ID работы: 3919339

Слизеринец в гриффиндорской шкуре

Слэш
Перевод
R
Завершён
4390
переводчик
rio-abajo-rio бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
112 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
4390 Нравится 148 Отзывы 1469 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Утренний свет потихоньку просачивался через занавески на окне Гермионы. Драко в сотый раз чувственно обвёл языком шишечку мягкой кожи. — Тебе не обязательно это делать, — неуверенно произнес Гарри. Стрельнув в него взглядом, Драко помотал головой. — Все в порядке, я так хочу. Еще пару минут Драко покусывал и вылизывал кожу, и Гарри вздохнул: — У меня есть другие места, которым понравится твое внимание. — Он потянулся и для наглядности отбросил покрывало — на тот случай, если Драко не понял намека. — Мне и тут хорошо. Изрядно сконфуженный, Гарри с досадой подвинулся, убирая объект вожделения Драко от него подальше. — Драко, это просто локоть. — А вот тут ты не прав, Поттер. Это не просто локоть. — Обычный локоть, как по мне. Сграбастав руку Гарри, Драко потянул ее обратно к себе. — Это твой локоть! Часть тебя. Которую я намерен завоевать. — Его язык снова закружил по коже Гарри. — Я хочу пробовать его на вкус, чувствовать, поглощать, пока он не станет частью меня. Драко подул на кожу — всё ещё влажную от его языка — и взглянул на Гарри. — Он будет моим целиком… И ты никогда этого не забудешь… Будешь в душе мыться, ударишься, на парту поставишь — всегда будешь помнить, что он мой. И на локте я не остановлюсь! Я двинусь по руке вниз и пойду в наступление на запястье. Каждый палец, ладонь, подушечку пальца большого — всю эту территорию я подчиню своей воле. Бледные пальцы Драко скользили по коже Гарри, прослеживая описываемый маршрут. — Затем я пройдусь по руке вверх, атакую твое плечо, ключицу, горло, и ничто меня не остановит. А потом придёт черед твоего лица… И пока я буду держать в осаде твой рот, совершу пару коротких набегов на глаза и уши. Каждая частичка тебя: ноги, колени, бедра, грудь, спина — падут под моим бурным натиском. А когда я приду к своей главной цели, ты сам захочешь быть побежденным. Ты будешь умолять захватить тебя. Ты сдашься мне безоговорочно. Встав на колени, Драко оседлал Гарри и навис над ним так, что теперь они оказались лицом к лицу. — Будут и другие, кто тебя захочет, захочет для себя. Но я побываю тут первым. Каждый шепоток выдоха по твоей коже напомнит тебе обо мне. Каждое касание будет отзвуком касания моей кожи о твою. Каждая дрожь — отголоском твоей дрожи подо мной. Гарри моргнул. — Вау, Малфой. Это… — он сглотнул. — Это было очень стрёмно. Драко ткнул его под ребра. — Заткнись. Уворачиваясь от тычка, Гарри не удержался от приступа хохота, через который прорывалось его счастье. — Я серьезно. Ты такой псих! Чуть позже Драко решил, что зря расписал все это Гарри — тот, по всей видимости, вознамерился точно так же последовательно сделать его своим. И Поттер любил задействовать зубы.

***

Гермиона деликатно постучалась в дверь своей комнаты. Ответа не последовало, и Гермиона постучала погромче. Когда она уже начала искать, чем бы в дверь поколотить, та на пару дюймов приоткрылась, и наружу выглянул Драко. — Грейнджер? Тебе что-то нужно? — Драко, уже пять часов вечера. Я кое-как одолжила запас одежды у Лаванды, заодно и переночевала у нее. Но завтра у нас ТРИТОНы, а я уже прошерстила все твои конспекты, и мне нужны мои собственные. Не говоря уже о том, что Крэбб с Гойлом крутятся вокруг и не перестают твердить про какой-то обещанный куриный ужин. И как вообще к тебе попали эти конспекты Рэйвенкло? Драко, казалось, обдумал ситуацию, затем шагнул назад, позволяя Гермионе войти. Одежда была разбросана по всей комнате. Малфой был облачен лишь в черные боксеры, и на Гермиону произвели впечатление синяки и следы укусов, расцвечивающие его бледную кожу. Заметив ее взгляд, Драко горделиво ухмыльнулся: — Поттер жуткий собственник. Гермиона скользнула взглядом к кровати, на которой валялся Гарри, отвернувшись, с обернутой вокруг талии простыней, обнажавшей худую грудь. Одна длинная нога высовывалась наружу, и краешек простыни соскальзывал с бедра. — Ты хотела свои конспекты, Грейнджер? — переспросил Драко с явным весельем в голосе. — Верно, — украдкой бросив последний взгляд на Гарри, она прошла к своему столу, сняла защитное заклинание с бумаг и, забрав конспекты, позволила Драко препроводить себя обратно к двери. — А что мне сказать Крэббу и Гойлу? Повернув голову к кровати, Драко громко осведомился: — Поттер, хочешь немного жареной курицы? — О, пожалуйста, пусть это будет не очередной эвфемизм с сексуальным подтекстом, — раздался приглушенный ответ. Издав смешок, Драко посмотрел на Гермиону, всячески пытавшуюся сохранить бесстрастное выражение лица. — Передай Крэббу и Гойлу, что я встречусь с ними через час в Большом зале, чтобы пойти в Хогсмид. И скажи Рону, что он приглашен. И ты тоже. — Я буду занята учебой. Я уже ужасно отстаю. — Да уж, Прогискор проявил просто отвратительные манеры, восстав в аккурат перед экзаменами. Драко уже начал закрывать за Гермионой дверь, но остановился. — А не могла бы ты попросить домового эльфа Боппи… — Добби, — донеслось из глубины комнаты. — …принести Поттеру поднос с едой и напитками? Полагаю, от голода он совершенно лишился сил. — От голода. Ну конечно, — пробубнил Гарри, судя по голосу, уже проснувшийся. Гермиона улыбнулась. — Попрошу. Подавшись вперед, она коснулась одной из отметин на теле Драко и легонько провела кончиками пальцев по его груди до второй точно такой же метки. — Мне стоило использовать тебя по полной, пока я была твоей девушкой. Гарри, ты уверен, что не хочешь поделиться им со мной? — добавила она громче. В ответ послышался рык. — Лучше скажи Крэббу и Гойлу, что я встречусь с ними через два часа, — ухмыльнулся Драко и захлопнул дверь. Изо всех сил стараясь не обращать внимания на раздававшиеся за спиной звуки, Гермиона вприпрыжку отправилась в общую гостиную, чтобы предаться учебе.

***

Драко чудовищно, катастрофически ошибался. Он говорил Гойлу, что ужин с курочкой его не разорит. На кладбище покоилось меньше костей, чем в данный момент на их столе! Возможно, целые птичьи стаи пали жертвой, чтобы утолить голод Рона, Винса и Грега. Ему удалось уладить вопрос счета с владельцем ресторана, после чего он присоединился к остальным на улице. — Интересно, открыто ли еще «Сладкое королевство», — проговорил Рон по пути обратно в Хогвартс. — Парочка конфет отлично бы завершила сегодняшний ужин. — Я полагал, что именно этой цели служили те две порции крем-брюле, — сухо ответствовал Драко. — Это совсем не то, — Рон повернулся к Гойлу. — Ты же понимаешь, о чем я, да, Грег? — Точно, Рон. Рон выдал Драко торжествующую ухмылку. В отместку тот обратился к Крэббу: — Винс, ты думал, кого пригласишь на Выпускной бал? Он уже через несколько дней. — Н-не знаю, — ответил Винс, украдкой бросив взгляд на Рона. — Мне нравится одна девушка, но у нее есть парень. — И этот парень уже пригласил ее? Если нет, то предлагаю быстренько подсуетиться. — Правда? — с надеждой уточнил Винс. — Абсолютно. — А с кем пойдешь ты, Малфой? — поинтересовался Рон, слегка раздраженный тем, что друг поощряет его соперника. — С Гарри, разумеется. — Ты уже его спрашивал? — Нет, но… — Он теперь герой. У него могут быть и другие варианты. Драко уставился на Рона, холодок пробежал по его спине. Гарри теперь был героем, прямо как Гарри из его мира. А Мальчик-Который-Выжил, герой Магического мира, никогда не желал иметь ничего общего с Драко Малфоем.

***

Когда Драко вошел в спальню, Гарри уже натягивал штаны. — Думаю, Гермионе нужна ее комната, — пояснил он, не поворачиваясь к Драко. — Поверить не могу, что ты позволил мне бездельничать целый день! Завтра же ТРИТОНы. — Бездельничать? — приподнял бровь Драко. — Вот как теперь это называется? Покраснев, Гарри схватил с пола носок и начал копаться в простынях. — Слушай, мне надо идти. В отличие от тебя, я должен хорошо сдать ТРИТОНы, потому что у меня нет гигантского трастового фонда, к которому можно прибегнуть в случае чего. Гарри обнаружил то, что искал, и выцепил из-под одеял второй носок. Скрестив руки на груди, Драко привалился к стене, наблюдая, как Гарри возится с носками. — Хорошо, иди, раз тебе так надо, — наконец произнес он. — Я только хотел спросить кое-что важное. — Важное? Где моя обувь? Указав на угол, Драко сделал глубокий вдох. Гарри же в это время выудил ботинки и, сев на край кровати, принялся их надевать. — Я хотел узнать, не желаешь ли ты пойти на Выпускной бал? — Разве не все туда идут? — спросил Гарри, не поднимая глаз. — Я спрашиваю, не пойдешь ли ты вместе со мной? Гарри замер на мгновение, затем продолжил завязывать шнурки. — Конечно. Звучит отлично, — выпрямившись, он направился к двери. — Мне действительно пора. Он выскочил из комнаты, и Драко остался стоять в одиночестве, чувствуя себя покинутым и озадаченным и гадая, что же он сделал не так.

***

ТРИТОНы были суровы, но Драко знал, что справился хорошо, и был собой доволен. Чем он не был доволен, так это тем обстоятельством, что после вопроса о Выпускном ему удалось провести наедине с Гарри не более пары минут. В конце концов Драко решил выведать причину, по которой Поттер в последнее время его избегал. Именно поэтому в данный момент тот распластался на спине прямо на полу подсобки возле Большого Зала, куда был затащен Малфоем. Драко всегда твердо верил в действенность прямолинейного подхода. — В чем дело, Поттер? Ты меня избегаешь. — Неправда! — Гарри поднялся на ноги, отряхивая мантию от пыли с пола. — Знаешь, не обязательно похищать человека, если хочешь с ним поговорить. А, ну да, тебе-то обязательно. — Если человек всячески изощряется, как ты, чтобы от меня прятаться, то обязательно. Ты все что угодно делаешь, лишь бы не появляться там, где нахожусь я! Даже при тусклом свете Драко было хорошо видно, что Гарри смотрит куда угодно, только не на него. — Это просто смешно. — Отлично. Докажи! Давай мне свою карту. Ту, что показывает, кто где находится. — Нет. — Видишь! Ты и правда нарочно меня избегаешь! — Да только потому что… — Гарри умолк и привалился к стене. Драко придвинулся ближе, понизив голос. — Поттер, почему? Наигрался в свои грязные игры — и я стал тебе неинтересен? — Нет, — возразил Гарри. — Конечно, нет, — и горячо добавил: — И вообще-то, это были не мои игры, а твои. Я даже не думал, что ты можешь так… и когда ты… а то, что ты вытворял своим языком, это просто… — Гарри помотал головой. — Нет, дело вовсе не в этом. Драко склонился к нему и провел пальцем по его щеке вниз. — Так тебе понравилось то, что я вытворял своим языком? Глаза Гарри вспыхнули при напоминании, дыхание сбилось, и он кивнул. Драко скользнул ногой между его ног и проворковал: — И ты хочешь, чтобы я повторил? Не в силах сдержаться, Гарри потерся пахом о бедро Драко и снова кивнул. Ладони Драко неспешно прошлись по груди Гарри, к талии, до места, где их тела соприкасались… и он принялся поглаживать Гарри там. — Тогда ты знаешь, что должен делать, Поттер? Толкнувшись бедрами навстречу руке Драко, Гарри потерял способность отвечать. Он закрыл глаза, а Драко погладил его там еще разочек, стиснул и отступил назад. — Ты должен перестать меня избегать. Гарри распахнул глаза. — Ты… ты… ты… только дразнишь так, а потом!.. — Скажи, Гарри. Почему ты так делаешь? — Вот из-за этого! Именно из-за этого! — не выдержал Гарри, в бешенстве запуская пятерню в свои взлохмаченные волосы. — Не понял. — Из-за нас. Из-за всего этого! Все это долго не продлится, ведь так? После Выпускного бала мы разъедемся из Хогвартса. Возможно, никогда больше друг друга не увидим, разве что будем случайно встречаться, вежливо друг другу кивать и идти дальше по своим делам. Я этого не вынесу! Я хочу тебя, но ты просто отстранишься, как вот только что, как будто ничего и не было! Драко схватил руку Гарри и прижал к своей эрекции, все еще твердой и жаждущей большего. — Это вот, по-твоему, ничего?! — он слегка потерся о ладонь Гарри и отпустил ее. — Гарри, я тебя не брошу. И тебе не дам меня бросить! — Нет? — на настороженном лице Гарри засиял проблеск надежды. — Нет! — повторил Драко. — Просто иногда такое чувство, что все меня бросают. — Гарри уставился себе под ноги, затем поднял взгляд на Драко. — Что ж, похоже, я вел себя немного тупо в последнее время. — Вполне объяснимо, учитывая, что это твое обыкновенное состояние, — Драко соблазняюще улыбнулся. — Ты еще кое в чем ошибся. — В чем? — Малфои угрожают. Подкупают. Соблазняют. Оскорбляют. Сулят возмездие и обещают отмщение. — Подавшись вперед, Драко опустился на колени у ног Гарри. — Малфои никогда не дразнят. Драко в предвкушении облизнул губы, Гарри застонал.

***

У него нет на это времени, думал Драко, сидя на следующий день в кабинете Дамблдора. Вечером должен состояться Выпускной бал. А надо еще принять ванну, тщательно поухаживать за волосами и каким-то образом умудриться выбрать приличную мантию из того вороха тошнотворных красных и золотых официальных облачений, обладателем которого являлся другой Драко. Малфой изучал взглядом Дамблдора, сидящего напротив, и был удивлен, каким старым тот выглядит. Драко столько лет видел директора за преподавательским столом, а еще дольше знал, что тот был одним из величайших ныне живущих волшебников, поэтому было поразительно лицезреть, каким пожилым и практически немощным он казался. Его годы, вероятно, спровоцировали некоторую степень слабоумия, ибо директор провел все время их встречи за обсуждением различных вкусностей Сладкого Королевства и способов улучшения меню домовыми эльфами. Предложение Драко о том, что если эльфы испоганят пахлаву так же феерически, как прошлым вечером, их следует вымазать получившимся варевом и выставить на солнце, было встречено рассеянным кивком. Несмотря на толстые стены, снаружи доносился гул усиливающейся грозы. Пока Дамблдор разглагольствовал о конфетах, Драко развлекал себя, воображая погром, который могли учинить разбушевавшиеся за время посиделок с директором ветер и дождь. Наконец Драко решил, что потерял уже достаточно времени. — Господин директор, я польщен тем, что вы выделили свое драгоценное время для обсуждения со мной бесполезных вещей, но я действительно должен идти. — Драко сделал движение, чтобы встать. — Вы намереваетесь пойти на Выпускной бал сегодня? — поинтересовался Дамблдор. Драко замер и кивнул. Директор поизучал его какое-то время. — С Гарри Поттером, без сомнений? — Да. — Можно сказать, что вы с мистером Поттером стали друзьями? — Вы нас видели рядом с василиском. Уверен, вы можете прийти к своим умозаключениям, — сухо ответил Драко. — Василиск, да. Довольно занимательное дело. Боюсь, ваши с мистером Поттером подвиги по уничтожению Прогискора теперь во всех газетах. Вас обоих восхваляют как героев Магического Мира. — Ну, убийство журналистов противоречит магическому закону, поэтому не думаю, что с этим можно что-то поделать. Дурацкий закон. — Совы с тех пор летят почти безостановочно, засыпая вас и мистера Поттера благодарностями и похвалами. — Какая досада, не правда ли? — Я так понимаю, мистер Поттер получил вести о планах его отца вскоре нас навестить. Драко нахмурился. Он вспомнил, как Поттер узнал почерк в письме и как распахнулись его глаза, пока он подрагивающими пальцами раскрывал конверт. Позже он сделал вид, что письмо было не так уж важно, но сам был на взводе. Последующий секс был весьма запоминающимся, но Драко напрягло то, как легко отцовское одобрение влияло на Поттера. Отбросив эту мысль, Драко пожал плечами. — Уверен, вскоре всплывет тот факт, что ситуация была полностью у вас под контролем, и весь фурор уляжется. — Как бы там ни было, это неважно. Гарри Поттер теперь знаменитость. Полагаю, его кандидатуру обсуждают в аврорской школе. Драко с подозрением прищурился. — Чего вы и хотели добиться, — медленно произнес он. Правда обрела ясные очертания. — Когда я произносил Заклинание Неизбежности с профессором Снейпом и профессором МакГонагалл, у меня не было такой четкой цели. — Заклинание Неизбежности? Это невозможно. Это просто миф. — Все мифы основаны на правде. Отодвинув стул так резко, что тот заскрежетал по полу, Драко вскочил, дрожа от ярости. — Так это вы все устроили, не так ли? Это вы виноваты, что я здесь оказался! — Проблема с Заклинанием Неизбежности в том, что никто не знает, как именно оно реализуется, — спокойно ответил Дамблдор. — Мы даже не знали, сработало ли оно, не говоря уже о том, что инструментом, который разрешит наше затруднительное положение, были избраны вы. — Но вы же не из-за Прогискора беспокоились? Драко вдруг вспомнился интерес Снейпа к его отношениям. Снейп говорил что-то о том, что мать Гарри умерла, что его бросил отец и что он воспитывался магглами. Прямо как кое-кто другой. — Вы с профессором Снейпом беспокоились из-за Гарри, — разговор, который они с Гарри подслушали в учительской, внезапно обрел смысл. — Снейп сказал, много лет назад вы ничего не сделали, и это было катастрофой. Драко перевел дыхание, потрясенный выводом. — Вы боялись. Боялись, что Гарри станет еще одним Волдемортом! — обвиняюще воскликнул он. Дамблдор утвердительно кивнул. — Это безумие! Гарри никогда бы такого не сделал. — У Гарри есть тщеславие. — У Гарри есть отвратительно доброе сердце. Я точно знаю, потому что сам полностью его лишен. — Драко навис над столом Дамблдора, не пытаясь скрыть свой гнев, голос его превратился в рык. — И вы это моментально обнаружите, если еще хоть раз вздумаете вмешиваться в жизнь Поттера. — Пожалуйста, мистер Малфой, успокойтесь. Я позвал вас вовсе не для ссор. — Зачем тогда? — Я всего-навсего хотел попрощаться, прежде чем вы нас покинете. — Что ж, когда я выйду из дверей Хогвартса в последний раз, не могу сказать, что буду скучать по вам, вашим дружкам или этой груде камней. — Драко развернулся и направился к выходу. — Заклятие подходит к концу, и все должно вернуться на свои места. С пепельно-бледным лицом Драко обернулся и уставился на Дамблдора. — К концу? Я должен покинуть... Покинуть этот мир? — запинаясь, проговорил он. Медленный кивок Дамблдора потряс его до мозга костей. — Проклятье, — с болью прошипел Драко. — Да чёрт бы вас всех побрал.

***

— Гарри! Драко тяжело дышал, ему не хватало воздуха. Холодный пот тонкой струйкой катился по виску. После кабинета Дамблдора Драко помчался прямиком к Гарри, боясь, что исчезнет прежде, чем увидит его. Какой-то слизеринец как раз выходил из гостиной, и, проскользнув внутрь, Драко устремился в комнату Гарри, где был встречен ухмылкой. — Я думал, тебя тут не должно быть еще пару часов. — Нам надо поговорить, сейчас же! — Конечно, — Гарри взглянул на Забини и Нотта, взирающих на них с любопытством.— Почему бы нам не выйти отсюда. Когда они покинули гостиную Слизерина, Гарри фыркнул от смеха: — Думаю, ты теперь знаешь новый пароль, да? — Пароль? — Драко было сложно сконцентрироваться, его мысли метались в попытках охватить ситуацию и понять, что он вообще может рассказать Гарри. — Не знаешь? — ухмылка Гарри стала еще шире, пока они поднимались по лестницам из подземелий. — Я его поменял. Ну, добавил кое-что. Пароль теперь: «Малфой шикарен в постели». В ответ на невыразительный взгляд Драко Гарри покачал головой и кисло улыбнулся: — Знаю, знаю. Это грубо, оскорбительно и вообще вопиющее преуменьшение. Драко совсем не обращал внимания, куда они идут, и, когда обнаружил перед собой дверь, через которую они выманили василиска, открыл ее. Снаружи лило как из ведра. Время от времени вспыхивали молнии в сопровождении раскатов грома, но карниз над входом защищал от дождя. Гарри нахмурил брови, озабоченный странным поведением Драко. — В чем дело? — Я должен тебе кое-что сказать. — Что-то плохое? Драко кивнул. — Очень. — Что ты натворил? — Я не виноват! Будь моя воля, я бы остался навсегда! — Ты уходишь? — все признаки улыбки мгновенно испарились у Гарри с лица. Помрачнев, он начал отступать назад, не замечая, что вышел из-под навеса и что дождь заливает мантию и волосы. — Да. Нет! — О, боги, подумал Драко. Для Гарри это будет еще хуже. Когда другой Драко вернется, Гарри будет в полном игноре. Он решит, что Драко делает это нарочно, отсекая его из своей жизни. — Послушай меня, Гарри. Держись Рона и Гермионы. Они будут тебе хорошими друзьями, я обещаю. — Но тебя рядом не будет? — Гарри шагнул еще дальше под дождь. — Я буду. — Драко приблизился — дождь теперь струился по волосам, по лицу, проникал под мантию — и схватил Гарри за руки, рывком притягивая к себе. — Но не с тобой. Я не смогу. Я буду просто каким-то придурком, даже понятия не имеющим, что люблю тебя! Он яростно поцеловал Гарри, пытаясь губами передать свои чувства в последний раз… Слова были бессильны. Гарри оттолкнул его и вытер рот рукавом. — Хочешь идти, Драко, — иди. Проваливай! Я тебя останавливать не буду. — Ты не понимаешь! — Я все прекрасно понимаю. Вода затуманила стекла очков Гарри, и глаз его не было видно, но по тому, как дрожал его голос, Драко заподозрил, что щеки Гарри были влажны не только из-за дождя. — Гарри, дай мне объяснить! — Нет! Я доверял тебе. Верил в тебя. Даже полю… — спотыкаясь, Гарри отходил все дальше. — А теперь ты… — не видя ничего, Гарри отвернулся от Драко и рванул прочь, в бушующую грозу. — Проваливай к черту, Малфой! Он не мог позволить всему закончиться вот так. Только не когда Гарри больно, а его собственное сердце рвется на части. Драко ринулся за Гарри. Дождь стоял такой плотной стеной, что его нигде не было видно. — Гарри! Драко заметался взглядом вокруг, уловил, как показалось, какое-то движение слева и побежал в том направлении. — Гарри! Совсем рядом в дерево ударила молния и оглушила Драко. Он отпрянул назад, потерял опору под ногами и упал спиной в грязь, сильно ударившись головой о камень. Тьма грозила поглотить его, завладеть им. Он не мог этого допустить. Отчаянно моргая, он прогнал ее от себя. Драко широко раскинул руки, пытаясь собраться, и внезапно наткнулся на что-то рядом. Что-то, что не было травой или грязью. Он повернул голову и увидел, что это… Небо расколол горестный вопль. Это было тело его отца.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.