Is He Really Going Out With Him?

Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 60 160 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник

Я отстану, чтобы ты смог жить лучше

Настройки
Проснувшись на следующее утро, я был так взволнован, обнаружив, что это был не сон. Всё это на самом деле случилось вчера после обеда на школьной крыше. Мне было немного стыдно, что я вообще планировал самоубийство, и я благодарен, что Чанёль остановил меня от совершения такого ужасного поступка. Я не знал, о чём я думал, честно. Мне больно от простой мысли об этом. Я до сих пор находился в шоке. Не думаю, что когда-либо в своей жизни чувствовал себя таким счастливым. Будто бы это чувство сразу же перевесило мою депрессию и паранойю. Хотя интересно, как долго это бы продолжалось. Наверняка рано или поздно будет рецидив, особенно с тех пор, как я должен ждать Чанёля. Он всё ещё с Крисом до того момента, пока они не положат конец этим отношениям. А я до сих пор с Тао, пока он не уедет. Тем не менее, я не хочу его в это вовлекать, хотя он и настаивает. Я даже не понимаю, почему. Всё-таки он тоже любит Криса. Только что об этом подумав, я понял, что не разговаривал с ним пару дней. Я расстроился. Он обычно приходит ко мне домой, если меня не бывает в школе. Наверное, он наконец-то понял, какой я ужасный, и вернулся к Крису. Он даже не прислал мне сообщение. Я сделал что-то не так? Я вздохнул, выкатываясь из кровати и готовясь к школе. Он не ходил со мной в школу. Это слегка задело мои чувства, ведь, по идее, он мой парень. Если я ему нравлюсь, тогда он не должен игнорировать меня. Я не отвечаю взаимностью на его чувства или что-нибудь в таком духе, но мне нравится его компания. Когда кто-то, с кем ты дружишь, просто берёт и перестаёт с тобой общаться, это правда больно. Особенно когда я ему якобы нравлюсь. Я совсем не понимаю людей. Иногда они могут быть такими биполярными. Я ему нравлюсь или нет? Он говорит, что да, но я не уверен, что он на самом деле это подразумевает. Нужно спросить у него. Когда я пришёл в школу без Тао, я заметил Чанёля около его шкафчика. Конечно же, он разговаривал с Крисом. Я не возражал насчёт Криса, несмотря на то, что по его вине у меня чуть не случился сердечный приступ из-за всей этой штуки с типа сексом, но я всё равно ревновал. Мне приходится делить с ним Чанёля, когда он даже не любит Чанёля по-настоящему. Он любит Тао, но Тао любит меня. Прямо любовный квадрат. Это даже не любовный треугольник. Но скоро всё образуется. В кратчайшие сроки я буду с Чанёлем, а Крис и Тао будут вместе. Надеюсь, что я не сглазил себя. Что, если что-нибудь случится? Чанёль увидел, как я на него смотрю, и помахал мне рукой. Чёрт возьми, он признал меня. Крис обернулся, чтобы увидеть, что происходило, и тоже помахал, когда увидел меня. Так-так, это совсем не страшно. Почему это он вдруг ни с того ни с сего такой дружелюбный? Меня это не особо волновало, и я просто подошёл к своему шкафчику. Может, будет лучше, если я пока не буду с ними связываться. Я хочу дождаться Чанёля, не беспокоясь, что он любит Криса больше, чем меня. Хотя я не могу игнорировать их в течение двух месяцев. Летние каникулы только в июле. Я испытывал противоречивые чувства. Тяжело игнорировать того, кого ты любишь. Я не мог сохранять дистанцию, когда он продолжал махать мне рукой. Это нечестно. Нет, я могу сделать это. Мне просто надо как-то отвлечься. Время летит, когда ты на чём-то сосредоточен, верно? Думая об этом, я вспомнил, что у Чунмёна есть общий урок со мной и Чанёлем, поэтому я могу тусоваться с Чунмёном, как я раньше это делал. К тому же, у меня всё ещё есть Тао. По крайней мере, я достаточно уверен, что есть. Вроде хороший план, поэтому я решил, что попробую воплотить его в жизнь, и посмотрим, поможет ли это облегчить мою паранойю. Возможно, поэтому люди, которые игнорируют всё вокруг, счастливые, наверняка из-за того, что они не видят мир таким, какой он есть на самом деле, или они просто думают о нём в общем. Тем не менее, я знаю, как устроен мир, и это отстой. Это такой жестокий мир, всё, что угодно может произойти. Я могу умереть завтра или сегодня, либо могут умереть мои родители. Всё возможно, жизнь может поменяться за долю секунды. Я выучил это, что ещё больше вгоняло меня в депрессию. Простое знание того, что это может случиться, пугало. — Тао? — осторожно окликнул я, зайдя в класс на наш с ним общий первый урок. Он сидел за своей партой, выглядывая в окно. Класс был полностью пустым, вероятно, потому, что у нас было ещё двадцать минут до начала занятий. — М-м? — Тао, посмотри на меня, — мягко потребовал я, с обидой скорчив губы. Он точно на что-то злится. Он обернулся и посмотрел на меня опухшими глазами, как будто он только что плакал. — Что? — Тао… что случилось? — я сел на своё место рядом с ним, а он повесил голову. — Ты идиот, вот что случилось. Прошлой ночью я плакал, пока не заснул, и всё из-за тебя. Надеюсь, теперь ты счастлив, придурок. — Да что я такого сд… — Это правда? Ты пытался покончить жизнь самоубийством вместе с Сехуном? Лухан рассказал мне. О чём, чёрт возьми, ты думал? Скажи, что это неправда. Богом клянусь, Бэкхён, если это правда… — его глаза потемнели, когда он поднял руку, заставляя меня вздрогнуть, ожидая удар. Тем не менее, он опустил её, едва заметно шмыгая носом. Я мог сказать, что ему было больно, поэтому в животе у меня что-то рухнуло. Я немного расслабился, радостный, что он меня не ударил, потому что если бы он ударил, то я бы почувствовал себя ещё большим дерьмом и начал плакать. — Это правда. — О Боже, — он закрыл лицо руками, а я его просто приобнял. — Но благодаря этому Чанёль признался мне в своих чувствах, так что не всё так плохо, — я попытался успокоить его, но он выглядел ещё злее, вновь показывая своё лицо, вытирая слёзы. — Что?! Не всё так плохо? Ты чертовски тупой, как ты вообще мог… Погоди, вы двое что-то делали? Я собирался сказать «да», но смутился. Блин, он будет просто в бешенстве, если узнает об этом. Хотя, я не могу ему врать… — Н-нет. — Я не могу тебе верить. Я знаю, что у нас с тобой ненастоящие отношения, но я всё равно ревную. Вы, парни, наверняка целовались, да? Твою мать, я… — Заткнись! Ты целовал Криса! Так что я просто вернул должок. Не совсем, мне было посрать, целовал ли он Криса или нет, я хотел, чтобы он перестал быть таким лицемером. Он остолбенел, услышав эти слова. Его рот приоткрылся, не в состоянии что-либо сказать. — Кто тебе сказал? — Чанёль. — Он видел нас? — Да! Просто признай это, Тао, ты до сих пор любишь Криса. Просто вернись к нему, ладно? Давай покончим с этим и поменяем партнёров. Я сыт по горло этим дурацким любовным квадратом. — Нет! Я не хочу, не тогда, когда я всё ещё люблю тебя. Я оставлю тебя в покое, когда уеду, договорились? Это тебя осчастливит? Я отстану от тебя, поэтому просто заткнись. Прекрати заставлять меня чувствовать вину. — Тао, перестань… я не хотел показаться сукой, я просто… я так нервничаю. Чанёль сказал, что вернётся ко мне после того, как Крис уедет, но он такой же, как и ты. Он не может отпустить Криса, и я боюсь, что он всегда будет зациклен на Крисе, — я тотчас пожалел, что всё это сказал, это было так грубо, так не похоже на меня. Фактически, я говорю парню убраться с моих глаз, потому что я не хочу продолжения этой истории. Я такой идиот, всё, что я делаю — это причиняю боль тем людям, которые меня любят. Он же мой лучший друг, почему я так себя веду? Нет, я должен всё исправить, прямо сейчас. Самое меньшее, что я могу сделать — просто быть его парнем. Мне нужно прекратить ругаться, всё равно я пока не нужен Чанёлю. — Я понял, Бэкхён. Обещаю, я выкину из твоей головы глупого Чанёля. Только останься со мной, хорошо? Просто сделай это для меня. Осталось всего лишь два месяца, они пролетят незаметно, я обещаю. Я рад, что ты в порядке. Я не знаю, что бы делал, если бы потерял тебя. Прости за то, что накричал на тебя, я был напуган, ты же можешь понять, правда? — он схватил мою руку, и я позволил ему: это успокаивало. — Я останусь с тобой, обещаю. Ты меня тоже прости, мне правда жаль. Знаешь, я не всегда был таким, но… — я перестал говорить, когда увидел учителя, вошедшего в класс. — Почему вы двое так рано пришли? Как вы сюда попали? — спросил учитель, приподняв бровь. — Дверь была открыта, сэр, — как всегда вежливо ответил Тао. — Странно… так почему вы здесь? Вам нужна помощь или ещё что-то? — Н-нет, мы просто м-м… готовимся. — К чему? — Э-э… к уроку английского языка. У нас сегодня опрос, верно, Бэкхён? Чёрт, я забыл про сегодняшний опрос. — О, тогда я оставлю вас наедине. На этом наш разговор закончился, и мы не разговаривали весь оставшийся урок. Я действительно пытался сосредоточиться на этом дурацком уроке по математике, но я не мог. В последнее время мне трудно было на чём-либо концентрироваться, из-за чего мои оценки скатывались. Математика — не мой конёк. Я изо всех сил старался игнорировать Чанёля, но во время обеда он не прекращал болтать со мной. — Э. — Э? Ну же, Бэкки, давай-ка превратим «э» в «ура»! — я так давно не видел этого дорка, что это было почти мне незнакомым. Да уж, это действительно странно.
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (1)