Прости меня Часть 1
23 апреля 2016 г., 18:56
Проснувшись на следующий день, я тут же подбежал к зеркалу, чтобы проверить подводку.
Она была слегка смазана, и я расстроился, поэтому мне вновь пришлось взять ватную палочку и постараться изо всех сил сделать её идеальной.
Но когда моя попытка провалилась, я просто сдался и снова её переделал, пару раз случайно тыкая себе в глаз. О Боже, и как девчонки каждый день это делают?
Услышав звонок в дверь, я удивился и задумался, кто же там пришёл, так как в последнее время я ни с кем особо не общался, ведь Чанёль ненавидит меня, а Тао вернулся к Крису.
Открыв дверь, я с удивлением обнаружил обоих, Криса и Тао, смотревших на меня. Они выглядели обеспокоенными, а Тао обнял меня, как только дверь открылась достаточно широко.
— Бэк! Чёрт подери! Может, перестанешь всё время пугать меня? Ты не сидишь с нами уже два дня, а Чанёль так вообще не разговаривает! Я видел, что Сехун пытался с ним вчера поговорить, но Чанёль и рта не раскрыл. Какого чёрта про… Погоди… — он замолк и придвинулся ближе, заставляя меня неловко поёжиться. — Ты наконец накрасился моей подводкой? Я знал! О, Крис, разве я не говорил тебе, что он будет выглядеть секси? — он отошёл в сторону, чтобы показать своему высокому парню, и Крис улыбнулся.
— Ага, Чанёль точно забудет меня, если ты продолжишь отвлекать его нашей подводкой! О, кстати, говоря о ней… Тао, мне спросить у него?
Спросить у меня о чём?
— Оу, я как раз собирался, но спрашивай, если хочешь!
Спросить у меня о чём?
— Нет, но если ты хочешь, то я не буду рушить твои планы!
— Да о чём вы хотите у меня спросить? — не выдержал я.
— Знаешь, сегодня вечером мы устраиваем вечеринку в доме у Криса, и ты, конечно же, приглашён! Начиная с завтрашнего дня, мы больше не будем ходить в школу, так как нам нужно сложить вещи, обновить паспорта и всё подготовить. Поэтому сейчас самое время помириться с Ёлем, потому что я беспокоюсь за него. И Крис тоже. Он будет больше всего в тебе нуждаться, когда мы уедем.
Моё сердце сжалось от упоминания Ёля и от того, что они больше не будут посещать школу. Я был в состоянии частично справиться со всей этой ситуации с Чанёлем, потому что они меня поддерживали, но, когда они уедут, я буду окружён непонимающими мою ситуацию людьми, кроме Сехуна.
От этого становится ещё больнее, чем я думал.
— Тао… это значит, что я сегодня вижу вас, ребята, в последний раз?
— Думаю, да… если ты, конечно, не придёшь нас навестить за пару дней до отъезда. Но мы будем действительно заняты, так что не утруждайся, — Тао вздохнул и взял меня за руки. — Ладно, пойдём в школу. Возьми сумку.
Я кивнул и вбежал внутрь дома за сумкой.
По дороге в школу я и рта не раскрыл и вместо этого только слушал говоривших по-китайски Тао и Криса, но я всё равно их не понимал. Я почти уверен, что слышал имя Чанёля, но, так как я не знаю китайского, я не могу быть уверен наверняка, поэтому ничего не сказал.
Когда мы пришли в школу, я вцепился в руку Тао из-за нервозности по поводу моего появления. Я волновался, что надо мной все будут смеяться из-за моего уродства. Я знаю, они сказали, что я выгляжу сексуально, но, может, они просто проявляли манеры хороших друзей. Я не могу знать, о чём они на самом деле думают.
Моё сердце сразу же переполнилось чувствами, как только я увидел Чанёля, и мне стало немного грустно. Я так сильно хотел сказать ему «привет», но я знал, что он лишь проигнорирует меня.
— Чанёль! Иди сюда! — позвал его Крис, а я вздрогнул, используя Тао как щит.
Я не готов! Какого хера вы двое здесь устраиваете?!
Чёрт! Он идёт сюда.
— Да? — от его знакомого глубокого голоса, который я так давно не слышал, мне стало лучше.
Что-то в его голосе действовало на меня успокаивающе, даже несмотря на то, что он не был обращён ко мне.
— Ты идёшь на нашу прощальную вечеринку, так ведь? Ты придёшь, да?! Сегодня в шесть у меня дома. Это твой последний шанс увидеть нас до того, как мы вернёмся в Китай, так что тебе лучше прийти, усёк?
Блин, он не должен был так говорить! У Криса явно нелады со словами…
— Да… конечно… — его голос немного потух, и моё сердце отозвалось болью.
Чёрт возьми, Крис! Ты ведь знаешь, что он любит тебя, так почему же ты играешь с его сердцем?
Но я лицемер. Я злюсь, когда Чанёль расстраивается из-за Криса, но я хочу, чтобы Крис оттолкнул его, так он сможет быть со мной.
У меня точно проблемы…
Мой желудок заурчал, и мне пришлось наклониться, чтобы скрыть это. А в моём рту пересохло. Я опять забыл поесть вчера. Я внезапно почувствовал головокружение, хотя я не знал, почему. Обычно, когда я не ем, меня начинает одолевать голод, который проходит к концу дня. Но это головокружение было словно ударом в лицо, я был вынужден опереться на плечо Тао, чтобы устоять, потому что я едва не упал.
— Хён, с тобой всё хорошо? — прошептал он, поворачиваясь ко мне.
Я не ответил, моя голова помутнела, а рот не хотел работать.
— Хён?
Крис перестал разговаривать с Чанёлем и уставился на меня обеспокоенными глазами, прежде чем взглянуть на Чанёля.
Чанёль смотрел в пол, а мне поплохело. Он даже не обратил на меня внимание. Ему глубоко наплевать.
Но почему бы его это волновало? Ведь он больше не любит меня. Я оттолкнул его…
Парой секунд позже то ужасное чувство утихло, и я кивнул.
— Да, я в порядке. Просто устал… — я попытался подкрепить это улыбкой, но мышцы не подчинились моему мозгу.
— Уверен? Ты завтракал сегодня утром? — Крис продолжал смотреть на Чанёля, а затем обратно на меня, и это действительно меня беспокоило.
— Нет, я никогда не завтракаю.
— Это ложь! Я помню, что раньше в этом году я заходил за тобой перед школой, и ты ел целую тарелку риса на завтрак, — встрял Тао, заставляя меня покраснеть от смущения, потому что он был прав.
— Ну, мои родители теперь уходят раньше на работу, поэтому я не ем.
— Но ты же знаешь, как готовить…
— У меня нет времени, — я был разочарован, что они никак не хотели оставить меня одного, и мне захотелось свернуться в клубочек.
— Это полная херн…
— Оставьте меня в покое, ладно?! Я просто не ел, ясно вам? — я мгновенно пожалел о сказанном, но мой мозг до сих пор был как в тумане, и я не мог мыслить ясно.
— Прости, Бэк, ты прав. Я просто беспокоюсь. Мы оба беспокоимся, — Тао вздохнул и погладил мои волосы, но я лишь стряхнул его руку.
— Я иду в класс, увидимся позже, — я даже не знал, что я говорил, я произнёс те слова бездумно, и моё тело двигалось тоже бездумно. Когда я отпустил Тао, моё тело ощущалось так, словно его придавило огромной глыбой льда.
— Бэкхён! Не уходи! Пожалуйста, не уходи. Ты всегда так с нами поступаешь, и это нечестно! Мы хотим поговорить с тобой до того, как уедем навсегда, — посмотрев ему в глаза, я увидел непролитые слёзы, а он схватил меня за руку, дрожа: — Бэкхён… что с тобой случилось? Ты такой… отстранённый, и мне очень больно от этого. И Крису тоже. Мы ненавидим видеть тебя в таком состоянии, поэтому, может, позволишь нам помочь тебе?
— Мне не нужна помощь! Со мной всё хорошо! Я просто устал, особенно в последнее время…
— О, даже я знаю, что это ложь, — фыркнул Крис, подходя к нам и оставляя Чанёля одного.
Интересно, о чём он сейчас думает…
— Просто перестаньте беспокоиться обо мне. Как будто это ещё кого-то волнует.
— Чанёля волнует! — Крис показал на парня, уставившегося в телефон и игнорировавшего всех и вся.
Крис подошёл к нему и, к большому удивлению парня, выхватил телефон из его рук. Его глаза расширились, и я мог поклясться, что видел, как вспыхнуло его лицо.
— К-крис! — он подался вперёд, намереваясь забрать свой драгоценный телефон, но Тао загородил ему путь.
— Посмотри на это дерьмо и затем скажи, что ему всё равно, — он держал телефон Чанёля напротив моего лица, а я увидел свою фотографию на заставке телефона.
Мне понадобилась пара секунд, чтобы понять, на что я смотрел, и, когда до меня дошло, моё лицо покраснело на пару оттенков, а когда я мотнул головой, одинокая слезинка скатилась по моей щеке от счастья. Я почувствовал, как меня обдало волной облегчения. Я был вне себя от радости, узнав, что Чанёль не ненавидит меня.
Наконец Чанёль вырвался из захвата Тао и забрал у Криса телефон.
— Ты такой кретин, — злобно пробубнил он, перед тем как исчезнуть.
— Не волнуйся, он всё ещё придёт на вечеринку, поэтому не вешай нос, чтобы мы смогли повеселиться, — Крис взъерошил мне волосы, а Тао поцеловал его в щёку.
Я постараюсь…
Уже на подходе к дому Криса, мне стало действительно страшно. Чанёль будет там, и, хотя я знаю, что он не ненавидит меня, я до сих пор чувствую, что он разозлился ещё больше из-за того, что Крис показал мне мою же фотку у него на телефоне.
Я был так встревожен, что пропустил ланч и просто изливал свои чувства Сехуну и Лухану. Мне полегчало от знания, что я всегда могу к ним прийти. Я не стал сидеть за одним столиком вместе с Тао, Крисом и всеми остальными, хотя они и настаивали, потому что единственное свободное место было рядом с Чанёлем, и Бог знает, что бы он сделал, если бы я просто случайно сел рядом с ним, потому что я не хотел его беспокоить. Возможно, он просто забыл убрать фотографию после нашей ссоры или что-нибудь в таком роде. Я просто не хотел рисковать, ясно?
Поэтому, когда я туда наконец пришёл, я прижимал купленные с помощью моей мамы подарки к груди. Волнение возросло, когда я нажал на дверной звонок, и Крис сразу же открыл, практически заталкивая меня внутрь, потому что я не мог двигаться.
Я неловко сказал «привет», поклонившись, и отдал ему подарки, а он поблагодарил меня.
— Бэкхён! Ты опоздал! — крикнул Тао, а я проверил время на телефоне.
18:01 — это значит опоздал?
Я хихикнул и позволил ему обнять меня, хотя мне было немного некомфортно, потому что я увидел Чанёля, опустившего взгляд на чашку за обеденным столом.
— А, хён! Я не знал, что ты придёшь! — Сехун и Лухан подошли сзади меня, заставляя меня слегка подпрыгнуть.
— Неправда, ты знал! Не ври, — фыркнул Тао, ставя руки в боки.
— Ладно, раскусил, но мы просто хотели начать разговор, Боже, Тао. Всё испортил, — нахмурился Лухан, обнимая меня со спины. — Как ты? Лучше, я надеюсь?
Я вздохнул и кивнул, хотя это была ложь. Я просто не хотел, чтобы кто-то переживал, особенно Лухан, который тоже скоро уезжает.
— Думаю, да.
— Ты думаешь или знаешь? — приподнял бровь Сехун, глядя прямо мне в глаза. Я избегал его взгляда, у меня всегда не ладилось со зрительным контактом, но мне не нравилось, как он расшифровывал моё выражение лица своими глазами, как всегда он это делал.
— Я знаю.
— Враньё.
— Нет, я не вру!
— Хорошо, хорошо… эй, там у тебя в руках подарки? — Тао попытался ослабить внезапно напряжённую атмосферу.
— Да, вот, один из них для тебя, — я передал ему подарок, прежде чем повернуться к Лухану и отдать ему его подарок.
— Вай, спасибо. Исин! Иди сюда, у Бэкхёна для тебя тоже есть подарок! — Лухан позвал парня, разговаривавшего с расстроенным Чунмёном.
— Правда? Даже несмотря на то, что мы много не общаемся?
— Ага… — я перевёл взгляд на ноги и передал ему подарок.
— Чунмён, ну разве он не милашка?
— Конечно, милашка… — пролепетал он, слегка шмыгая носом.
— О, Чунмён, перестань плакать и иди сюда. Я же говорил, что вернусь к тебе, — он схватил за руку своего парня и притащил к нам.
Я скучал по Чунмёну, и меня расстраивало видеть его таким унылым, но я не могу его обвинять. Если бы Чанёль был тем, кто собирался уехать, я бы был таким же унылым, нет, ещё более унылым, чем он.
— Я знаю, что вернёшься, но я буду по тебе очень сильно скучать, — он крепко обнял китайца.
Жаль, что у меня нет таких отношений…
Я бросил взгляд на Чанёля, который не сдвинулся с места с последнего раза, когда я на него смотрел.
— Эй! Кто хочет поиграть в правда или вызов? Все? Окей, соберитесь вокруг, — сказал Крис с бутылкой в руках.
Я удивился, увидев, что ему каким-то образом удалось заставить Чанёля, который сел прямо напротив меня, присоединиться. Моё сердце билось очень быстро, потому что я давно не был настолько близок к нему.
Первым прокрутил бутылочку Крис, и она указала на Сехуна.
— Сехун, правда или вызов?
— Правда.
— Ледяной принц плакал потому, что его драгоценный Лухан уезжает?
— Нет… — блондин посмотрел на сидевшего рядом парня, который закатил глаза, услышав его ответ.
— Конечно, он плакал, Крис, у тебя склероз.
Потом Сехун прокрутил её, и бутылочка остановилась на Исине.
— Правда или вызов?
— Правда.
— У тебя уже был секс с Чунмёном?
Исин подавился водой, которую пил, прежде чем прикусить губу, и некоторое время не отвечал. Наконец он поражённо свесил голову, так как он не был профессиональным лжецом, и кивнул, покраснев до кончиков ушей. У Чунмёна щёки тоже окрасились в розовый цвет, и он спрятал лицо.
Тао выглядел потрясённым.
— Исин?! Это правда?! И вы нам не рассказали?
— Он рассказал мне, — вставил свои пять копеек Минсок, и впервые я на самом деле его заметил, потому что он обычно много не разговаривает.
— Ну, это потому, что Минсок никогда не кричит на меня и не визжит. Минсок меня понимает, — Исин вызывающе скрестил руки.
— Круто, спасибо. Я вижу, во что превратились наши отношения, Чжан Исин. Ты гадёныш, — надулся Крис, обвивая своей рукой талию Тао.
— И что, я знаю, что у вас, ребятки, был секс, так что почему вы чересчур меня опекаете?
— Эй, эй, эй! Ишь, какой борзый! Это потому, что ты был самым невинным в нашей компании! Даже Лухан извращенец, поэтому…, но ты просто… я не ожидал, что ты… ладно, и как это было? — Тао выглядел так, словно у него произошло короткое замыкание, и я улыбнулся и хихикнул.
— Эй, посмотрите! Бэкхён смеётся! — Лухан показал на меня пальцем, широко улыбаясь.
— Хорошая работа, Исин, продолжай ещё больше трахать Тао мозг.
— Нет! Как-то неловко разговаривать о моей… сексуальной жизни. Довольно об этом! Я кручу, к чёрту вас всех.
Моё сердце уходило в пятки каждый раз, когда бутылочка почти останавливалась на мне, и после пяти поворотов, она наконец остановилась.
Чёртов Кёнсу, почему он выбрал меня.
— Правда или вызов, Бэк?
— Правда?
— Почему все выбирают правду?! Ну вы слабаки, — закатил глаза Крис.
— Пофиг! Бэк…
— Нет уж, я заставлю его бросить вызов. Это моя вечеринка, — прервал Крис, и мне тут же захотелось оторвать его голову. — Скажи ему поцеловать Чанёл…
— Йа! Заткнись! — прошипел Тао, давая тому подзатыльник.
— Ах, так это правда, что ты бы точно поцеловал Ёля, если бы Крис бросил тебе вызов?
Мать твою, спасибо большое, Крис, ты просто говнюк.
Нет, Кён не в курсе, что мы поругались, поэтому я не могу злиться…
— Нет, Ёль ненавидит меня, так что почему я должен его целовать? — вздохнул я, и Сехун успокаивающе погладил меня по спине.
— Он что?! Почему я не в курсе?! Что за чёрт, Бэк?! Что случилось?
— Это долгая история, но, ё-моё, мы можем больше не говорить об этом? — я крутанул бутылочку — и она остановилась на Тао.
— Вызов, — ухмыльнувшись, завил он ещё до того, как я его спросил.
— Я хочу, чтобы ты… — я закусил губу, зная, что я плох в такого рода вещах. Затем я посмотрел на Чанёля, который глазами пожирал Криса, и ревность буквально завладела мной, поэтому я просто… — поцеловал меня.
Я прикрыл рот рукой, как только произнёс эти слова, и все повернулись ко мне с расширенными от удивления глазами.
Вот, блин, попал.
— Подождите! Я-я не это имел в виду! Тао, ты не должен…
— Нет! Конечно, я не могу отказаться.
— Тао, тебе правда стоит позволить ему выбрать другое желание… — Крис, казалось, был немного раздражён, но я не винил его, ведь я только что попросил поцеловать меня его парня.
— Нет! Крис, это месть.
— За что…
— Ш-ш-ш, — Тао придвинулся ближе и поднёс палец к своим губам, перед тем как что-то пробормотать ему на ухо.
— О…, но мне всё равно это не нравится… — шёпотом отвечал ему Крис, — … знаю, он тебе нравился и… — я больше ничего толком не смог услышать, но мои руки вспотели.
Я так сильно пожалел о том, что сказал, но я действительно надеялся, что Чанёль будет ревновать, поэтому я сказал это неосознанно.
Я даже не заметил, как Тао оказался напротив меня, и слегка вскрикнул, когда он ткнул меня пальцем в бок.
— Эй, ты готов?
— Н-нет! Я же уже тебе сказал, что забираю его обрат… — он шикнул на меня, наклонившись, и обхватил моё лицо, прижимая два пальца к моим губам, а затем прижимаясь губами к своим пальцам, что создавало иллюзию нашего с ним поцелуя.
О, Господи, спасибо, Тао, что ты так быстро с этим разобрался.
Затем он перевернул меня на спину, располагаясь сверху на мне, а в воздухе повисла неловкая тишина, и я за милю почувствовал, как злится Крис.
— Йа! Вы двое закончили?! — прорычал он, отрывая от меня Тао за край его рубашки.
— Да, детка, тебе понравилось? Было достаточно горячо? — подмигнул он, удостаиваясь щелбана по лбу.
Я поднял глаза на Чанёля, который даже не выглядел впечатлённым, и это меня раздражало.
— Я-я думаю, мне нужно идти… — я встал, чувствуя себя унизительно за то, что я сейчас сделал, даже если и понарошку.
— Нет! Не уходи! Неужели ты не понимаешь, что ты видишь нас в последний раз? — отчаяние отразилось на лице Тао, но из-за унижения мне ещё больше захотелось уйти.
— Да, но… — я посмотрел на Чанёля.
— Чёрт побери вас двоих, просто, блин, поцелуйтесь уже и помиритесь! Это ужасно выводит из себя! — Тао схватил Ёля за руку и потянул его вверх. — Поднимай свой зад, придурок, и сейчас же миритесь, либо никогда не показывайтесь мне на глаза.
— Тао… — я ещё больше смутился, а остальные начали скандировать, только усугубляя ситуацию.
— Миритесь, миритесь, миритесь!
Я так нервничал, что не мог сформулировать связное предложение, поэтому ничего не сказал. Я чувствовал себя неважно, находясь под давлением.
— Чанёль, тебе лучше извиниться, — Крис бросил на него рассерженный взгляд, что меня расстроило, ведь именно Крис был причиной всего этого, поэтому ему вообще не следовало разговаривать.
Младший выглядел обеспокоенным, и затем он, не встречаясь с моими глазами, пробормотал:
— Прости…
— А за что? — допрашивал его Крис, приподняв одну бровь.
— За что? Да, блять, я не знаю! Это Бэкхён постоянно злится и ревнует ко всему на свете! Почему всё время крайним оказываюсь я? Я люблю тебя, Крис! Это преступление? Ты меня просто использовал и наверняка бы переспал со мной, если бы я не остановил тебя. Я люблю Бэкхёна, но всё ещё люблю и тебя тоже. Почему ты всегда заставляешь меня чувствовать себя дерьмом? Вы вдвоём уже задолбали, правда. Не могу поверить, что влюбился в вас обоих. Особенно в тебя, Крис, — он плакал, а все остальные к этому времени прекратили скандировать слова примирения, поэтому неловкая тишина превратилась в рыдания. — Я так сильно это ненавижу. Я ненавижу любовь. Я ненавижу всё. Почему ты должен уезжать, Крис? Почему ты должен причинять мне боль? Почему ты водил меня за нос? Бэкхён не стал бы вредить себе, если бы ты не попытался меня соблазнить, ты просто демон.
Я сделал шаг вперёд, но замешкался. Всё то, что он сказал, было правдой, которая ужасно ранила. Мою грудь охватила знакомая теснота, а по голове словно проехались кувалдой. Я чувствовал, будто скоро взорвусь. Я дрожал как осиновый лист, не говоря уже про слёзы, бесшумно скатывавшиеся по щекам. Очень больно. Его слова, словно ножи, раз за разом наносящие удары моему сердцу до тех пор, пока от него не останется ничего, кроме кровавого месива.
— В-вот как, да? А почему тогда я влюбился в тебя?! Ты называешь меня злым и ревнивым, но зачем ты водишь меня за нос?! Почему ты играешь с моими чувствами?! Ты всегда такой красивый и холодный. Ты самый нерешительный идиот, которого я когда-либо встречал, хотя ты и не всегда был таким. О, нет, всё это произошло тогда, когда Крис приехал сюда и всё испортил. Я так устал… С меня хватит… Я просто хочу умереть, потому что ты ненавидишь меня, я всё понимаю. Я понимаю, что мне стоит отстать от тебя навсегда, ведь тебе не нравится быть влюблённым в меня. Если я не могу быть с тобой, тогда я не хочу жить на этом свете, потому что ты — единственная причина, по которой я существую. Я накрасился подводкой для тебя, но тебе, конечно же, плевать. Я голодаю, потому что слишком подавлен, чтобы есть, но тебе плевать. Я чувствую непреодолимое желание всё время вредить себе, так как думаю, что это будет хорошей кармой, чтобы ты простил меня. Я умираю из-за тебя. Если я продолжу в таком же духе, то умру, так что спасибо, что превратил меня в суицидальный кусок дерьма. Большое спасибо, — затем я выбежал из дома, желая поскорее скрыться в своём собственном.
Я не выдержал давления и наговорил всяких вещей, которые не хотел говорить.
Я испортил их прощальную вечеринку.
Я погубил шансы быть с Чанёлем.
Я разрушил нашу дружбу с Тао и Крисом.
Я просто…
Я ненавижу себя.
Примечания:
О боже, что я только что перевела?......