Something casual

Перевод
NC-17
Заморожен
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
46 страниц, 16 151 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 16 Отзывы 16 В сборник

Это Джерард, мой парень

Настройки
Описание автора: Между ними все шло просто отлично, до тех пор, пока все не стало ужасно. Джерард покинул свою квартиру и обнаружил, что на улице холодно, но не настолько, как было несколько дней назад. Будто бы морозная погода наконец объявила перемирие. Снег все еще лежал на земле, и случайные порывы ветра трепали волосы Джерарда и тонкую ткань его пальто, но метели, которые бушевали на прошлой неделе остались в прошлом, так что Джерард даже начал наслаждаться своей ночной прогулкой по городу. У него было очень хорошее настроение этим вечером, потому что его босс дал ему и его рабочей команде новый большой проект, и впервые, Джерард должен быть ответственным за все. Это предложение было совершенно неожиданным, и Уэй чувствовал некоторые сомнения поначалу, но потом он согласился, полный уверенности, что они смогут великолепно справиться с этой работой. Вернувшись на свое рабочее место, Джерард уже начал делать небольшие заметки, потому что, благодаря сильному вдохновению, накрывшему парня с головой, у него уже появились кое-какие идеи. Но в один момент он перестал писать и резко поднял голову, приоткрыв рот и нахмурившись, будто осознав что-то. «Может быть, это повод отпраздновать», – подумал Джерард и улыбнулся. Не тратя больше время, он нашел понравившийся ему ресторан в интернете и забронировал столик. Когда он сказал Фрэнку адрес ресторана, голос парня на другом конце линии звучал недоверчиво. – Джерард, – начал тот серьезно. – Это такое пафосное место, – сказал Фрэнк так, будто бы Уэй и сам этого не понимал. – Я знаю. Ну так что, увидимся там? Фрэнк усмехнулся. – Конечно, я приеду. Джерард проверил время на своем мобильном телефоне и понял, что ему нужно спешить, потому что на часах было уже восемь вечера, а ему все еще было необходимо проделать несколько этапов по подготовке к свиданию, когда он заедет домой. Он собрался бы быстрее, если бы не сменил рубашку три раза и не простоял напротив открытого шкафа намного дольше, чем необходимо для того, чтобы решить, какой пиджак надеть. Но он не хотел выглядеть слишком вызывающе, а это, как вы знаете, занимает время. Так что к моменту, когда Джерард вышел из-за угла здания, он уже видел, что Фрэнк стоит у входа в ресторан. Айеро выглядел горячо, как и всегда, но Джерард увидел блеск в его глазах, который он не замечал до этого. Он подошел ближе, широко улыбаясь, и Фрэнк встретил его поцелуем в щеку, а затем они вместе вошли внутрь. Это было очень милое место, со своей особенной атмосферой, создающейся тусклым светом маленьких светильников, стоящих в центре каждого столика, негромкой игрой на пианино и различными приятными ароматами, витавшими в воздухе. Они сидели друг напротив друга, дожидаясь свои заказы и держась за руки под столом. Джерард не мог сдержать широкую улыбку на своем лице, прекрасно осознавая, насколько приторно эта сцена должна выглядеть со стороны, но ему совершенно не хотелось ничего в ней менять. Они продолжали держаться за руки, когда вышли из ресторана и направились в квартиру Джерарда, до тех пор, пока Уэй не потерял надежду отыскать пачку сигарет в левом кармане и ему пришлось выпустить руку Фрэнка, чтобы поискать в другом. Они остановились, пока Джерард обшаривал каждый карман во всех вещах, надетых на нем этим вечером. В итоге он лишь разочарованно выдохнул, понимая, что скорее всего оставил пачку на тумбочке дома. – Фрэнк? – женский голос окликнул парня откуда-то сзади. Обернувшись, Джерард увидел приближающуюся к ним пару. Та девушка, окликнувшая их, широко улыбалась и казалась очень счастливой встретить Фрэнка. Она выглядела довольно мило, у нее были короткие черные волосы и бледная кожа. Мужчина, обнимающий ее за талию был высок и бородат. – Я так давно не видела тебя, – воскликнула девушка, подходя к Фрэнку и обнимая его за шею, чтобы поцеловать в щеку. Затем она обхватила его лицо двумя руками и заглянула парню глубоко в глаза. – Я рада видеть, что ты не мертв или не находишься в коме или… – Джамия, пожалуйста, – прервал ее Фрэнк, закатив глаза. – Мы не настолько давно не виделись, к тому же я хотел позвонить тебе на прошлой неделе, клянусь. – Да, но ты этого не сделал, – заметила она, покачав головой, но не перестав улыбаться. Ее спутник сделал шаг вперед, чтобы пожать Фрэнку руку. – Рад видеть тебя снова, – дружелюбно сказал он. В то время как они здоровались, Джамия наконец заметила присутствие Джерарда и внимательно посмотрела на него, с любопытством рассматривая. – Итак, кто это? – заинтригованно спросила она. – О, простите, – Фрэнк шагнул назад, чтобы опустить руку на поясницу Джерарда. – Это Джерард… Уэй улыбнулся, слушая, как тот произносит его имя, представляя своим друзьям, но следующая вещь, произнесенная Фрэнком, заставила улыбку мгновенно исчезнуть с его лица. – …Мой парень. – О, – Джамия наклонила голову и посмотрела на Фрэнка, изогнув бровь и улыбаясь так, будто она только что поймала его за сокрытием такого красавчика. Фрэнк застенчиво улыбнулся и обернулся к Джерарду. – Это Джамия, мы дружим со школы. Девушка пожала Уэю руку и приветливо улыбнулась. – Мне очень приятно познакомиться с тобой, Джерард. – Мне тоже, – парень кивнул и приложил усилия, чтобы заставить себя улыбнуться в ответ. – А это Джим, мой муж. Джерард пожал руку мужчины с отсутствующим выражением лица, а затем шагнул назад, сразу же пряча руки в карманы. Он чувствовал себя некомфортно, ощущая легкую тошноту. И самой худшей частью во всем этом было то, что он точно знал, что это вызвано не едой, которую он съел на ужин. Когда все познакомились, Фрэнк и его друзья продолжили разговор. Джерард не участвовал в нем, он стоял в сторонке, рассеянно ловя лишь обрывки беседы, которые не имели никакого смысла для него. Что-то о новой работе Джамии, что-то о Джиме и моделировании, что-то о их близнецах и подготовке к школе. – Джерард, – голос Фрэнка резко вернул парня в реальность из его мыслей. – Да? – спросил тот, приподняв бровь. Кажется, Фрэнк просто спросил его о чем-то, но он не услышал вопрос. – Ты ведь строил модели самолетов, верно? – Айеро пристально посмотрел на него. – Я… Эм… Нет, никогда… – нервно ответил Джерард, покачав головой. Фрэнк нахмурился, увидев такую странную реакцию. – Видимо я перепутал, это был кто-то другой, – он улыбнулся Джиму. – Что ж, мы должны идти, но ты обязательно позвонишь мне, хорошо? – серьезно сказала Джамия Фрэнку. – Нам еще многое надо будет наверстать, – добавила она, прежде чем обнять его на прощание. Когда они возвращались назад в квартиру, беседа между ними была слишком тихой, до неловкости тихой, по мнению Фрэнка. Пока они проходили первые кварталы, тот оживленно рассказывал о своей дружбе с Джамией; о том, как она впервые встретила Джима во время школьной экскурсии в ботанический сад, а затем, спустя несколько лет они совершенно случайно повстречались вновь в супермаркете. – Никто никогда не думал, что она выйдет замуж за ботаника, – улыбаясь закончил свой рассказ Айеро, но Джерард ничего не ответил, и судя по всему, он вообще не слушал. Фрэнк нахмурился, но продолжил говорить. Он рассказал Джерарду о любви близняшек к панк-рок музыке и фильмам Тима Бертона. – Эти девочки реально клевые, знаешь, – сказал он, улыбаясь и ожидая реакции Джерарда, но тот лишь тихо хмыкнул, не сводя глаз с тротуара у себя под ногами. После такого, Фрэнк сдался и прекратил говорить, продолжая свой путь в молчании. Когда Джерард открыл дверь в квартиру, Фрэнк вошел первым и снял пальто, вешая на крючок, а затем направился на кухню. – Я сделаю кофе, – тихо сказал он. Джерард сел на диван, беря в руки пульт. – Ладно, – он кивнул и уставился на экран телевизора. Фрэнк остался стоять у плиты, дожидаясь, пока закипит вода, пристально смотря на Джерарда. Он чувствовал себя обеспокоенным, он совершенно не понимал, что за херня происходит, но он точно решил разобраться в этом. Когда кофе был готов, Фрэнк наполнил две кружки горячим темным напитком и принес их в гостиную. – Спасибо, – Джерард взял одну из кружек и поставил на журнальный столик, не сделав ни глотка. Фрэнк отпил немного своего кофе и тяжело вздохнул, а затем поставил кружку рядом с кружкой Джерарда. Сев на диван, Айеро повернулся всем телом к парню и серьезно посмотрел на него. Тот, разумеется, заметил это, но взглянул на Фрэнка всего лишь на секунду, чтобы затем вновь сосредоточить все свое внимание на телевизоре. Фрэнк не мог больше выносить этого. – Джерард, что происходит? – строго спросил он. – О чем ты? – тон Джерарда уже звучал оборонительно. – Ты странно себя ведешь с тех пор, как мы вышли из ресторана, – Фрэнк настаивал. – Вот я и хочу понять, что не так? – Ничего, – Джерард покачал головой и поджал губы. – Я просто… – он замолчал, не зная, как продолжить и стоит ли. Фрэнк нахмурился, он знал, что Уэй может быть немного равнодушен, особенно, когда его внимание сфокусировано на чем-то очень интересном для него, но он никогда еще не вел себя как мудак раньше, а это значит, что что-то определенно не так. – Джерард, я знаю, что что-то не так, поэтому пожалуйста, скажи мне, что, – непреклонно сказал парень, четко проговорив каждое слово. Джерард запрокинул голову назад и запустил пальцы в волосы. Он чувствовал себя раздраженным, ему совсем не хотелось начинать этот разговор, но если он и научился чему-то на встречах анонимных алкоголиков, так это тому, что, проглатывать свои слова и мысли – это вовсе не хорошая идея, особенно потому что он использовал алкоголь, как то, что поможет ему затолкать их подальше в свое горло. Так что Джерард решился открыться Фрэнку. – Фрэнк, – парень посмотрел на него, но не смог выдержать тот строгий взгляд, которым одарил его Айеро, поэтому ему пришлось опустить глаза обратно. – Ты сказал своим друзьям, что я твой парень. – Что? – глаза Фрэнка расширились, а дыхание участилось, он не был уверен, что готов услышать то, что за этим последует. – Я говорил тебе, что я хочу чего-то несерьезного, и ты согласился с этим. Я не хочу отношений, ты это знаешь. – О боже, Джерард! – парень вскочил с дивана. – Ты хочешь сказать, что мы не в отношениях? – возмущенно воскликнул он. – За последние четыре месяца я провел большинство ночей в твоей квартире, мы развлекались вместе, смотрели фильмы, постоянно ходили куда-то вдвоем… – быстро проговорил Фрэнк, загибая пальцы, называя каждый пункт. – Ты просто пригласил меня в чертов дорогой ресторан, да ради всего, блять, святого, сейчас ты говоришь, что мы не встречаемся? – его голос становился громче, а лицо покраснело. – Почти каждую ночь, Джерард, – он наклонился к парню и взял его за подбородок, чтобы заставить посмотреть себе прямо в глаза, – Почти каждую гребаную ночь мы занимаемся сексом в твоей кровати, но ты говоришь, что я не твой парень? – он фыркнул. – Так как ты это тогда назовешь? Чертов секс по дружбе? – с сарказмом поинтересовался он, изогнув бровь и вызывающе смотря на Джерарда. Джерард встал с дивана, широко раскрытыми глазами смотря на Фрэнка. У него пересохло во рту и ему казалось, что его сердце настолько быстро бьется в груди, что вот-вот выскочит наружу. – Фрэнк, это не… Я… – он не знал, что сказать. Он совсем не ожидал настолько эмоциональной реакции от Фрэнка. Джерард пребывал в шоке, потому что он вдруг осознал, что только что совершил просто невероятную глупость. Сожаление буквально пнуло его в живот. Фрэнк стоял напротив, злой и весь напряженный. Он замер на мгновение, в ожидании нормального ответа. Затем он уставился куда-то вниз и тяжело вздохнул. – Я понятия не имею, почему я позволил этому произойти, – сказал Фрэнк. Он выглядел немного поспокойнее, но его голос дрожал. Джерард нахмурился и покачал головой, не совсем понимая, о чем тот говорит. – Я даже не собирался… – Фрэнк провел по лицу руками и шумно выдохнул. – Ты не позвонил мне, Джерард, и это было нормально, – резко произнес парень. – Я не думал, что вообще снова увижу тебя, но потом Майки… – Майки? – обеспокоенно переспросил Джерард, который понятия не имел, что его брат как-то в этом замешан. – Да, я говорил с ним, и он сказал… – Фрэнк замолчал и отвел глаза. – Но знаешь, что? – он подошел к вешалкам и снял свое пальто. – Я не могу заставить тебя делать то, что ты не хочешь, так что нахуй это, – сказав это, парень направился ко входной двери. – Нет, Фрэнк! Пожалуйста, не уходи! – умоляюще воскликнул Джерард, бросившись за ним, но дверь захлопнулась прямо перед его лицом, прежде чем тот успел сказать еще хоть что-то. Джерард замер перед дверью и уставился на нее, хватая воздух ртом и слыша свое быстрое сердцебиение. Он знал, что нет никакого смысла в том, чтобы продолжать стоять здесь, когда Фрэнк уже ушел, но парень не мог сдвинуться с места и понятия не имел, что с ним происходит. Если это все не должно было быть отношениями, если он не собирался влюбляться во Фрэнка, и между ними не было никаких чувств, то почему он почувствовал себя так, будто кто-то вскрыл ему горло?
87 Нравится 16 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (2)