Is He Really Going Out With Him?

Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 60 160 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник

Пожалуйста, не уходи

Настройки
— Хён, просто… могу я рассказать тебе секрет? Так будет легче принять решение, я тебя уверяю, — прошептал он с трудом, словно ему было больно об этом говорить. — Да, Тао? — Ты знаешь, что я один из четверых студентов по обмену? — Да? — я не знал, каким образом это могло быть связано с принятием решения, но по его обеспокоенному выражению лица я решил, что дослушаю до конца. — Знаешь, почему мы все перевелись вместе? — Почему? — Потому что мы являемся частью программы «Обучение за границей». Ты знаешь, что это значит? Я кивнул, осознавая реальность. — Тебе… придётся вернуться в свою страну, — ответил я, вытирая потные руки о штаны. — Знаешь, когда этот день наступит для меня? — Когда? — моя голова резко поднялась, чтобы посмотреть на его наполненные слезами глаза, когда его ответ поразил меня прямо в сердце. — Во время летних каникул. Это через два месяца… Вот дерьмо. — Но это так… неожиданно. — Для тебя – да, но мне об этом было сказано в самом начале. Все возвращаются. Но Лухан сказал, что он хочет остаться, поэтому он вернётся обратно, чтобы учиться в универе. — А ты, Тао? — Мой корейский не так хорош, поэтому я правда не знаю. — О чём ты говоришь? У тебя отличный корейский! Ты не можешь просто… — я затих, когда он начал всхлипывать, после чего слеза скатилась по его скуле, оставляя за собой дорожку. — И я скучаю по родителям, — признался он, его голос был напряжён, словно он мог разрыдаться в любую секунду. — Тогда почему ты хочешь встречаться со мной, если всё равно собираешься уехать? — Это будет моим подарком на день рождения и одновременно прощальным подарком. Чёрт! Сегодня его день рождения! Я полностью забыл, так как сильно нервничал, собираясь с ним встретиться. — Погоди, что касается твоего дня рождения, то у меня для тебя есть подарок, — я опустил руку в школьную сумку, роясь в ней до тех пор, пока не вытащил маленькую коробочку. Он выглядел шокированным, когда я передал её ему. — Ты… помнил? — Да, конечно, просто открой её. Он разорвал упаковочную бумагу дрожащими руками, а я только улыбнулся. Когда он открыл подарок, он ахнул. — Г-гуччи? — он запнулся, рукой проходясь по портмоне. — Да, было жутко дорого, но это того стоило. Теперь загляни внутрь — там ещё один сюрприз. Он немедленно развернул кожаный портмоне, нащупывая внутри и доставая спрятанное сокровище. Что же это было? По правде говоря, там было две вещи: первая — крошечная лимитка Gucci Guilty, а вторая — открытка. — Ах! Бэкхён… Gucci Guilty мой любимый парфюм! — Я знаю, ты мне говорил, поэтому я и купил его для тебя, — сказал я, когда он читал открытку. — Дорогой Тао, прости меня за всё, что я сказал, но я надеюсь, что, несмотря на это, у тебя будет фантастический день рождения. Я мог бы сказать гораздо больше, но ты, скорее всего, не будешь это читать, потому что ты злишься на меня. В любом случае, я люблю тебя, и я очень благодарен за то, что у меня есть такой верный друг, как ты. Давай помиримся, хорошо? Пожалуйста? Не думаю, что смогу жить без тебя. С любовью, Бэкхён, — он прочитал вслух, несколько раз спотыкаясь о свои слова. Он положил подарок на стол, перед тем как подняться и почти опрокинуть мой стул, обнимая меня до хруста костей. Но, тем не менее, я почувствовал себя лучше. Я был так рад, что ему понравился подарок, и что мы с ним снова в хороших отношениях. Надеюсь, ему не будет больно. — Я выполню твоё желание, Тао-я… если это сделает тебя счастливым. Я хочу, чтобы ты провёл незабываемое время до тех пор, когда тебе придётся уехать, — решил я, чувствуя себя так, будто предаю Чанёля, но я думаю, плюсов больше, чем минусов. Я правда любил Тао, хотя и как брата, и от мысли, что он уедет, я начинал чувствовать себя опустошённым. Я почувствовал, как он затрясся, заливаясь горючими слезами. — Спасибо… спасибо… — это всё, что он мог сказать, сжимая меня в объятиях. — Не нужно благодарить меня, Тао. Я бы что угодно сделал для тебя. С днём рождения, — я погладил его по спине. Я действительно надеюсь, что не буду об этом сожалеть. — С днём рождения! — прокричал наш столик в столовке, а Тао застенчиво улыбнулся. — Спасибо всем, — поклонился он им со своего места рядом со мной. — Итак, вы с Бэкхёном собираетесь устраивать секс на день рождения? — спросил Чунмён нас, и я увидел, как Тао залился румянцем. — Н-нет! Чунмён, как ты мог такое сказать? — заикнулся он, что меня позабавило. Я украдкой взглянул на Криса, кто, как всегда, напялил свою бичфейсную маску. В этот момент я мог поклясться, что увидел лёгкую усмешку на его губах, перед тем как они вернулись в своё обычное покерфейсное состояние. Интересно. Затем я посмотрел на Чанёля, когда он улыбнулся Тао. — По правде говоря, у меня есть для тебя подарок. Крис рассказал мне, что у тебя сегодня день рождения, вот и я купил подарок от нас обоих. Мы увидели эту шапку вчера в торговом центре, и я тут же подумал о тебе, так как ты напоминаешь мне панду, — он передал ему прелестную шапку в виде панды с маленькими ушками и остальными прелестями. — О, Чанёль-хён… не стоило, — он потёр мягкую, пушистую ткань большим пальцем. — Эй ты, малявка, я тоже помогал её покупать, — пробормотал Крис, скрещивая руки. — Извини… Вуфань, — прошипел он. — С-спасибо. — Это, должно быть, отстойно, Тао, тебе придётся быть со мной всю твою оставшуюся школьную жизнь, даже когда ты вернёшься обратно в Китай. — Что ты этим имеешь в виду? Китай? Ты возвращаешься? — глаза Чанёля расширились, когда он повернулся, чтобы посмотреть на своего парня, который мог убить своим взглядом. — Да, Ёль. Все мы, китайцы, должны вернуться, — подтвердил Тао, ухмыляясь Крису, и я краем глаза увидел, как напрягся Исин. — Исин… это правда? — Чунмён выглядел печальным, и я тотчас пожалел обо всём. Кёнсу с Чонином лишь смотрели с любопытством на разворачивающиеся действия. Ой-ёй… — Чунмён, я вернусь к тебе, обещаю. Только давай поговорим об этом позже, — прошептал Исин, нервно возясь со своими пальцами. Крис молчал, не решаясь встретиться с глазами Чанёля. — Крис, ты очень тихий, — Тао определённо настаивал на этом, а я удивился, как он вообще это выдерживал, потому что он выглядел так, словно очень легко мог взбеситься. — Тао, мне нужно с тобой поговорить, сейчас же, — это всё, что он сказал, прежде чем встать и подойти к месту Тао. Затем он легко схватил его за бицепс, поднимая его и выводя из столовки. Мы сидели там в тишине, и я мог лишь смотреть на Чанёля, который опустил голову на руки. — Чанёль-а, ты в порядке? — я дотянулся через стол, чтобы нежно погладить его руку. — Нет, Бэк... я не могу... как он мог так со мной поступить? Он меня даже не предупредил, а теперь он уезжает? Когда? Как давно ты знаешь? — Я сам недавно узнал… — сказал я ему, чувствуя, как моё сердце разрывается, когда он тихо шепчет, как будто борясь с тем, чтобы не заплакать. — Мы уезжаем во время летних каникул, — продолжил Исин, отвечая на другой вопрос Чанёля. — Ты хотя бы поедешь на школьную экскурсию в следующем месяце? Пожалуйста, скажи, что да, — теперь Чунмён выглядел чрезвычайно расстроенным, а я почувствовал себя плохо из-за того, что проболтался, но они бы узнали в любом случае. — Конечно, почему мы не должны ехать? Не волнуйся, Чунмён, мы всё сделаем наилучшим образом, окей? — затем он скрепил обещание поцелуем в щёку. — Окей… — Бэк-а, что я буду делать, когда он уедет? Я буду совсем один… — я вздохнул и встал, чтобы сесть рядом с Чанёлем: мне захотелось утешить его объятием. — Чанёль, я буду рядом с тобой. Тебе не о чем беспокоиться, — прошептал я, ловя взглядом ухмыляющегося Кёнсу, в то время как Чонин просто смотрел на него, потерянный. — Да, Чанни, знаешь, я тоже буду рядом с тобой, — встрял Кёнсу. — Но… Крис… Пожалуйста, перестань говорить про Криса. — Если ты любишь кого-то, тебе стоит его отпустить. — И это ты собираешься сделать с Тао? — Да, потому что я хочу, чтобы он был успешным и не обременял себя беспокойством обо мне, — сказал я, надеясь, что он это тоже осознал, и порвёт с Крисом. — Думаю, в этом есть смысл… но я буду по нему скучать. — Я уверен, он… приедет в гости. — Это правда, о, возможно, он может вернуться и поступить в универ! Я пойду и прямо сейчас поговорю с ним об этом, и он не будет так сильно кричать на Тао! — он поднялся и побежал к двери, а я смотрел ему вслед. — Это дерьмово, друг, — прокомментировал Кёнсу, и я только печально кивнул. — Но я не могу от него отказаться. — Почему ты не рассказал ему о своих чувствах? Может, это будет для него стимулом поскорее расстаться с Крисом. — Но что, если нет, Кёнсу? Что, если он сочтёт это странным? — я собирался сказать ещё кое-что, но тут я увидел возвращающегося Чанёля с бледным лицом. Я почувствовал холодок, пробежавший по спине, и заметил, что его движения были безжизненными. Он не сказал ни слова, усаживаясь за стол, а моё беспокойство с каждым разом увеличивалось. Какого чёрта происходит?
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (3)