ID работы: 3984207

TLATB

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
17303
переводчик
Rose Talue сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
453 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
17303 Нравится 3633 Отзывы 4501 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
Часть, в которой Ледибаг намокла.

___

Адриан порывисто развернулся в сторону криков, и Маринетт на его плечах крепко в него вцепилась, уткнувшись каблуками в бока. Над обломками, которые раньше были сценой два, парила фигура, чей голос эхом гремел над всей площадью: — ПРОВЕРКА, ПРОВЕРКА, РАЗ, ДВА, ТРИ! ПРОВЕРКА ЗВУКА, ПАРИЖ! — злодей взлетел повыше, доставая из-за спины массивную бас-гитару, и продолжил гулким воем: — НУ, КТО ГОТОВ УСЛЫШАТЬ НАСТОЯЩУЮ МУЗЫКУ? Все вокруг разом зажали уши в тщетной попытке заглушить визг струн, который светящимися волнами накрыл все пространство. Музыканты смолкли, люди заметались в панике, охватившей весь фестиваль. «Неужели я не могу хоть одну ночь отвести для себя?» — с досадой подумал Адриан, наблюдая, как одержимый порхает над головами, пуская очередную мощную звуковую волну. Маринетт изящно соскочила с плеч Адриана на землю и схватила ошарашенных Алью и Нино за руки. — Нам надо уходить! — прокричала она сквозь хаос, творившийся вокруг, и начала проталкивать друзей в сторону выхода. — Всем надо выбраться отсюда! — Паникующие люди потянулись за ней практически всей толпой, чтобы эвакуироваться. Адриан, затянутый с ними, на секунду подивился неожиданным лидерским качествам Маринетт. Он не видел эту ее сторону с тех пор, как они сражались с Иллюстратором. И даже тогда, он не был Адрианом, он был… «Блин, точно, — осознал Адриан, сморщившись, когда еще один мощный аккорд прозвенел в ночном воздухе. — Я — Кот Нуар. И мне разбираться с этим хаосом». Оглянувшись, чтобы убедиться, что его друзья добрались до относительно безопасного места, Адриан тихо оторвался от них, маневрируя сквозь толпу людей, и нырнул в опустевший фургончик, где продавали еду. Он прислонился спиной к прилавку, оттянул воротник и выудил Плагга из кармана футболки. — Что надобно? — проворчал квами, потирая глаза крохотным кулачком. — Я же видел прекрасный сон! — Как ты можешь спать под такой грохот от акуманизированного? — не поверил Адриан. — Ничем не отличается от шума этих ваших групп, если уж ты меня спрашиваешь. — Я не спрашивал, и у нас нет на это времени. Трансформация! Молясь, что никто не видел, как Адриан зашел в фургон, Кот Нуар выбрался из него и запрыгнул на его крышу, чтобы оценить ситуацию. Местность была более-менее эвакуирована. Только несколько десятков несчастных оказались загнаны в угол у металлической ограды — одержимый парил над ними и распевал свои сводящие с ума серенады. Кот решил, что они будут его первоначальной целью, и приготовился двигаться, когда фургон под ним качнулся. Черт, а она быстра. — Как ты добралась сюда так быстро? — спросил он новоприбывшую напарницу, и его сердце приятно заколотилось от радости встречи. — Что, думал, я не хожу на концерты? — сказала Ледибаг вместо приветствия, не обращая внимания, как Кот напрягся. Ледибаг была на фестивале. «Нет, — поразился Адриан, — девушка за маской была на концерте». Он мог видеть ее, мог столкнуться с ней, и даже не понять, что это она. Последние несколько часов он находился на одном фестивале с его Леди, не зная об этом. «Срань господня». — Наверное, твоя удача распространяется и на меня, — протянул Нуар и, облокотившись на свой шест, послал Ледибаг ослепительную улыбку. — Не так часто мне удается увидеться с моей Леди дважды за день! Она же кинула на него снисходительный взгляд. — Тоже рада тебя видеть, Кот. Но у нас есть дело поважнее и погромче, и чем скорее мы с ним разберемся, тем лучше. Ее слова тут же были подтверждены еще одним гитарным соло, разрезавшим неподвижный воздух оглушающей вспышкой. Ледибаг выпрямилась в полный рост, отсоединяя йо-йо, и уверенно улыбнулась напарнику, отчего Адриан практически начал благодарить одержимого за прерванный концерт. — Ему явно нужна публика, так что предлагаю дать ему ее, — сказала она и, спрыгнув на землю, бросилась бежать. Кот последовал за ней. — Пожалуйста, скажи, что нам надо разбить гитару! — прокричал он, перепрыгивая через кучи обломков, когда их дуэт добирался до сцены. — Думаешь, все так просто? — закричала Ледибаг в ответ, напрягаясь, чтобы быть услышанной сквозь нарастающий рев. — Скорее акума в медиаторе! «Ловко», — подумал Адриан, притормаживая, так как они приблизились к злодею. — ЧТО ЭТО? ЕЩЕ ФАНАТЫ? НУ КОНЕЧНО! — Рокер с дикой прической обернулся к героям и спикировал вниз, пытаясь загрести их на свой импровизированный танцпол. — Отличная попытка! — ответила Ледибаг, уворачиваясь от него. — Но я больше фанатка кантри! — Йо-йо зацепилось за одержимого, и тот с криком приземлился на асфальт. Нуар в мгновение ока оказался рядом, выхватил медиатор и разломил его. «Слишком просто», — торжествующе подумал он, и тут же оказался сбит с ног волной звука. — ВЫ ПРИНИМАЕТЕ МЕНЯ ЗА ДИЛЕТАНТА? Я МОГУ ИГРАТЬ И БЕЗ МЕДИАТОРА! Кот вскочил с земли, попутно стряхивая пыль с костюма. Очевидно, что не сработало. — Похоже, акума все-таки не в медиаторе! — с легкой неловкостью в голосе сообщила ему Ледибаг. — Да ладно! — крикнул в ответ Кот. — И что теперь? — Выведи людей, я попробую сама! — доверившись тому, что Ледибаг может справиться в одиночку, он бросился в сторону ограды. Когти провозились несколько секунд, и защелка открылась. — Шоу окончено, народ, — произнес Кот, провожая людей к выходу. Как только они все оказались в безопасности, его внимание вернулось к Ледибаг, кружащей вокруг одержимого. Странно ли думать, что она невероятно горячая, когда борется за свою жизнь? Наверное. Останавливало ли это его от восхищения перед тем, как она бежит и уворачивается, когда берет на себя противника? Абсолютно точно, нет. Кот возник рядом с напарницей в тот момент, когда та призывала Талисман Удачи. Он не мог не поднять брови, когда у нее в руках оказался водяной пистолет. — Полагаю, мы думаем примерно об одном и том же, — проворчала Ледибаг, накачивая пистолет, а затем направила его в сторону злодея. — Эй, Суперзвезда, сюда! Тот повернулся как раз вовремя, чтобы получить струю воды в лицо. — НИКАКОЙ ВОДЫ РЯДОМ СО ЗВУКОВЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ! — закричал одержимый, снял с себя гитару и швырнул ее в героев. — Катаклизм! Кот призвал свою силу, шагнул вперед Ледибаг, вскинув руки. Гитара задребезжала от удара и разорвалась на множество черных обломков. Одержимый закричал вновь. — В конце концов, тебе пришлось разбить гитару, — с нотками изумления заметила Ледибаг и, пнув обломки инструмента в сторону, быстро чмокнула напарника в щеку. — Спасибо за спасение, котенок. — Обращайся, — с ухмылкой ответил Кот, ощущая покалывание в том месте, где только что были ее губы. — Так что, не гитара, и не медиатор. Где же акума? — Думаю, я знаю, но мне нужно добраться до его спины. Сумеешь мне помочь? — Больше ни слова. На этот раз Нуар поцеловал ее в щеку, упиваясь легкой улыбкой его Леди, которую он получил, когда отпрыгнул от нее. О, да, он определенно может привыкнуть к этому. Дальше дело пошло быстрее. С поразительной быстротой Кот сумел успешно остановить злодея и предоставил Ледибаг возможность действовать: струя воды попала точно в микрофон. Устройство зашипело, крики одержимого стихли, и в блаженно тихую ночь выпорхнуло крохотное черное насекомое. — Ты натворила достаточно, маленькая акума, — торжественно произнесла Ледибаг, ловя акуму в йо-йо, а затем отпуская уже исцеленное создание. Кот наблюдал, как она направилась туда, где она оставила пистолет, и застыла, когда услышала его злобное хихиканье. Не поворачиваясь к напарнику лицом, Ледибаг подняла руки над головой. — Богом клянусь, если ты… П-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш! Струя воды ударила ее в спину прежде, чем она успела закончить угрозу. Ледибаг взвизгнула — холодная жидкость заструилась по позвоночнику. — Кот Нуар, ты умер для меня! — она драматично завизжала и бросилась на него, получая вторую порцию ледяной воды в плечо. Кот уворачивался, обрушивая на напарницу холодный душ, и не прекращал хохотать. Ледибаг не прекращала гнаться за ним, извергая по пути ругательства. Адриан понимал, что время их трансформаций (а вместе с ним их время вместе) скоро истечет, и он намеревался сполна использовать каждую секунду их встречи. Он остановился, только когда достиг Сены, и спрыгнул вниз, приземляясь на бетонный причал почти на три метра ниже. Тут же леска обвила водяной пистолет и выхватила его из рук. Ой-ой. Ледибаг смотрела на него сверху вниз, и с выражением лица, которое означало «Пришло время расплаты» обрушила на Кота стену огня (воды?). — Перемирие! Перемирие! — кричал Кот сквозь смех, пытаясь отразить натиск, но все равно промок. — Тот, кто начинает войну, не имеет права объявлять перемирие! — пропела ему в ответ Ледибаг, спрыгивая вниз. Она рванула вперед, стреляя ему прямо в лицо со смешком. Нуар зашипел, пытаясь поймать ее за запястья, пока Ледибаг истерически продолжала опустошать пластиковую емкость прямо ему в лицо. Спустя несколько секунд Адриан сдался, позволяя истерически смеющейся напарнице продолжать мочить его, пока запас воды не иссяк. Ледибаг с ухмылкой бросила пистолет и, продолжая хихикать, оценила белокурые волосы, прилипшие к краям черной маски. — Ты закончила? — притворно строгим тоном спросил Кот, восхищаясь тем, как ее глаза светятся от счастья. Они давно так не веселились, и он с радостью бы принял в лицо и сто водяных пистолетов, чтобы Ледибаг продолжала на него смотреть с таким легкомысленно-счастливым выражением. — Да, — ответила она, горделиво выдыхая и проглатывая улыбку. — Хорошо, потому что я только начал! — все еще держа ее за запястья, Кот начал трясти мокрыми волосами, орошая ту водой. Ледибаг зафырчала, пытаясь избежать душа. — И я не успокоюсь, пока ты не будешь такая же мокрая, как я! — усмехнулся Кот, начиная тереться головой о щеку Ледибаг, ничем не отличаясь от своей тезки. — Уа! Спокойней, котенок! — голос Ледибаг был заглушен копной влажных волос. — Это что было? — Расплата, — коротко ответил он, по-прежнему утыкаясь ей в шею. Ледибаг захихикала от такого возмездия, позволяя ему возить головой по красному костюму, пока он не удостоверился, что она вымокла. Однако же, когда Кот решил выпрямиться, его губы случайно задели ее подбородок, и услышал выжидательный вздох. О, вот что он так хотел от нее услышать. Думая, что, возможно, это игра его воображения, Адриан решил попытать удачу снова, и поцеловал ее в это место снова. На этот раз вздох был громче, прожигая все внутри, как молния. «Ну, лучшего шанса у меня не будет», — подумал он про себя, и сердце его громко забилось о ребра, когда он обхватил ладонью ее лицо. Кот втянул воздух. На этот раз пришла очередь Ледибаг застыть, прежде чем раствориться в поцелуе. На этот раз Адриан закрыл глаза, а руки, повинуясь ему, легли на девичью талию. На этот раз он смог вкусить ее. На этот раз поцелуй не оборвался через несчастные несколько секунд, а продолжался достаточное время, чтобы войти в удобный ритм. Адриан мог поклясться, что чувствовал, как у него загорается каждый нерв в теле, когда пальцы Ледибаг нежно скользнули по его груди, облаченной в черный костюм, а затем по незащищенной коже на шее. На тех местах, к которым она прикасалась, полыхал жар, побуждая увеличивать темп их поцелуя. Адриан ощутил легкую панику, когда понял, что Ледибаг слегка отстраняется. Он не хотел, чтобы все было так, и если он переступил некую черту… Но, как оказалось, он зря волновался, Ледибаг слегка отдышалась, а потом прильнула обратно, вставая на носочки, чтобы вновь прижаться к нему. Ее губы были горячими и настойчивыми, и их дразнящая сладость была куда более манящей, чем все фантазии Адриана вместе взятые. Его пальцы вновь прикоснулись к ней, и, стараясь не впиться когтями ей в кожу, он начал водить руками по ее талии. Ледибаг вздрогнула, Нуар усмехнулся, и ее Камни Чудес прозвучали в третий раз. «Клянусь, я найду кнопку выключения на этой чертовой вещи», — Адриан чертыхнулся, сморщив брови, когда почувствовал, что напарница застыла на предупредительный сигнал. Они нехотя оторвались друг от друга, их губы были еще совсем близко, будто какой-то магнетический жар угрожал притянуть их обратно. — Что это было? — повторила Ледибаг, и желудок Адриана спикировал вниз, таким запыхавшимся, хриплым был ее голос. Он сделал это. У нее перехватило дыхание от его поцелуя. — Это на тот случай, если я потом не смогу отыскать тебя в толпе, — ответил он с наилучшим мурлыканьем, которое мог выдать, поглаживая большим пальцем ее опухшие губы, прежде чем встретиться с ней взглядом. Адриан почти растерял всю браваду, когда увидел вожделение, плещущееся в глазах, скрытых за маской. Ледибаг выглядела, как ребенок, у которого отобрали игрушку, пока на ее лице вновь не протянулось недоверчивое выражение. — Ты… ты тоже был на концерте, не так ли? — Верно, — ответил он, оставляя еще один теплый поцелуй на ее губах. — Давай посмотрим, кто кого найдет первым. И, услышав четвертый сигнал ее Камня Чудес, Кот поспешил удалиться, взбираясь обратно по стене, чтобы найти уединенное место для снятия трансформации. Все вокруг него озарилось исцеляющим светом, мусор, обломки и все следы погрома исчезли. Адриан ощутил, как испаряется вода с волос, а заодно и пыль, покрывавшая его костюм. Но что не стирала сила Ледибаг — так это покалывание на изогнутых в улыбке губах. Как и бурлящее чувство внутри, когда нырнул в пустую билетную кассу. Плагг, поругиваясь, вылетел из кольца, и, усевшись на ладонях Адриана, заморгал своими огромными зелеными глазищами. — Тебе нужно быть благодарным, что у меня невероятная выносливость, герой-любовник, я мог бы снять трансформацию в любой момент. — И я бесконечно благодарен тебе за поддержку. — Ага, ага. Но слово в карман не положишь — сыр лучше. Я устал. — Тогда иди спи, — Адриан засунул квами обратно под рубашку. Видимо, Плагг слишком устал, чтобы возражать, и поэтому, поворчав, устроился поудобнее в кармане. Адриан не мог не почувствовать слабый укол вины из-за того, что заставил его держать трансформацию дольше обычного. Что-то подсказывало ему, что силы ему были даны не для того, чтобы перенапрягать квами. Все-таки, Плагг был ему партнером. Но к слову, тем еще помощником на любовном фронте. Рассмотрев свое отражение в окне, Адриан пришел к выводу, что выглядит примерно так же, как когда пришел на концерт. Рубашка выглядит выглаженной, волосы уложенными — все прекрасно. Единственное, что напоминало об их маленьком приключении с Ледибаг — легкое ощущение на порозовевших губах, чей оттенок только усилился, когда он провел по ним языком, пытаясь уловить послевкусие ее губ. Ледибаг, должно быть, пользуется блеском. Адриан выскользнул из киоска, не уставая поражаться, как спокойно выглядит местность, хотя несколько минут назад все было погружено в хаос. Площадки вновь начали наполняться людьми, а громкоговоритель сообщил, что концерт продолжится через двадцать минут. Говорите, что хотите о людях Парижа, но им не привыкать к подобному, не говоря уже о том, чтобы позволить какому-то небольшому неудобству, типа атаки монстра, помешать их событию. «Так или иначе, благодаря Ледибаг». Ледибаг. Она все еще где-то здесь, если не решила уйти. Адриан бродил среди людей, говоря себе, что ищет друзей, но его глаза все равно выискивали в толпе любые признаки девушки, которую он только что целовал. Что-то внутри него было настолько уверено, что он сумеет узнать ее, в маске или без, как только увидит ее. Это было почти как игра в догонялки. Игра, заставляющая разогнать сердце, а желудок сделать пару кульбитов, и от которой Адриан едва не взлетел от неожиданности в воздух, когда чья-то рука опустилась на его плечо. — Вот ты где, — сказал Нино, разворачивая улыбающегося друга, который немного стух, когда увидел их. — Стой, а где Маринетт? — нахмурилась Алья, стоящая позади и стучавшая по телефону. — Хотите сказать, что она не с вами, ребята? — Адриан нахмурил брови. — Я отстал от толпы, но могу поклясться, что видел, что она шла за вами… — Она не берет трубку, — сказала Алья, с беспокойством вытягивая шею, чтобы выискать подругу в толпе, — и она такого маленького роста, что это будет так же сложно, как искать иголку в стоге сена. — Ну, тогда нам лучше начать. К счастью, им потребовалось всего пятнадцать минут блужданий, чтобы найти Маринетт, которая, отшучиваясь на беспокойство друзей, тут же выдала им историю о том, как застряла в туалетной кабинке. — Почему ты не отвечала на мои сообщения? — закудахтала Алья. Маринетт лишь многозначительно посмотрела на грудь подруги, отчего Алья залилась краской, и достала оттуда телефон. — Ох, точно, прости, — пристыженно сказала та, протирая экран, прежде чем вернуть устройство владелице. — Черт, подруга. Что еще ты там прячешь? — поинтересовался Нино, впечатленный таким местом для хранения. — Для тебя ничего, — ухмыльнулась Алья, хватая Маринетт под локоть. — Теперь, как насчет того, чтобы вернуться обратно на шоу? Я заплатила слишком много за этот концерт, чтобы он сорвался из-за свихнувшегося злодея. Никаких возражений не последовало.

***

Остальная часть фестиваля прошла для Адриана как в тумане. Вернув Маринетт обратно на плечи, он продолжал всматриваться в толпу в надежде заметить блестящие черные хвостики или знакомые голубые глаза. Ему казалось, что он стоит на минном поле. Адриан словно мог чувствовать присутствие Ледибаг, и мысль о том, что она может быть где угодно, не давала ему сосредоточиться на представлении. А еще его отвлекал тот факт, что очень стройные, женственные ножки свешивались на грудь. Не раз за эту ночь Адриан противостоял искушению поднять руки выше голеней Маринетт, напоминая самому себе, что она слишком хорошая девушка, которая не заслуживала быть облапанной подростком с плохим самоконтролем, у которого в крови играют гормоны. Даже если края ее крошечных шорт слегка задрались вверх, когда она оседлала его. Что заставило Адриана начать представлять, во что была Ледибаг одета сегодня. Нино заранее рассказал ему, что лучшая часть концертов — это одежда. Точнее, ее отсутствие. Адриан видел в эту ночь много смелых комплектов (особенно в изобилии были декольте, драные джинсы и голые животы), так что, скорее всего его Леди была в чем-то подобном. Эта мысль отправила Адриана витать в облаках примерно на три песни, пока он мысленно одевал и раздевал Ледибаг в каждый комплект, который он заметил за сегодня. Он представил себе ее бедра, обтянутые плотными белыми джинсами, как у блондинки, раскачивающейся в такт музыке впереди них. Он представил ее, подпевающую своей любимой группе в греховно-короткой маечке, как на девушке в нескольких шагах слева от него. Он представил, как ее грудь виднеется в кроп-топе Альи, и почти застонал от мысли, как бы перекатывались мышцы на ее голом животе, если бы она танцевала. Он представил… — Эм… Адриан? Помотав головой, он оторвался от мечтаний, и посмотрел вверх на подругу. — Да, Маринетт? — спросил он, замечая ее растерянное выражение лица. — Твои руки на… — она пискнула и сморщилась, указывая, что его пальцы неосознанно впились на полпути к внутренней части ее бедер. «Черт». Адриан быстро разжал пальцы, и с горящими от смущения щеками переместил руки обратно на надлежащее место на коленях. — Прости, прости! — сказал он, желая провалиться сквозь землю, когда Маринетт отвела взгляд. — Я, должно быть, задумался… и… Я… эм? Прости. «Какого хрена с тобой творится, Адриан?» — Все нормально… правда, — еле слышный из-за головы голос послал еще одну волну смущения, смешанную с чем-то неясным, что прокатилось покалыванием вниз по позвоночнику. Ненормально. Он точно знал, что ненормально. И что на самом деле было не нормально, что Адриан не мог не представить себе Ледибаг в облегающих голубых шортах, сидящую на его плечах, и позволяющей его рукам бродить по внутренней стороне ее бедер. «Серьезно, какого хрена?»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.