стайлс? — спрашивает учительница. — Здесь, Мисс, — отвечает кудрявый, подняв руку. Его футболка немного задирается, оголяя часть загорелого торса, и это вызывает у меня странное ощущение в животе. — Луи Томлинсон? — учительница произносит моё имя. — Здесь, — я поднимаю руку. Я клянусь, её челюсть отвисла, когда она посмотрела на меня. И… черт, ей ведь лет тридцать. Немного неудобно. Я опускаю глаза к столу, пока она продолжает пялиться на меня, потеряв дар речи. — Эм, Мисс, вы могли бы перестать смотреть на Луи и продолжить перечислять студентов? — Стайлс говорит учительнице, заставляя ее покраснеть. — Спасибо, — тихо благодарю кудрявого. — Не волнуйся, она тоже пялилась на меня в первое время, но сейчас я уже не являюсь центром ее внимания. Когда учительница заканчивает перечислять студентов, начинается урок. Все время она смотрит в нашу сторону и, чёрт возьми, подмигивает мне. Она дала всем нам задание, а теперь ходит между рядами и проверяет, пишем ли мы хоть что-нибудь. Когда она проходит возле меня, она будто случайно задевает мою руку своей рукой. Я делаю всё возможное, чтобы не сбежать в туалет и не начать мыть руки с щеткой. Знаю, что это звучит по-детски, но это омерзительно. Наконец-то звонок. Я пытаюсь как можно спокойнее собрать вещи и уйти с класса, хотя я готов сорваться с места и бежать отсюда так быстро, как только могу. Всё не может быть так просто, ведь она хватает меня за рукав и просит подождать секунду. Я смотрю на Гарри, моля о помощи. — Луи, если ты чувствуешь, что тебе нужна помощь, обращайся ко мне, я всегда помогу тебе, — говорит она, и в который раз подмигивает мне, флиртуя. — Эм, я буду в порядке, спасибо, — разворачиваюсь, спеша покинуть класс. — Чёрт возьми, это было отвратительно! — жалуюсь Гарри, пока мы идём в кафетерий. Он смеется надо мной. — Но это и есть подтверждение тому, что ты действительно горяч. — Сейчас я жалею, что согласился на это дурацкое перевоплощение. — Эй, Луи? Я хочу спросить у тебя… эм… ты не хочешь погулять со мной? — спрашивает девушка, которая появилась из неоткуда. Она довольно-таки милая, но я не могу думать о чём-то другом и передо мной до сих пор стоит ужасная картина, где тридцатилетняя женщина трогает мою руку и, чёрт возьми, флиртует со мной. — Ох, прости, не сейчас. Может быть в другой раз? Я никак не могу помочь ей, но совесть начинает грызть меня, ведь я заставил её загрустить. — Видишь? И тебе всё ещё не нравится чувствовать себя привлекательным? Да тебе только что на шею девушка бросилась! — Я не знаю, — почти шепотом, отвечаю ему. — Ладно, нам нужно найти тебе новые очки, чтобы ты смог лучше видеть. Сегодня днём, пойдёт? Встретимся на том же месте, что и вчера, — говорит Гарри перед тем, как потянуть меня в ту сторону, где сидят его друзья. Делаю глубокий вдох и следую за ним. Они точно хотят видеть меня?
Примечания:
124 Нравится 56 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (4)