Is He Really Going Out With Him?

Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 60 160 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник

Помни

Настройки
Когда я пробудился ото сна, то весь следующий час смотрел в потолок, не думая ни о чём. Я просто тупо пялился, не чувствуя никаких эмоций. Мне всё было безразлично, и я знал, что это плохой знак. Я полностью сдался. Я чувствовал себя так, словно у меня пропала вся энергия, я был ещё более уставший, чем когда уснул, и мне хотелось просто завернуться в одеяло и уснуть навсегда. — Бэкхён? Ты спустишься к ужину? — закричала моя мама с первого этажа, заставляя меня подпрыгнуть от неожиданного шума. — Нет, мне нехорошо, — я правда чувствовал себя не очень, меня подташнивало от одной только мысли о том, как Чанёль ранил меня. — Я вижу, Бэк, скажи, как ты себя будешь чувствовать утром, хорошо? Если завтра тебе будет плохо, не иди в школу. Спокойной ночи, я люблю тебя! — Окей, мама, спокойной ночи. На следующий день я отказался идти в школу по очевидным причинам, рассказав маме, что у меня сильно раскалывается голова. Я очень хотел увидеть Чанёля, но в то же время и не хотел. В обоих случаях мне было бы больно. — Ладно, только не открывай никому дверь, договорились? — Я знаю, мама, я не ребёнок, — я надул губы. — Ты всегда будешь моим ребёнком. Хочешь, я запишу тебя на приём к доктору? — она присела на край кровати, смахивая мою чёлку со лба. — Нет, я уверен, в этом нет никакой необходимости. — Я предупрежу в школе, поправляйся. Около девяти часов я спустился вниз по лестнице, накинув на плечи одеяло. Со вздохом я плюхнулся на диван, размышляя, чем заняться. Мне было чертовски скучно, но это всё же лучше, чем встретиться лицом к лицу с Чанёлем, который явно будет игнорировать меня. Затем я вспомнил, что не проверил свой телефон, потому что оставил его в своей сумке, которую я вчера оставил в столовой во время обеда. Чёрт… Я действительно надеялся, что никто не стырил мою сумку, потому что в ней были все мои школьные принадлежности. Хотя, нет смысла об этом сейчас беспокоиться. Сидя там, я думал, чем же мне заняться, чтобы не умереть со скуки. Тем не менее, я не мог собраться с мыслями. Их было так много, и все они были связаны с Чанёлем. Честно говоря, я не мог злиться на него, хотя и продолжал себя уговаривать, чтобы я злился. В смысле, даже если наши отношения для него ничего не значат, для меня они — целый мир. Я люблю его и знаю, ну, знал, что он меня тоже любит. По крайней мере, именно так всё выглядело на наших старых видео. Вдруг у меня появилась идея, и я побежал в подвал. Я отчаянно осмотрелся в поисках потрёпанной картонной коробки, которая всегда стояла в углу, там я её и нашёл. Я стащил её с её обычного места и с лёгким головокружением улыбнулся, бегом направляясь обратно в комнату. Я едва не зацепился об одеяло, но мне было всё равно, я был так рад. Я долгое время не притрагивался к коробке. Она была очень пыльная, и, когда я её открыл, пыль попала мне в нос. Я начал кашлять и потирать нос, пытаясь прочистить ноздри. Вынимая старую, такую же пыльную видеокассету, я протёр её и вставил в видеопроигрыватель. Включив телевизор, я с нетерпением стал ожидать, когда начнётся видео. — Чанни! — услышал я голос самого себя в пять лет, повиснув на четырёхлетнем Чанёле, который в то время был ниже меня ростом. Обняв его, я наклонился и поцеловал его прямо в губы. — Я люблю тебя! — пропищал я. — Я тебя тоже люблю, Бэкки! Давай поженимся, ты согласен? Вы не против, Миссис Бён? — Чанёль посмотрел на мою маму, которая находилась за камерой, снимая нас на видео. — Конечно, Чанёль, ты позаботишься о Бэкхёне, верно? Он кивнул, улыбаясь во весь рот. — Угу! И у меня будет пятьдесят детей! — Чанёль… ты не девочка, у тебя не может быть детей. — Правда? Не важно, я найду способ! — Да, мамочка, у нас будет столько детей, сколько мы захотим! Почему мы должны быть девочками, чтобы у нас появились дети? — Бэк-а, я расскажу тебе, когда ты подрастёшь. Я улыбнулся, жалея, что на самом деле этого не помню. Тогда Чанёль любил меня так же сильно, как и я любил его, и он даже не знал об этом. Сейчас, видимо, он и вовсе обо всём забыл. — Почему вы не можете нам рассказать? Я хочу ребёночка с Бэкки прямо сейчас! — маленький Чанни мило топнул крошечной ножкой, а я слегка взвизгнул. О Боже, я сейчас умру от умиления. — Н-нет, Чанёль, ты не можешь. — Но почему? — Ты не достаточно взрослый. — Почему? Как появляются дети? Я думал, их приносит аист! — Да, но… ты должен жениться, чтобы у тебя появился ребёнок! — Тогда могу я жениться на Бэкки сейчас, чтобы у нас появился ребёночек? — Нет, у тебя не будет ребёнка, пока ты не станешь старше. Я покатился со смеху. Как приятно видеть Чанёля вот таким. Я не помню, когда я в последний раз смотрел это видео, но оно является моим любимым на все времена. Оно успокаивало меня. Однако из-за него я влюблялся в Чанёля ещё больше. Из-за него я простил его, хотя и не следовало бы. Потому что я знаю, каков он, я знаю, что он не такой. По крайней мере, он не привык быть таким. Он привык быть именно тем Чанёлем, на которого я смотрю прямо сейчас. — У меня может появиться ребёночек от поцелуя? Кто-то из моего класса сказал, что это случается, когда целуешься, — указал я. — О, Бэк! Тогда поцелуй меня! — он встал на цыпочки, чтобы чмокнуть меня в губы. — Ох, вы двое такие смешные… Не могу дождаться, когда вы увидите это, когда подрастёте. Вам двоим будет очень неловко. — Эм? Когда мы станем старше, мы будем женаты, поэтому не важно! Правда, милый? — Да, мамочка, мы будем женаты, и у нас будут дети, потому что мы сейчас поцеловались! — Хорошо, с нетерпением этого жду. Ну что, пора есть. Затем видео закончилось, и я перевёл дух от громкого хохота. Да, сейчас и впрямь было немного неловко на это смотреть, но это были хорошие времена в моей жизни. Хорошая часть наших отношений. ДИНЬ-ДОН. Я почти свалился с дивана, услышав звонок в дверь, а потом звонок повторился ещё десять раз. Я едва не стал параноиком, потому что подумал, что это грабитель или ещё кто-нибудь. Кто там, чёрт возьми, пришёл? Мама с папой до сих пор на работе. Я вспомнил, что мама сказала мне не открывать дверь, но я всё равно втайне хотел посмотреть, кто же там был. Я прокрался к двери, выглянув в окно. Никакой грабитель меня не убьёт. Я не умру девственником. Так как загадочный человек продолжал раз за разом нажимать на дверной звонок, словно маньяк, я понял, что уже знаю, кто это был. Тем не менее, я удивился, я думал, что это не кто иной, как Тао, но Тао не звонит в дверь таким образом. Хотя это мог быть он, но это не он, потому что я только что это подтвердил, поскольку в данный момент я смотрел в окно — и Чанёль совсем не похож на Тао. Чанёль пришёл, он правда в кои-то веки пришёл. Прямо как в дорамах. Я открыл дверь; мой желудок перевернулся. Я сразу обо всём забыл и бросился к нему, обнимая вокруг талии. Не имело значения, что он разбил мне сердце, и я должен был злиться на него, но, как я сказал прежде, я просто не мог продолжать злиться на человека, которого люблю. Жизнь без Чанёля причиняет мне больше боли, чем жизнь с таким Чанёлем. — Ёль… что ты здесь делаешь? — я отчасти забеспокоился, когда он не обнял меня в ответ, но был счастлив, что он пропустил школу, чтобы увидеться со мной. Он даже принёс мне мою сумку, поэтому я был более чем счастлив. — Я хочу поговорить.
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (2)