Леон, рыцарь Камелота

Эггзи доверяет Мерлину. Мерлин сделал то, что должен был сделать. Мерлин спас ценного агента. К чёрту, Мерлин спас Гарри. ...Но Эггзи совершенно не уверен, что у него получилось бы размышлять в том же направлении, если бы на месте жены и сына агента Леона были бы Мишель Анвин и малышка Молли. Эггзи не в силах выбрать между Гарри и своей семьёй. Потому что Гарри - тоже семья Эггзи. Агент Леон делает выразительную паузу, потом сочувственно интересуется: - Не можете ответить, Гэри? Понимаю, анестетик... Пэт фыркает из своего угла, громко и возмущённо: - Вы так говорите, сэр, словно мистер Анвин сам себя анестетиком напичкал! - У меня осталась ещё одна порция, Пэт, - мирно отзывается Леон, но на мальчишку его слова совершенно не производят впечатления. - Придержи язык за зубами, если не хочешь валяться рядом с твоим дорогим мистером Анвином. - Да бросьте, сэр, - Пэт улыбается широко и зубасто. - Я уже дрожу от страха. Только посмотрите, до чего вы меня довели! У Леона смешливо дёргается краешек губ. Жест неловкий, неуверенный...и, пожалуй, самый человечный из всех, которые Эггзи наблюдал у него. Но старый агент, спохватившись, спешно запирается на все замки и предохранители, и - мгновение спустя - его лицо - вновь бесстрастная холодная маска. - Мерлин нашёл мне хорошего психотерапевта, - добродушно продолжает Леон, обращаясь к Эггзи. - О, мистер Фитц был просто волшебником. После окончания лечебного курса я перестал искать свою вину в произошедшем. Я совершенно уверовал в собственную невиновность. Виноват Мерлин. Это он не смог помочь моей семье. Он пожертвовал их жизнями ради Харта. Мистер Фитц посоветовал мне начать новую жизнь. И я начал. С избавлением от ненужных эмоций взяться за разработку холодного плана мести стало гораздо легче. Я убедил Мерлина, что полностью оправился от потрясения и готов продолжить работу с ним. Уходить с должности или открыто демонстрировать своё недоверие координатору для меня не имело никакого резона. Эггзи не выдерживает, пытается возразить гневно. Протестующие звуки, которые срываются с его непослушных губ, напоминают мычание уже меньше, но всё равно звучат как неразборчивый лепет младенца. Мерлина не так легко провести. Он бы заметил отклонения в поведении одного из своих агентов - в случайно оброненной фразе, в мимике, в манере держать оружие...в чём-нибудь! Это же Мерлин. Леон верно истолковывает возмущение Эггзи и вздыхает устало: - Всё ещё безгранично верите в магические способности Мерлина, юноша? Он не всесилен. Мистер Фитц отлично промыл мне мозги, научил отметать чувства на второй план, оставляя место только для профессионализма. К тому же у Мерлина было в тот период слишком много забот. Новобранцы, совсем зелёные и желторотые, несмышлёные мальчишки. Среди них был и ваш отец, Гэри. И предшественник мисс Мортон, предыдущий Ланселот. То были всего лишь вторые новобранцы Мерлина, и он носился с ними как курица с яйцами, чуть ли не в туалет их провожать собирался. Конечно же, ему было не до меня. Эггзи, пользуясь драматической паузой, насмешливо закатывает глаза. Кажется, у сэра Леона - великого тактика и стратега, признанного гения мести - обнаруживается в довесок ко всем прочим диагнозам ещё и комплекс недостатка внимания. Леон цепко ловит насмешку в глазах Эггзи и хмурится: - Потерпите ещё немного, Гэри. Совсем скоро ваши мучения кончатся. Неужели вы не хотите услышать, в чём состоит разработанный мной план мести? Не то чтобы Эггзи горел желанием слушать излияния мстительного сумасшедшего с подагрой и нездоровой любовью к анестетикам, но фраза про окончание мучений настораживает юношу ещё сильнее, поэтому он старается всем своим видом выразить глубокое внимание. Пэт с приглушённым хмыканьем закидывает ноги на подлокотник кресла и сползает ниже, утопая в бархатистой мягкости. - Что там слушать-то? - тянет мальчишка со скучающим видом. - Могу пересказать в двух словах. Подставные кадры, засекреченные документы Артура, месть, месть. Прошу прощения, кажется, слов получилось не два, а целых семь. Или повторяющееся "месть" можно не считать? Это был типа спецэффект. В корпусе непроницаемой маски, нацепленной на белое лицо агента Леона, не появляется ни единой трещинки. Но Эггзи совершенно точно уверен, что Леон избавится от несносного Пэта при первой же возможности. Со спецэффектами. - Подставные кадры, - говорит бывший агент холодно. - Ты совершенно прав, Пэт. Вы ведь не думаете, Гэри, что Мерлин справляется со всеми подвластными ему системами самостоятельно? Вовсе нет. У нашего мага целый штат сотрудников, исполняющих, в основном, физическую или бюрократическую работу. При приёме на работу все они, разумеется, проходят серьёзные проверки, но всё же не столь капитальные, как те, что полагаются агентам Kingsman. Внедрить туда подставных сотрудников было довольно сложно. Многие подставные мои кадры срезались на первой же стадии. К счастью, на предмет имени нанимателя бедняг не допрашивали. Тут мне и пригодился мистер Фитц, оказавшийся восхитительно жадным до денег. За хорошую плату он провёл определённые сеансы со следующей партией подставных сотрудников, и я наконец добился внедрения моих кадров в штат рабов Мерлина. Сердце Эггзи замирает на миг, делает резкий кульбит, с размаху ударяется о рёбра. Площадь заражения оказывается гораздо шире, чем он мог себе представить. Каждый из усердно работающих, одинаково сосредоточенных людей может оказаться подставным сотрудником, добывающим информацию для врагов. Никому нельзя доверять. Никому, чёрт возьми! - Мои люди работают в каждой сфере деятельности на базе. В любой момент мой подставной повар может добавить быстродействующий яд в пищу любому агенту, подставной бухгалтер - выманить с помощью несуществующих счетов все деньги из закромов организации. Но цель моя не в этом. Эггзи уже мутит от невыносимого фарса, сквозящего в каждом слове Леона, в горле сухо, как в пустыне, и медленно освобождающиеся от действия анестетика мышцы то и дело - с выверенной периодичностью - скручивает узлом. Ему безумно хочется ускользнуть отсюда, найти Гарри и - как ребёнку - свернуться клубком у его тёплого бока. Агент Леон возвышается над Эггзи мрачным тёмным столбом и смотрит так строго, словно в его проблемах есть львиная доля вины юного Галахада. - До определённого момента внедрение подставных сотрудников в службы Мерлина было лишь своего рода тренировкой. Моей целью было обеспечить себе доступ к личным делам агентов. Эггзи дёргается в своих верёвках и, собравшись с силами, наконец размыкает непослушные губы: - ...ачем?.. Пэт бросает на Эггзи быстрый взгляд, настораживается в своём кресле, хмурится со странно тревожным выражением лица. Темнеют глаза да светлые брови сходятся к переносице. И отвечает он вместо Леона, опережая его на миг: - Простая месть, что ж тут непонятного. Повторить промах Мерлина с подставным агентом, укравшим личное дело нашего мистера Мстителя. - Не тебе об этом судить, - прохладно отзывается Леон. - Мальчишка. Но в общих чертах ты верно определил мою цель. Скопировать обстоятельства того давнего промаха, допущенного Мерлином, и обратить против него самого. Заставить его почувствовать ту же боль, что испытывал я сам. Но я столкнулся с проблемой. На личном компьютере Мерлина стояла сильнейшая защита, обойти которую не удалось ни одному из моих людей. И мне пришлось выжидать. Эггзи тоже выжидает. Посматривает на окна, силясь уловить сквозь мутные стёкла незаметное движение, сигнализирующее о том, что освобождение близко. ...Да к чёрту! Он справится и сам, если сможет наконец вернуть себе контроль над собственным телом. - Мои ожидания были вознаграждены, когда пост Артура занял Гарри, - продолжает Леон, и лицо его искажается едва заметно, подрагивают нервно уголки губ, и ноздри раздуваются гневно. Психотерапевт, совершенно очевидно, не сумел выполнить поставленную перед ним задачу до конца. - Личные дела всех агентов были продублированы в его персональный компьютер для изучения. На компьютере Гарри установлена та же система защиты, что и на личных устройствах любого агента. Проблема заключается лишь в том, что Харт - не считающий нужным доверять кому бы то ни было - является единственным агентом, чей компьютер надёжно запаролен даже от Мерлина. Эггзи фыркает про себя. Ему пароль от компьютера Гарри известен, что вызывает чувства довольно противоречивые. С одной стороны, выходит, что Гарри доверяет ему больше, чем кому-либо, с другой же - в непредвиденной ситуации личные данные Артура могут оказаться под угрозой. Из-за Эггзи. Это не может не напрягать. - ...Следовательно, - размеренно продолжает Леон. - Мне необходим был новый подставной кадр. На этот раз всё должно было быть гораздо серьёзнее. Я принял решение уйти с должности агента Kingsman. И освободить дорогу в организацию кандидату, находящемуся в моей власти. Эггзи с усилием заставляет себя не бросать в сторону Пэта презрительные взгляды. Тот сидит в своём кресле очень тихо, кажется, даже не дышит. - Патрик Бейли, - насмешливо хмыкает Леон. - Хороший кадр, не правда ли? Талантливый, даже Мерлин его не раскусил. Да и кто станет подозревать нелепого, несуразного мальчишку из подворотни? - Просто мальчишку из подворотни, - огрызается Пэт. - Давайте без грёбаных оскорблений, а? Леон приподнимает бровь и заговорщицки кивает Эггзи, показывая, что его эпитеты абсолютно точны: - Я был уверен, что Гарри им заинтересуется. Мальчик-сирота, из родных только дедушка. Дед - бывший снайпер, так что парень с огнестрельным оружием дружен с детства. Летом работает на пляже спасателем, в холодное время года - грузчик в портовых доках, так что физическая подготовка у Пэта на хорошем уровне. Добавим к этому постоянные уличные драки, и получим идеальную формулу для кандидата Гарри Харта. Очередной неблагополучный ребёнок, которому нужно подтереть сопли, поправить подгузник и вытолкнуть в люди. Камень, пущенный в огород Эггзи, имеет такие острые грани, что не заметить его невозможно. Пэт реагирует быстрее и отвечает за них двоих: - А не пошли бы вы, сэр? Вам бы самому из яслей выкарабкаться. Что за детское стремление к мести? Леон хохочет громогласно и наигранно: - О чём я говорил, Гэри? Потрясающий экземпляр. Экземпляр бурчит себе под нос что-то злое и ехидное, сползает ниже в своём кресле. Эггзи, воспользовавшись тем, что внимание Леона отвлечено, шевелит руками на пробу. Если проделать этот чёртов отвратительный фокус с выбиванием суставов из гнёзд, то можно освободить запястья. Но где в таком случае уверенность в том, что его не подстрелят прежде чем, он сможет развязать верёвки на ногах? - Я предложил Пэту помочь мне, - говорит Леон, бесцеремонно вторгаясь в лихорадочное течение мыслей Эггзи. - И он согласился, почти без раздумий. Ему нечего было терять. Знакомая ситуация, Гэри, не правда ли? Что верно, то верно. Пэта можно укорять сколько угодно, но Эггзи и сам в своё время бросился в омут головой по первому слову Гарри, не разобрав толком, на кого работает Kingsman и какие цели преследует. Просто потому, что действительно терять было нечего. Но теперь ему есть, что беречь и во что верить, и потому необходимо немедленно продумать план вызволения самого себя из этой чертовщины. - Чтобы укрепить свои позиции, я вкратце поведал Пэту о содержании каждого из испытаний. Нет-нет, Гэри, не смотрите на мальчика столь убийственным взглядом. Я лишь обрисовал смысл тренировок, а выход из положения Пэт искал сам. Действительно никудышному агенту Мерлина не провести. Эггзи всё же бросает на Пэта презрительный взгляд. Мальчишка смотрит на него глазами побитого щенка и даже не пытается улыбнуться, храбрясь. - К тому же я старался обеспечить Пэту максимальную вероятность стать следующим агентом Леоном. В финале он шёл наравне с этим мальчишкой Гавейна, Эриком. Я серьёзно обеспокоился сложившейся ситуацией, и тогда в дело вступили мои подставные кадры. Помните сломанный механизм на железнодорожных путях? Это была ловушка для Эрика. Неудавшаяся. Мальчик не должен был справиться с заданием, ни в коем случае, но лже-техник Мерлина перепутал очередь кандидатов проходить испытание, и в ловушку попал Пэт. Я чуть не лишился главной фигуры в моей шахматной партии. Но не волнуйтесь, господа, тот техник уже получил то, что ему полагалось за промах. Пэт морщится так, словно у него вспыхивает ужасная боль во всех зубах разом, но молчит упорно, только опускает голову так, что лохматые волосы совершенно закрывают его лицо. - Вам, я думаю, будет приятно узнать, Гэри, что примером для схемы сближения Пэта и нашего Артура я взял график вашего продвижения по службе. Все знают, что Гарри очень любит вас, юноша, и позволяет вам гораздо больше, чем остальным агентам. Перед Пэтом стоят следующие задачи: стать агентом Kingsman, пройдя все испытания, и занять ваше место рядом с Гарри, добиться расположения Артура в таких масштабах, чтобы иметь возможность доступа к его личным устройствам. Возможно, я строю бесполезные воздушные замки, но я ставлю на то, что чувство привязанности губительно в условиях нашей работы, Гэри. Я докажу вам. Прямо сейчас. Как вы себя чувствуете, юноша? Эггзи кривит губы насмешливо, вздёргивает подбородок и, справляясь наконец со своим непослушным языком, бросает: - Идите к чёрту. На последнем слове губы упорно не хотят размыкаться, язык беспомощно стукается о зубы, но Эггзи справляется, хоть и с трудом. Агент Леон солнечно улыбается: - Отлично, как я вижу. Что ж, тогда самое время оповестить нашего дорогого Артура о том, что я нашёл его маленькую принцессу. Эггзи холодеет всем телом, липкие мурашки собираются дрожащей кучкой на спине, между лопаток. Юноша дёргается отчаянно, забыв про то, что намеревался хладнокровно искать путь к освобождению. Они не смеют шантажировать Гарри таким образом! Какого чёрта?.. Агент Леон театральным жестом запускает руку в нагрудный карман костюма: - Ваши очки, Гэри. Последнее испытание Пэта уже завтра, и, конечно же, он без колебаний выпустит пулю в свою собаку, а я тем временем найду способ устранить Эрика. Новый агент Леон с лёгкостью займёт ваше место, Гэри, - он мальчик способный, как я и говорил, - и - как любимый ученик Гарри - будет пользоваться его неограниченным доверием. После столь долгого ожидания мои амбиции значительно выросли. Теперь мне мало одного лишь устранения семьи Мерлина на его глазах. Сперва я расправлюсь с семьями всех агентов Kingsman, чтобы груз вины, лежащий на плечах нашего координатора, стал поистине невыносимым. Нелегко чувствовать себя в ответе за столько смертей, как считаете? - Считаю, - огрызается Эггзи, задыхаясь и отчаянно ненавидя собственный заплетающийся язык. - Считаю...что вы...чёртов псих! - Что вы, я лечился у лучшего психотерапевта, - зубасто улыбается Леон и, наклонившись, бережно завязывает рот Эггзи платком. - Чтобы вы не сболтнули лишнего, Гэри, раз уж у вас так некстати прорезался голос. Вдруг выболтаете ненароком в камеру моё имя или имя Пэта, - он надевает очки, подмигивает. - Мы попробуем ещё один интересный способ. Вряд ли вы для Артура дороже, чем личные дела агентов Kingsman, Гэри, но попробовать стоит. Кто знает, вдруг близкое дыхание старости добавило в несгибаемый характер стального Харта немного сентиментальности? И не волнуйтесь, я ввёл режим, изменяющий голос, так что для Гарри я останусь просто абстрактным злодеем... - он молчит выжидающе несколько мгновений, а затем интересуется с нотками легкомысленного веселья в голосе. - Мистер Харт? Нет, вы ошибаетесь, я вовсе не Эггзи. Эггзи отчаянно выгибается, бьётся в своих чёртовых верёвках, и Леон - будто спохватившись - поспешно переводит взгляд в очках на него, улыбается нарочито подбадривающе: - Вы знаете этого молодого человека, не так ли? Эггзи надеется отчаянно, что Гарри хватит ума отрицать своё знакомство с ним. "Давай же, Гарри, давай, скажи, что ты знать меня не знаешь, я уж выберусь как-нибудь сам!" Но Леон разбивает надежды Эггзи на сотни крошечных осколков одной довольной улыбкой: - Очень умно с вашей стороны не отрицать очевидное. Конечно же, вы знакомы. Ваш друг помахал бы вам рукой в знак приветствия, но, боюсь, он немного связан... Поэтому без лишних отступлений предлагаю вам заключить сделку, мистер Харт. Жизнь этого юноши в обмен на всю информацию о вашем секретном агентстве. Ну же, не отнекивайтесь, ваш мальчишка уже успел выболтать нам всё, что ему известно. Теперь дело за подкрепляющими документами. Эггзи рвётся, натягивая верёвки. Гарри не должен считать его предателем, Гарри должен знать, что агенту Галахаду можно доверять. Или можно было доверять...потому что Леон делает быстрый знак рукой, и Пэт нехотя поднимается из своего кресла, встаёт так, чтобы не попасть в обзор очков. Леон кидает ему пистолет, не отрывая взгляда от Эггзи, силящегося зубами сдвинуть кляп с губ, и Пэт ловит оружие с машинальной лёгкостью, играючи прокручивает в пальцах. А потом направляет дуло в лоб Эггзи. Без колебаний. - Ваш мальчишка под прицелом, мистер Харт, - с доверительными интонациями в голосе сообщает Леон. - Может быть, у нас всё же получится договориться?